楚辞——《远游》15古文及翻译

B站影视 电影资讯 2025-09-15 12:24 3

摘要:召黔嬴而见之兮,为余先乎平路。经营四方兮,周流六漠。上至列缺兮,降望大壑。下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。视倏忽而无见兮,听惝恍而无闻。超无为以至清兮,与泰初而为邻。

远游

屈原

召黔嬴而见之兮,为余先乎平路。经营四方兮,周流六漠。上至列缺兮,降望大壑。下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。视倏忽而无见兮,听惝恍而无闻。超无为以至清兮,与泰初而为邻。

译文:

召唤造化之黔赢来相见啊,让他为我在前面把路铺平。驾着车辆我往来四方荒凉之地啊,四面八方上下左右都周游一遍。向上直到闪电之处,向下把东方的归墟眺望。下面高远深邃看不见大地啊,上面辽阔空远不见苍天。模模糊糊什么也看不见啊,恍恍惚惚什么也听不清。超越无为清净的境界啊,与原始太初结伴为邻。

这是屈原《远游》的一部分,描绘了诗人遨游天地,超越尘世的奇幻境界。诗人通过召唤自然神祇,驰骋六合,探访宇宙极限的想象,抒发现实苦闷,以精神超脱来对抗世俗的困厄。表达了对超越世俗,追求精神绝对自由的向往,最终达到与道家“无为”“泰初”相合的至高境界。诗歌语言瑰丽,开创了中国诗歌中“游仙”题材的先河。

来源:hu老师1012

相关推荐