每日一词 | 服务消费 service consumption

B站影视 内地电影 2025-09-19 17:50 1

摘要:Chinese authorities have rolled out a package of measures to augment service consumption on September 16, 2025. The measures, comp

商务部等9部门于2025年9月16日对外发布《关于扩大服务消费的若干政策措施》,提出五方面19条举措进一步扩大服务消费。

Chinese authorities have rolled out a package of measures to augment service consumption on September 16, 2025. The measures, comprising 19 items in five areas, were jointly released by nine government departments, including the Ministry of Commerce.

2025年9月10日,人们在永定河集休闲。9月10日至14日,“永定河集—开集生活节”活动在2025年中国国际服务贸易交易会期间举行。(图片来源:新华社)

服务消费是指居民全部消费支出中用于支付社会提供的各种非实物性的服务费用总和,与之相对应的是实物消费。服务消费比重提升是消费升级的重要体现。服务消费相对实物消费而言,更多是发展和享受型消费,服务消费占居民消费中的比重随经济发展而上升。不同于商品消费,服务消费有其显著特点,主要体现为:需要更稳定的收入增长支持、更多闲暇时间、更集中的人口和更家庭化的消费场景、更强的供给能力。就服务消费的结构来看,通常可以分为基础型消费(如餐饮、交通通信、住房相关、家政服务、养老托育等)、发展型消费(如教育培训、健康医疗等)、享受型消费(如文化娱乐、旅游住宿等),此外还包括具有特殊性的金融保险类服务。对比发达经济体,我国服务消费中与居住、教育相关占比较高,而与文化娱乐、金融保险等相关占比偏低。着眼未来,发展型消费、享受型消费、金融保险类消费都是扩大服务消费的重要内容。

《关于扩大服务消费的若干政策措施》提出,实施服务消费提质惠民行动,持续深化“购在中国”品牌打造,开展“服务消费季”系列促消费活动。开展消费新业态新模式新场景试点城市建设。积极发展首发经济,推动创新和丰富服务消费场景,支持优质消费资源与知名IP跨界合作,打造一批商旅文体健融合的消费新场景,培育一批新型消费龙头企业。文件还明确,优化学生假期安排,探索设置中小学春秋假,相应缩短寒暑假时间,增加旅游出行等服务消费时间。

【重要讲话】

建立和完善扩大居民消费的长效机制,使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。

We must establish and improve a long-term mechanism for expanding residents' consumption, so that residents can consume with a stable income, dare to consume without worries, and are willing to consume due to the excellent consumption environment and strong sense of gain.

——2023年1月31日,习近平在二十届中央政治局第二次集体学习时的重要讲话

【相关词汇】

服务业高水平对外开放

high-level opening up in the services sector

消费升级

consumption upgrading

来源:中国日报网

相关推荐