摘要：威廉•萨默塞特•毛姆（William SomersetMaugham,1874~1965），英国小说家、戏剧家。1874年1月25日生于巴黎。父亲是律师，当时在英国驻法使馆供职。小毛姆不满十岁，父母就先后去世，他被送回英国由伯父抚养。毛姆进坎特伯雷皇家公学之后

-The painted veil-

01.作者简介

威廉•萨默塞特•毛姆（William SomersetMaugham,1874~1965），英国小说家、戏剧家。1874年1月25日生于巴黎。父亲是律师，当时在英国驻法使馆供职。小毛姆不满十岁，父母就先后去世，他被送回英国由伯父抚养。毛姆进坎特伯雷皇家公学之后，由于身材矮小，且严重口吃，经常受到其他孩子的欺凌和折磨，有时还遭到冬烘学究的无端羞辱。孤寂凄清的童年生活，在他稚嫩的心灵上投下了痛苦的阴影，养成他孤僻、敏感、内向的性格，却也让他变得坚强和富有同情心。

1915年，他的杰作《人性的枷锁》问世，1919年《月亮与六便士》的出版确立了他作为长篇小说家的地位。他的其他著作有长篇小说《刀锋》、《面纱》，旅行札记《在中国屏风上》，及各种散文、短篇小说集等。

02.著作简介

小说的故事发生在香港和一个叫“湄潭府”的地方。女主人公凯蒂·费恩因为和香港助理布政司查理通奸，被丈夫瓦尔特（细菌学家）发现后胁迫她去了霍乱横行的湄潭府，最终瓦尔特不幸染病死去，凯蒂回到香港，重投查理怀抱后羞愧不已，最终回到英国和父亲和解，并和父亲同往巴哈马群岛生活。从《面纱》一书中，读者能看到一个表面漠然中立的叙事者背后的模糊性和矛盾性：作为帝国叙事的一分子，作者的面纱之下隐藏着东方主义的政治文化观；作为一个关注人性的个体作家，他的面纱之下隐藏着他对爱的怀疑和渴求、对人性的嘲讽和宽容。

03. 美文鉴赏

"I know you are silly, frivolous, and empty-headed, yet I love you. I know your ambitions, your ideals, your snobbery, and your vulgarity, yet I love you. I know you are second-rate, yet I love you."

我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想、你势利、庸俗，然而我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。

"I am not highly educated, nor am I clever. I am merely an ordinary young woman. From childhood till now, I have liked whatever the people around me liked."

"It's a pity I haven't turned out to be the woman you expected. And I have unfortunately discovered that you are the kind of person who is inherently unapproachable. You can hardly blame me for that."

我并非学历显赫，也非头脑聪慧。我仅仅是一个再普通不过的年轻女人。自幼至今，陪伴我的人喜欢什么，我也喜欢什么。

很遗憾我并未成为你期望的那种女人。而我不幸地发现你是那种天生不可亲近的人。对此你恐怕不能责怪我。

"I suppose it's because one has a gaping hole in one's heart, a void that lets chilling winds rush into the soul, and so we desperately need a heart of exactly the right shape to fill it."

我猜也许我们的心上都有一个缺口，它是个空洞，呼呼地往灵魂里灌着刺骨的寒风，所以我们急切地需要一个正好形状的心来填上它。

"If a man hasn't what's necessary to make a woman love him, it's his fault, not hers."

“如果一个男人无力搏得一个女人的爱，那将是他的错，而不是她的。”

04. 推荐理由

《面纱》是英国作家毛姆的代表作之一，它不仅是一部关于爱情与婚姻的小说，更是一次对人性的深刻探索。它以细腻的笔触描绘了凯蒂从虚荣自私到自我觉醒的蜕变历程。在殖民地香港的背景下，这位美丽却空洞的年轻女子因婚姻的沉闷而陷入婚外情，最终被丈夫带往霍乱肆虐的中国小镇。在那里，她经历了生死边缘的洗礼，也渐渐揭开了婚姻的虚荣和妥协、爱情里的利益计算、人性的阴暗和美好的面纱。王尔德说：浅薄是世间最大的邪恶。面纱揭开，一张张浅薄无知的嘴脸，暴露无疑。人性不是单纯的善，也不是纯粹的恶，而是善恶并存，好坏都有。最后，她和自己和解了，看到了一条通往安宁的道路。在那条道路上，人性依旧是复杂的，善恶并存，好坏共生，但和谐而美好。

此外，毛姆的语言犀利而幽默，叙事流畅而富有张力，将人物内心世界展现得淋漓尽致。

来源：江南水乡生活见闻