摘要：It’s my first time unboxing a blind box toy, and it was such a delightful surprise!
是什么让外媒记者秒变 “追星族”？
What turns foreign media journalists into enthusiastic fans?
原来是来自北京朝阳的
WAKUKU和SIINONO！✨
They are WAKUKU and SIINONO in Beijing Chaoyang!
靠可爱 “霸屏”，迅速成为全场焦点
With their adorable designs, these designer toys quickly hit the public
朝阳文化的软实力，就藏在萌物里～
The soft power of Chaoyang culture is behind these cute collectibles~
“这是我第一次亲手拆开潮玩盲盒，真的太惊喜了！”
It’s my first time unboxing a blind box toy, and it was such a delightful surprise!
量子之歌旗下厂牌Letsvan奇梦岛系列的多款潮玩产品
Under QuantaSing Group (QSG), the Letsvan brand’s Qimengdao series features a variety of designer toys
充满设计感的WAKUKU和可爱萌趣的SIINONO备受欢迎
including the stylish WAKUKU and the charming SIINONO, which have become immensely popular
外媒记者驻足欣赏
Even foreign journalists stopped to admire them
纷纷举起手机和玩偶们拍照合影留念
snapping photos and taking selfies with these collections
深入体验中国原创潮玩的独特魅力
immersing themselves in the unique charm of Chinese original designer toys
大家人手一只可爱爆棚的玩偶
Everyone had a cute toy in hand
狂喜之情挡不住，真的挡不住！
overflowing with joy that was simply irresistible
这些设计精美、造型多样的潮玩产品
These designer toys, with beautiful designs and diverse postures
不仅让大家看到了中国文创产业的创新实力
unveil the innovation of China’s cultural and creative industry
也感受到潮玩经济跨越年龄层的消费吸引力
and demonstrate the cross-generational appeal of the designer toy economy
快来听听外媒记者们怎么说
Let’s hear what foreign journalists have to say!
玻利维亚媒体 Yesenia Peredo
我从未见过但我喜欢它
I never seen before but I love it
我觉得它非常可爱
I think it's very cute
而且不仅仅是孩子们喜欢这个玩具
and not only childrens like this toy
古巴媒体 Katherin Hormigó
作为首次访华的古巴人
As a Cuban who came to China for the first time
这次中国之行充满了感动瞬间
I was deeply touched by many heart-warming moments during the China trip
而这只玩偶
This doll will carry
将成为承载所有中国记忆的珍贵载体
all precious Chinese memories
冈比亚媒体 Ousman Jatta
我觉得这太令人惊讶了
I think it's so amazing
这是我第一次来到中国北京
This is my first time coming to China Beijing
我觉得在中国非常有趣
So I find it so interesting in China here
这里就像是一个梦幻之地
It's like a dreamland
毛茸茸、胖乎乎、呆萌萌
Fluffy, chubby, and adorable
大家都在比谁手里的“娃”更可爱
everyone was comparing whose toy was cuter
这哪是采访现场？
This wasn’t just an interview scene
这是快乐失控现场！
it was a joy-filled frenzy!
果然，潮玩不分国界，可爱治愈全人类～
Actually, designer toys know no borders: they can warm everyone with cuteness
潮玩让玩具不仅仅是孩子们的专利
Designer toys have made playthings not just for children
更让年轻人拥有了表达个性
but also a new way for young people
追求时尚的新方式✨
to express their individuality and pursue fashion.
探访让外国记者们深入了解了
The experience allowed foreign journalists to
北京朝阳的文化创新与消费活力
delve deep into the cultural innovation and consumption vitality of Chaoyang
朝阳的文创IP
Chaoyang’s cultural IP
已经成为了世界通用的“童趣”～❤️
has become a universally recognized “playful childhood reminder” across the globe!
来源：北京朝阳