摘要：词源上，contemplation源自古法语contemplation，或直接源自拉丁语contemplationem，后者是由动词contemplari的过去分词词干而派生的动作名词。

词源上，contemplation源自古法语contemplation，或直接源自拉丁语contemplationem，后者是由动词contemplari的过去分词词干而派生的动作名词。

contemplari中-templ-与temple(寺庙、庙宇、寺院、神殿)有关，因此contemplari早期是宗教用语。巫师、占卜师、神职人员要通灵，要有仪式感，其中典型坐在空地上或高高法台上做沉思状，做神游状。

所以contemplation的经典含义是“神职人员静思、打坐”，如

【例句1】The monks dedicate themselves to a life of prayer and contemplation. （僧侣们献身于祈祷和冥[míng]想的生活。）[牛津高级学者辞典]

【例句2】The nuns have an hour for silent contemplation every morning. （修女们每天早上有一个小时的时间进行默想。）[剑桥高级学者辞典]

【例句3】The monks spend an hour in contemplation each morning. （僧侣们每天早上花一个小时冥想） [朗文当代英语词典]

后来泛化为普通人的“沉思、深思”，如

【例句4】It is a place of quiet contemplation. （这是一个安静沉思的地方。 ） [柯林斯高级学者辞典]

【例句5】Let's take a few moments of quiet contemplation. （让我们安静地沉思一会儿。）[牛津高级学者辞典]

【例句6】He sat there deep in contemplation. （他坐在那里沉思。）[牛津高级学者辞典]

因为“沉思、深思”不说话，后来“默默注视、凝视”也有这个单词了，如

【例句7】She turned from her contemplation of the photograph. （她从对照片的默默注视中转过身来。）[牛津高级学者辞典]

【例句8】He was lost in the contemplation of the landscape for a while. （他默默注视了一会儿风景。） [柯林斯高级学者辞典]

下面这句的contemplation是“沉思”，还是“凝视”呢？

【例句9】She was staring out over the lake, lost in contemplation. [剑桥高级学者辞典]

来源：弘霖教育