摘要：86 someone/something即eighty-six someone/something核心含义是：终止或排斥某人或某物的关联；具体场景含义有：大多主动阻止；拒绝、拒绝进入、服务；赶走、驱逐、驱赶；终止关系、解雇、丢弃、扔掉、杀死；
86 someone/something即eighty-six someone/something核心含义是：终止或排斥某人或某物的关联；具体场景含义有：大多主动阻止；拒绝、拒绝进入、服务；赶走、驱逐、驱赶；终止关系、解雇、丢弃、扔掉、杀死；
86 something：取消某事物（如计划、菜品、项目）、摒弃某样东西（如旧习惯、无用物品）；某物售罄
如：
The men were 86ed from the bar for fighting.
这些人因打架被赶出酒吧。
At a local café, the owner has a rule: if a customer is rude to the staff, they will be 86ed. This isn’t about being unkind—it’s about protecting the team’s mood.（2023年全国高考英语（新课标II卷））
在当地的一家咖啡馆，店主有一条规定：如果顾客对工作人员粗鲁无礼，他们将被赶出咖啡馆。这不是因为不友善，而是为了保护大家的好心情。
The bartender 86ed the drunk man from the bar before he started a fight.
在醉酒男子引发斗殴前，酒保把他赶出了酒吧。
We had to 86 our so-called friend from the party—he was stealing drinks and bothering guests.
我们不得不把那个所谓的朋友赶出派对——他一直在偷酒，还骚扰客人。
The bar's policy is that bartenders have the authority and responsibility to 86 customers who disrupt other patrons.
这个酒吧的政策是调酒师有权力和责任拒绝服务打扰其他顾客的客人。
After three arguments in a week, she 86ed her best friend from the trip.
一周吵了三次架后，她不让（排除、拒绝或取消）闺蜜参加这次旅行了。
She decided to 86 her date after he kept making rude comments about her friends.
在约会对象不断对她的朋友发表无礼言论后，她决定赶走他。
I had to 86 my date early because he kept talking about his ex.
我不得不提前结束约会——他一直在聊他的前任。
After realizing he was lying about his past, she 86ed their relationship for good.
发现他对过往撒谎后，她彻底终止了两人的恋爱关系。
The school 86ed the student from the campus after he repeatedly broke the bullying rules.
该学生多次违反反霸凌规定后，学校禁止他进入校园。
He tried to apologize, but his ex still 86ed him—she didn’t want to see him anymore.
他试图道歉，但前女友还是拒绝了他——她再也不想见他了。
The company 86ed the lazy employee after he failed to meet his work targets for three months.
该员工连续三个月未完成工作目标，公司解雇了他。
The manager decided to 86 the intern who always showed up late.
经理决定把那个总迟到的实习生辞退（赶走）。
The border officials 86ed the foreign diplomat from the country due to visa violations.
因违反签证规定，边境官员将该外国外交官驱逐出境。
The political party 86ed the controversial member to avoid damaging its public image.
为避免损害公众形象，该政党开除了那名有争议的成员。
The guards 86ed the suspicious person from the military base—he had no valid identification.
卫兵发现那名可疑人员无有效证件，将其驱离军事基地。
The doorman 86ed the teenager from the club because he was underage.
门卫因青少年未成年，禁止他进入俱乐部。
We 86ed the man from the party after he started arguing with everyone.
那名男子和所有人争吵后，我们把他赶出了派对。
She 86ed her boyfriend after she found out he was cheating.
发现男友出轨后，她和他分手了。
We have to 86 this customer—he’s been hitting on Caroline all night. 《破产姐妹》
咱们得把这顾客赶走——他一整晚都在骚扰卡洛琳。
I had to 86 my blind date last night—he brought his mom along! 《老友记》
昨晚我不得不赶走我的相亲对象——他居然带了他妈来！
I think we should 86 the idea of moving in together—we’re not ready. 《老友记》
我觉得我们该取消同居的想法——我们还没准备好。
The restaurant 86ed the seafood soup because the ingredients were spoiled.
因为食材变质，这家餐厅取消了海鲜汤这道菜。
The company 86ed the old marketing plan after it failed to increase sales.
由于未能提升销量，公司取消了旧的营销计划。
The school 86ed the outdated textbook and replaced it with a new one.
学校摒弃了这本过时的教材，换成了新教材。
We had to 86 the outdoor picnic because of the heavy rain.
因为下大雨，我们不得不取消户外野餐。
The government 86ed the proposed tax cut due to budget shortages.
由于预算短缺，政府取消了拟议的减税政策。
If the bill doesn’t get enough votes, we’ll 86 it and focus on the next one. 《纸牌屋》
如果这项法案得不到足够票数，我们就取消它，转而聚焦下一项。
来源：翅膀英语一点号