摘要：两个好朋友，一个体型大，一个体型小，个头的差异给它们造成了一点困扰。难道这会影响它们愉快相处吗？经过几番磨合尝试，最终找到了它们俩能共享的游戏。世界上没有两片相同的叶子，也不存在完全相同的人。在面对差异与挑战时，给对方多些包容，多点理解，求同存异。相信在同伴的

When Harry Met Snowball

By Saskia Lacey

Art by Vicky Lommatzsch

傅梦怡 译

两个好朋友，一个体型大，一个体型小，个头的差异给它们造成了一点困扰。难道这会影响它们愉快相处吗？经过几番磨合尝试，最终找到了它们俩能共享的游戏。世界上没有两片相同的叶子，也不存在完全相同的人。在面对差异与挑战时，给对方多些包容，多点理解，求同存异。相信在同伴的积极尝试下，任何问题都能找到解决办法！

Harry and Snowball met on the first day of school. The pups were instant pals.

“Want to come to my house for a playdate?” asked Harry.

When Snowball arrived, the two friends tried to play with Harry’s toys.

But Harry’s toys were way too big for Snowball.

Later, they played hide-and-seek. Snowball was tiny and could hide almost anywhere. Harry had a hard time hiding.

“There must be something we both can do,” said Harry, frowning.

“How about we search for something,” Snowball suggested. “Like sticks?”

The puppies each found the perfect stick. Then, they traded.

“It’s too small,” thought Harry, holding the stick between his teeth.

“It’s too big,” thought Snowball as she tried to pick it up.

“I’ve got it!”Harry grinned. “We can run around and bark.”

“That’s my favorite thing to do!” said Snowball.

“Mine too,” said Harry.

So that’s just what the two puppies did.

本文刊登在《英语沙龙》（少儿）2025年2月刊

来源：世知社