摘要：本篇为社区@yzgsx800409 上传的学习资料，供新入行同学参考学习，如有侵权请联系删除。
一、 表面处理
1. Surface preparation 表面处理
2. Blasting equipment 喷砂装置（设备）
3. Sandblasting 喷砂除锈
4. Pre-blasting 预喷砂
5. Full blasting 通喷砂
6. Sand sweep 扫砂
7. Sandblasting to sa2.5 喷砂达到 2.5 级
8. steelwork inspection after full blasting 通喷砂后钢结构检查
9. Inspection of cleanliness 清洁度检查
10. Grinding wheel 砂轮
11. Wire brush 钢丝刷
12. Rust remove 除锈
13. Degreaser 脱脂剂
14. pickling 酸洗
15. phosphating 磷化
16. derusting agent 除锈剂
17. scale remover 除垢剂
18. Polishing 抛光
19. Buffing 打磨抛光
20. wire wool 钢丝棉
二、 涂装相关
1. shop primer 车间底漆
2. spray painting 喷漆
3. first coat 底漆、头道漆
4. finish coat 面漆
5. surface coat 表面涂层
6. cement wash coating （薄）水泥涂层
7. steel plate temperature 钢板温度
8. ventilation for coating 涂装通风
9. dehumidifier 去湿机
10. paint mixing 调漆
11. paint thinner 油漆稀释剂
12. paint sprayer 喷漆枪
13. paint roller 油漆滚筒
14. brush painting 刷涂
15. roller coating 辊涂
16. airless spraying 无气喷涂
17. electrostatic spraying 静电喷涂
18. anti-corrosive paint 防锈漆
19. heat-resistant paint 耐热漆
20. fire-resistant paint 防火漆
三、 工具相关
1. power tools 有动力的工具
2. pneumatic tools 风动工具
3. spray gun 喷枪
4. spray nozzle 枪嘴
5. brush 刷子
6. roller 滚刷
7. agitator 搅拌器
8. mixer 搅拌机
9. paint pump 喷漆泵
10. sandpaper 砂皮纸
11. disc-sand 盘型砂纸
12. wire wheel 钢丝盘
13. putty knife 油灰刀
14. scraper 刮刀
15. grinder 研磨机
16. sander 打磨机
17. caulking gun 填缝枪
18. tape measure 卷尺
19. level 水平仪
20. plumb bob 铅锤
四、 工艺及缺陷相关
1. discolouration 表面变色
2. detachment 脱落
3. blistering 起泡
4. sagging 流挂
5. curtaining 垂挂
6. wrinkling 起皱
7. cracking 龟裂
8. mudcracking （无机锌漆）龟裂
9. pinhole 针孔
10. cratering 缩孔
11. orange peel 桔皮
12. running 流挂
13. fish eye 鱼眼
14. crawling 爬行
15. chalking 粉化
16. fading 褪色
17. bleeding 渗色
18. blooming 起霜
19. haze 雾影
20. pitting 点蚀
五、 船舶结构及区域
1. stem 船首
2. stern 船尾
3. center line（C.L.） 中线
4. water line（W.L.） 水线
5. port（P） 左舷
6. starboard（S） 右舷
7. bow 船头
8. hull 船壳
9. deck 甲板
10. topside 干舷
11. hatch cover 舱口盖
12. hatch coaming 舱口围
13. ballast water tank（B.W.T.） 压载水舱
14. fresh water tank（F.W.T.） 淡水舱
15. fore peak tank（F.P.T.） 首尖舱
16. after peak tank（A.F.T.） 尾尖舱
17. dirty water tank 污水舱
18. chain locker（C.L.） 锚链舱
19. cargo hold 货舱
20. engine room（E.R.） 机舱
六、 材料及参数相关
1. viscosity 黏度
2. thickness 膜厚
3. gloss 光泽
4. roughness 粗糙度
5. recoating interval 复涂间隔
6. coverage 涂布率
7. paint scheme 油漆配套
8. dry film thickness（DFT） 干膜厚度
9. wet film thickness（WFT） 湿膜厚度
10. slow-evaporating solvent 慢挥发溶剂
11. thinner 稀料
12. solvent 溶剂
13. zinc salt 锌盐
14. epoxy 环氧
15. alkyd 醇酸树脂
16. bitumen 沥青
17. acrylic 丙烯酸的
18. polyurethane 聚氨脂
19. zinc silicate 无机硅酸锌
20. galvanized 镀锌的
七、 作业环境及设备相关
1. paint shop 涂装车间
2. mixing room 调漆室
3. dust collector 集尘器
4. oven 干燥炉
5. air conditioner 空调机
6. exhaust fan 排风机
7. supply fan 送风机
8. air oven 热风炉
9. infrared oven 红外线炉
10. water-separator 水分离器
11. vacuum recovery 吸砂机
12. RTO（Regenerative Thermal Oxidizer 废气燃烧设备
13. HPFW（High Pressure Fresh Water） 高压淡水冲洗
14. compressor 压缩机
15. staging/scaffold 脚手架
16. stage plant 脚手架踏板
17. gantry crane 门机
18. truck crane 汽车吊
19. fork lifter 叉车
20. cherry picker 高架车
八、 人员及管理相关
1. owner representative 船东代表
2. paint supervisor 油漆服务商
3. shipyard 船厂
4. inspector 检验员
5. foreman 工头
6. workman 工人
7. approve 认可、通过
8. quality control 质量控制
9. safety equipment 安全设备
10. safety helmet 安全帽 九、 其它相关
1. sea trial 海试
2. gas free 测爆
3. re rusting 返锈
4. mechanical damage 机械损伤
5. burn damage 烧损
6. hydrolysis layer 水解层
7. deposit 淤积物
8. condensation/dewing 结露
9. oil and grease 油污
10. mud 污泥
11. slime 粘土
12. salt 盐
13. seaweed/grass 海藻
14. barnacle/acorn barnacle 藤壶
15. tube worm 管虫
16. base 基料
17. curing agent 固化剂
18. grease 油、黄油
19. rag 抹布
20. grit 砂
21. square meter 平方米
22. hanger 吊具
23. conveyor 输送链
24. sealer 焊缝胶
25. deadener 底胶
26. pad 阻尼板
27. ash 粉尘
28. dust 灰尘
29. mask 口罩
30. glove 手套
31. fender 翼子板
32. roof 顶盖
33. trunk 尾厢盖
34. door 门
35. hood 发动机罩
36. robot 自动机
37. putty 腻子
38. paint dust 漆雾
39. dry spray/overspray 干喷漆雾
40. peeling off 翘皮
41. peeling 剥落
42. skinning 结皮
43. pure epoxy 纯环氧
44. modified epoxy 改性环氧
45. tar epoxy 焦油环氧
46. self-polishing A/F（SPC） 自抛光防污漆
47. void space 空舱
48. stair way 梯道
49. wave breaker 防浪罩
50. gangway 舷梯「链接」
来源：龙de船人