摘要：在2025年9月23日的第80届联合国大会上，美国总统唐纳德·特朗普发表了一场引发广泛关注的演讲，内容涉及乌克兰战争、移民、气候变化、联合国改革等多个议题。

在2025年9月23日的第80届联合国大会上，美国总统唐纳德·特朗普发表了一场引发广泛关注的演讲，内容涉及乌克兰战争、移民、气候变化、联合国改革等多个议题。

此次演讲风格直言不讳，强调“美国优先”，并对联合国及国际秩序提出明确批评。

1️⃣ 开场与引言

特朗普在开场提到提词器故障，但表示这让他能够“更能发自内心讲话”。

他强调，美国拥有强大的经济、军事力量、边境安全、深厚的国际友谊以及国家精神，这些都是美国在世界舞台上保持领先地位的基础。

他以此引出演讲的核心主题，夸赞自家的实力和国际事务中的自主性。

2️⃣ 经济

特朗普指出美国经济正在迅速恢复，全球投资不断增加，股市表现强劲，制造业繁荣，工人工资稳步上升。

他强调减税和放松监管政策，使美国再次成为全球经商的最佳国家。此外，他重申“美国优先”的政策理念，吸引全球投资，并推动美国在国际经济舞台上的领导力。

3️⃣ 边境与移民

特朗普批评开放边界政策是“失败实验”，并强调非法移民将受到严格执法处理，各国必须承担起应有责任。

他特别提到欧洲，认为该大陆在移民问题上“陷入严重困境”，并对欧洲继续购买俄能源表示不满。

同时，他感谢萨尔瓦多等国在打击跨境犯罪方面提供的支持。

4️⃣ 乌克兰问题

在与乌克兰总统泽连斯基会晤后，特朗普表示乌克兰“在北约和欧盟的支持下，有能力收复全部失地”，恢复战前边界。

他批评俄军队表现不佳，称其为“纸老虎”，并呼吁加强对俄能源的制裁，敦促欧洲停止购买俄能源，以增强制裁的有效性。

5️⃣ 气候变化

特朗普称气候变化为“全球最大骗局”，批评欧洲碳减排政策可能损害经济增长。

他重申美国在石油、天然气、煤炭和核能方面的能源优势，并再次强调美国退出《巴黎气候协定》，坚持能源独立与经济优先。

6️⃣ 联合国批评

特朗普对联合国提出直接批评，称该机构“只会写信却不付诸行动”，效率低下。

他指出自己在任内结束了七场“无法结束的战争”，而联合国并未提供任何帮助。

通过这些表述，特朗普强调美国在国际事务中的自主行动能力和领导地位。

7️⃣ 巴勒斯坦问题

在巴以问题上，特朗普表示承认巴勒斯坦国将是对哈马斯暴行的“奖励”，重申美国坚定支持以色列，并强调保障其安全和战略利益的重要性。

8️⃣ 总结

总体来看，特朗普此次联合国大会演讲核心内容集中在以下几个方面：强调美国经济与军事实力，批评开放边界政策和移民问题，警告欧洲能源依赖与政策失误，支持乌克兰收复领土，质疑气候变化政策，批评联合国效率低下，并在巴以问题上坚定支持以色列。

十句“金句”双语对照

1. “America is blessed with the strongest economy, the strongest military, the strongest borders, and the strongest spirit.”

“美国拥有最强大的经济、最强大的军队、最坚固的边境，以及最强大的国家精神。”

2. “It is time to end the failed experiment of open borders.”

“是时候结束开放边界的失败实验了。”

3. “Ukraine is in a position to fight and win all of its territory back.”

“乌克兰有能力收复全部失地。”

4. “Climate change is the greatest con job ever.”

“气候变化是有史以来最大的骗局。”

5. “The United Nations writes letters but does not take action.”

“联合国只会写信，却不付诸行动。”

6. “Illegal immigration will be met with enforcement; countries must take responsibility.”

“非法移民将受到执法处理，各国必须承担责任。”

7. “Europe is in serious trouble over migration and energy dependence.”

“欧洲在移民和能源依赖方面面临严重困境。”

8. “We have cut taxes and reduced regulations, making America the best country for business.”

“我们减税、放松监管，使美国成为经商最佳国家。”

9. “Recognizing a Palestinian state would reward Hamas atrocities.”

“承认巴勒斯坦国将是对哈马斯暴行的奖励。”

10. “America is respected again like never before.”

“美国再次获得前所未有的尊重。”

来源：中英双语园地