摘要：但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
跟着插图学新概念英语第二册，第70课，有音标基础一看就懂
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
How was the drunk removed from the ring?
/ haJ wEz DE drVNk rI5mu:vd frEm DE rIN /
醉汉是怎么从拳击台上被移除的？
Red for danger
/ red fE 5deIndZE /
危险的红色
状
1. During a bullfight,
/ 5djJErIN E 5bJlfVIt /
在一次斗牛时，
主 状 谓 状
2. a drunksuddenlywanderedinto the middle of the ring.
/ E drVNk 5sVdEnli 5wXndEd 5IntE DE 5mIdl Ev DE rIN /
一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，
主 谓 宾
3. The crowdbeganto shout,
/ DE kraJd bI5gQn tE SaJt /
人们开始大叫起来，
连 主 系 表 状(宾)
4. butthe drunkwasunawareof the danger.
/ bEt DE drVNk wEz 7VnE5weE Ev DE 5deIndZE /
但醉汉却没有意识到危险。
主 系 表 状 状
5. The bullwas busywith the matadorat the time,
/ DE bJl wEz 5bIzi wID DE 5matEdO: Et DE taIm /
当时那公牛正忙于对付斗牛士，
连 主 状 谓 宾 (定语从句)
6. butitsuddenlycaught sight of the drunkwho was shouting rude remarks and waving a red cap.
/ bEt It 5sVdEnli kO:t saIt Ev DE drVNk hu: wEz 5SaJtIN ru:d rI5mA:ks End 5weIvIN E red kQp /
但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
状 主 谓 宾
连 谓 状
7. Apparently sensitive to criticism, the bullforgotall about the matadorandcharged at the drunk.
/ E5pQrEntli 5sensEtIv tE 5krItIsIzEm DE bJl fE5gXt O:L E5baJt DE 5matEdO: End tSA:dZd Et DE drVNk /
对挑衅显然非常敏感的公牛完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。
主 状 系 表
8. The crowdsuddenly grewquiet.
/ DE crowd 5sVdEnli gru: 5kwaIEt /
观众突然静了下来，
主 状 系 状 表 状 (宾)
9. The drunk, however, seemed quitesureof himself.
/ DE drVNk ha5JevE si:md kwaIt SO:r Ev hIM5self /
可这醉汉像是很有把握似的。
时间状语从句主 状 谓 状
状
10. When the bull got close to him, heclumsilysteppedasideto let it pass.
/ wen DE bJl gXt klEJz tE hIm Hi 5klVmzIli stept E5saId tE let It pA:s / 当公牛逼近他时，他踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。
主 谓 状 连 主 谓
11. The crowdbrokeinto cheersandthe drunkbowed.
/ DE kraJd brEJk 5IntE 5tSIEz End DE drVNk bEJd /
观众欢呼起来，醉汉向人们鞠躬致谢。
状 状 主 谓 状
连 主 状 谓 宾 状
12. By this time, however, three menhad comeinto the ringandthey quicklydraggedthe drunkto safety.
/ baI DIs taIm ha5JevE Tri: men hEd kVm 5IntE DE rIN End DeI 5kwIkli drQgd DE drVNk tE 5seIfti /
然而，此时已有3个人进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。
状 主 系 表
13. Eventhe bullseemedto feel sorry for him,
/ 5i:vn DE bJl si:md tE fi:l 5sXri fE hIm /
好像连牛也在为他感到遗憾，
状
14. for it lookedon sympatheticallyuntil the drunk was out of the waybefore once more turning its attention to the matador.
/ fEr It lJkt Xn 7sImpE5TetIkli En5tIl DE drVNk wEz aJt Ev DE weI bI5fO: wVns mO: 5t\:nIN Its E5tenSn tE De 5matEdO: /
因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。
来源：汝画卿颜