摘要：另一方面，精心整合出品人详实的背景介绍，把那些为《昭和泉谱》问世而倾尽全力的人物经历娓娓道来，从选题策划时的踌躇满志，到资料收集途中的艰难坎坷，让读者深入了解这部著作诞生背后的人文底蕴，在品味钱币文化同时，也能感受其传承发展的艰辛历程。

印制工艺精雕细琢，选用上乘纸张，图文清晰，带来极致视觉享受。

中国钱币在书中占比超过一半，涉及从先秦到明清各个时期的钱币。

其他部分则收录有大量日本和朝鲜的流通古钱与种类繁多的民俗钱币。

02博采众长，集优势于一身

一方面，全力保留原版初刊时的古朴韵味，重现钱币研究最初的风貌。

另一方面，精心整合出品人详实的背景介绍，把那些为《昭和泉谱》问世而倾尽全力的人物经历娓娓道来，从选题策划时的踌躇满志，到资料收集途中的艰难坎坷，让读者深入了解这部著作诞生背后的人文底蕴，在品味钱币文化同时，也能感受其传承发展的艰辛历程。

与最早出版的日文单行本一样，《新订昭和泉谱中文版》使用初稿影印，钱币上的钱文、轮廓、锈迹等清晰可见，即便是细微的版别差异也能轻松分辨，为钱币鉴定、研究提供精准素材。

在排序上独具匠心，摒弃杂乱无章，严格遵循历史脉络，以时间为序，将中国历代钱币依次编排，展现其形制、工艺随时代变迁的演进轨迹；穿插日本、朝鲜等国钱币，依照文化交流、钱币流通关联，构建起系统连贯的钱币体系，使读者能清晰洞察东亚钱币文化相互影响、交融发展的脉络，极大提升阅读与研究的便利性。

鉴于原版语言晦涩，中文版组建专业翻译团队，成员均是精通钱币文化与语言文字的资深专家。

全书采用简体中文，对钱币术语、历史典故也一一加以注释，深入浅出解读，无论是专业学者，还是初涉钱币领域的爱好者，都能毫无阻碍地研读这部著作，尽情领略东亚钱币文化精髓，让知识传播跨越语言壁垒。

书中说明及文献索引收录诸多珍贵资料，综述东亚钱币文化交流史略，背景信息巨大。

附录收录有昭和泉谱所有出品人简介，并收集日本古、近代知名钱币名家生平事迹，从痴迷藏品的趣闻轶事，到推动泉学发展的突出贡献，详略得当，让读者在研读之余，更通过多元视角加深对钱币文化理解，让本书成为一条超越时空，跨越地域的文化纽带。

整体装帧考究，细节之处尽显匠心，无论是阅读还是收藏都十分适宜。

内页纸张顺滑护眼，细腻柔和，图文印刷清晰，视觉效果绝佳。

中文版在呈现形式上，近乎完美地复刻初版本全貌，纸张色泽、版式布局、拓印细节皆精准还原，最大程度保留那份古朴韵味。

翻译编校环节更是汇聚业内古钱币研究、历史文化、语言文字等各领域的知名学者，组建起一支专业过硬、态度严谨的团队。

面对书中佶屈聱牙的“侯文”体，学者们凭借深厚学识与耐心钻研，逐字逐句剖析，精心编译校对，将其巧妙转译为通俗易懂、流畅自然的现代汉语 ，让大众能轻松读懂这部钱币学巨著。

来源：西域人说西域