摘要：当狮子在捕猎时，鬣狗将其视为送餐服务，不需要族群就能获得大型猎物。

This hyena is being initiated into a new clan.

这只鬣狗正在被接纳进一个新的族群。

It's rough to watch.

这个过程令人难以直视。

Hyena clans have hierarchies.

鬣狗族群有严格的等级制度。

To join a new clan means to start at the bottom rung.

加入新族群意味着从最底层开始。

He'll rise in rank only if another member dies or leaves the clan.

只有当其他成员死亡或离开族群时，它才能提升等级。

Hyenas are Africa's second largest carnivore after their archrival, the lions.

鬣狗是非洲第二大食肉动物，仅次于它们的宿敌——狮子。

Their territories overlap and so does their prey.

它们的领地重叠，猎物也是如此。

With a lion on the job, a hyena sees this as a catering service and doesn't need his clan to bag big prey.

当狮子在捕猎时，鬣狗将其视为送餐服务，不需要族群就能获得大型猎物。

The lions totally disagree.

狮子们完全不同意。

来源：英语东