摘要：2025年，中国AI迎来爆发式发展。技术迭代加速，产业生态日趋成熟，一批具备全球竞争力的“AI国家队”崭露头角。在细分的AI语音领域，趣丸千音（All Voice Lab）已成为一股不可忽视的国产力量——基于自研AI语音技术，提供“字幕擦除-翻译-配音-后期-

2025年，中国AI迎来爆发式发展。技术迭代加速，产业生态日趋成熟，一批具备全球竞争力的“AI国家队”崭露头角。在细分的AI语音领域，趣丸千音（All Voice Lab）已成为一股不可忽视的国产力量——基于自研AI语音技术，提供“字幕擦除-翻译-配音-后期-成片交付”一站式的多语种视频翻译能力，助力短剧、动漫、网剧等优质影视作品告别语言障碍，实现“零时差”的创造性转化与国际化传播。

这一切的背后，离不开趣丸科技联合创始人、趣丸千音业务负责人龙玲及其团队的不懈努力。在AI时代她和团队始终坚持”用户为本”的理念，用差异化战略走出了一条独特的发展路径。

趣丸千音，国产AI语音

让中国文化“零时差出海”

随着中国微短剧、动态漫、网络电影等新型内容形态在全球市场持续爆火，中国文化正迎来前所未有的“出海黄金期”。但在出海过程中，语言与文化本地化成为关键瓶颈——传统人工翻译成本高、周期长，而早期AI工具又普遍存在“机械朗读、情感缺失、文化误读”等问题，难以传递内容的真实情绪与文化内涵。

如何助力国产内容“零时差、无损化”走向全球，这是趣丸千音要解决的核心命题。基于自研的MaskGCT语音模型，在语音的自然度、稳定性、情感表现力等方面均赶超国际先进水平。平台支持中英日法德韩粤等33种语言的配音，成为国产配音语种数量最多的产品，覆盖99%出海市场需求。

其全新视频翻译工作流集成像素级无痕字幕擦除、批量视频上传、拟真音色还原、可定制翻译风格及高效校对编辑等功能，将单部短剧翻译成本降低15倍以上，译制效率提升超10倍，真正实现“多、快、好、省”。

产品还推出了个性化翻译功能，提供短剧、电影、动漫、营销四大场景的翻译指令模板供用户选择，用户也可以自由输入翻译指令，自定义翻译风格。通过这种方式，可以使译文在语言表达、情感传递、文化适配等方面更贴合不同场景的需求。

通过技术与场景的深度融合，趣丸千音正成为中国文化出海背后的“摆渡人”。

AI应用的本质是服务用户：

从“技术驱动”到“需求回归”

在AI技术迭代速度日新月异的今天，龙玲对业务有自己的理解：“技术只是手段而非目的，AI技术的核心价值最终还是要服务于人。AI技术只有在解决了用户的痛点、提升了用户体验、创造了用户价值时，才真正具有商业和社会意义。”

她说，“我们过去习惯性地认为，只要找到用户需求，满足它就可以了。但在AI时代你会发现，行业是分散的，用户是分散的，连需求本身也在不断演化。”

她举了个例子，趣丸千音在帮助短剧客户出海这个场景上，其实核心面临了行业需求分散、客户期望高度差异化的问题，如果单纯跟客户强调模型能力，既不现实也形成不了竞争优势。更关键的是，AI技术的迭代速度太快了，在这种环境下，如果只专注于技术本身，我们永远追不上变化的速度。

龙玲的解法是回归用户的真实需求。首先在视频翻译的场景下，明确是谁、在什么链路中会用到我们的什么能力，即AI应用的价值点。比如产品工程化能力，需要不仅能跑，还能集成、好用、稳定，甚至包括：多语种分发能力、任务管理系统、API调用文档、预估成本与速度的反馈机制等。这些往往是AI demo走向真实生产力的门槛；

其次是从客户单点问题中提炼通用解法——在客户各种反馈中不断捕捉“重复出现的问题”，并尝试将其抽象为行业通用解决方案。比如从短剧客户中总结出“字幕提取-翻译-配音”的标准流程，构建可复用的工作台，推动多个客户快速接入，实现AI应用价值交付。

这也是趣丸千音目前做得比较好的地方。

差异化破局：

从“跨语种”到“跨文化”，走出自己节奏

在AI语音领域，面对国际巨头ElevenLabs的先发优势，趣丸千音如何突围？

“很多人做AI就像‘拿着锤子找钉子’，既不知道锤子适合什么，又担心被别人的锤子砸死。”龙玲坦言，“我认为AI的节奏，其实是技术成熟度与市场窗口期的动态匹配，而不是盲目去对标谁。”

趣丸千音的机会，不在于直接竞争技术优势，而是开辟差异化路径。

她指出，“两者之间从技术路径和商业化场景来说都是不一样的，ElevenLabs技术上更偏重于语音合成的通用能力，他们一直在扩展语种，然后强调单个语种的发音的标准。而千音现阶段更强调跨语种保持情绪韵律前提下的发音地道。”

这背后，是非常大的技术分野。趣丸千音当下语音合成的目标，是实现“跨文化翻译”——不仅要准确传递语义，更要还原情绪、语调、语境。“我们会关注不同文化之间表达相同语意时的区别，构建情绪韵律之间的映射关系，而不是简单的直接迁移。”

为实现这一目标，趣丸千音在模型能力上不断提升技术体系的情感识别能力、语义推理能力和文化迁移能力。例如，在训练过程中更加注重引入世界语言文化背景、习俗差异等知识，从而达到更准确、专业且地道的翻译效果。

“如果我们只是想超越ElevenLabs的通用语音合成技术，以我们现在的条件来说很难。”她坦率地说，“但如果我们基于自己的技术路径的特色，通过对影视漫行业的深度理解，构建出一整套专业的工作流以及做出这个场景下的跨文化翻译模型，不断提出或者满足更多超越用户需求的价值，那我们就不是在‘超越对手’，而是在‘超越自己’——这才是我们真正的机会。”

在AI技术飞速迭代的今天，龙玲的选择或许给行业提供了一个启示：真正的创新，不是追逐最热门的技术，而是找到用户最真实的需求；真正的成功，不是超越对手，而是创造属于自己的价值。

结语

2025年文化产业的持续繁荣将为文化出海带来全新机遇。对趣丸千音而言，文化出海的征途既需以技术为翼——大胆拥抱AI变革；更需以文化为根——坚守文化传承的初心。

在龙玲的带领下，趣丸千音始终坚持以用户需求为导向，稳步前行，不断探索AI语音领域的更多可能性。无论是推动中国文化内容的国际化传播，还是为全球影视内容创作贡献力量，趣丸千音都展现出了非凡的实力与潜力。未来，随着文化产业的持续繁荣和技术的进步，趣丸千音或将继续在“科技+文化”的深度融合中发挥重要作用，探索人类文明创作、传播与传承的新范式，成为新一代文化开拓者的典范。

声明：品牌之声相关资讯来自于被采访对象，非福布斯编辑内容。

来源：福布斯