【中西双语】Century Commodities en cadena agrícola 瑞茂通深耕拉美农产品供应链

摘要：Los dorados y granados granos de soja brasileña viajan por mar en buques hasta la planta procesadora de proteína de soja de Centur

1394th article第1394期双语推文

Los dorados y granados granos de soja brasileña viajan por mar en buques hasta la planta procesadora de proteína de soja de Century Commodities Solution Chain Management Co., Ltd. en Henan, donde se transforman en torta de soja de alta calidad para abastecer numerosas bases de producción ganadera. En los últimos años, Century Commodities Solution ha expandido continuamente su cadena de suministro de productos agrícolas a granel en América Latina. Apoyándose en su planta procesadora de proteína de soja en la provincia con una capacidad de procesamiento anual de 1.2 millones de toneladas, la empresa ha establecido un canal estable de suministro que conecta las zonas productoras agrícolas de Brasil, Argentina, Uruguay y otros países con el mercado consumidor de Henan, fortaleciendo significativamente la capacidad regional para la cría de aves y ganado, el suministro de aceites comestibles y la seguridad alimentaria.

金黄饱满的巴西大豆乘船越洋而来，在瑞茂通供应链管理股份有限公司位于河南的大豆蛋白加工厂里变成优质豆粕，走向万千养殖户的养殖基地。近年来，瑞茂通持续拓展拉美大宗农产品供应链布局，依托位于我省的年加工能力可达120万吨的大豆蛋白加工厂，构建起从巴西、阿根廷、乌拉圭等农业产区至河南消费市场的稳定供应通道，显著增强区域禽畜养殖、食用油脂供应以及粮食安全保障能力。

Según se conoce, Century Commodities Solution opera en los sectores del carbón, el petróleo y la agricultura, con una red comercial que abarca más de 30 países. Desde el lanzamiento de su estrategia global en 2011, la compañía ha ampliado su huella de recursos al establecer subsidiarias en Singapur e Indonesia, junto con una oficina en São Paulo para fortalecer la integración de la cadena de suministro ascendente en América Latina.

据了解，瑞茂通的业务覆盖煤炭、石油、农产品等多领域，贸易网络遍及全球30余个国家和地区。自2011年启动国际化战略以来，瑞茂通持续拓展全球资源布局，已在新加坡、印尼等地设立子公司，并在巴西圣保罗设立办事处，强化拉美地区上游资源整合。

Con su planta de soja ahora operativa, la división de comercio de granos y petróleo de Century Commodities Solution ha forjado asociaciones con gigantes mundiales de la agroindustria tales como ADM, Louis Dreyfus Company, Olam Agri, BTG de Brasil y COFCO International Brazil. Estas colaboraciones permitEn el control integral de la cadena de suministro, desde granjas sudamericanas hasta el procesamiento doméstico de proteínas. La firma también se está diversificando en cultivos especializados como el café y el cacao más allá de los productos básicos (soja, algodón), avanzando en su modelo de "Comprar Global y Vender Global".

自大豆蛋白加工厂投产以来，瑞茂通粮油板块已与ADM、路易达孚、翱兰农业、巴西BTG公司、中粮国际巴西公司等国际粮商建立深度合作，实现了从南美田间到国内大豆蛋白加工的全链路贯通。此外，企业还在积极推进与拉美地区在大豆、棉花等主营品种之外的合作，探索咖啡、可可豆等特色农产品的引进与转口贸易，持续践行“买全球，卖全球”的战略布局。

En el futuro, Century Commodities Solution aprovechará sus nodos de cadena de suministro y ventaja logística marítima para expandir continuamente los diversos recursos agrícolas de América Latina, reforzando la integración vertical desde la compra en origen hasta el procesamiento y comercialización nacional, con el fin de impulsar que Henan se consolide como un centro de comercio y cadena de suministro de productos agrícolas con alcance global.

未来，瑞茂通将依托现有供应链节点和远洋物流优势，持续拓展拉美多元农产品资源，强化从源头采购到国内加工销售的垂直整合，助力河南打造辐射全球的农产品贸易与供应链枢纽。