摘要：”——这句话像病毒一样在美国大学生群里刷屏。1月14号凌晨，小红书冲上美区App Store免费榜第一，直接把Threads、X、Instagram全挤下去。

“TikTok要没了？

那我去小红书！

”——这句话像病毒一样在美国大学生群里刷屏。1月14号凌晨，小红书冲上美区App Store免费榜第一，直接把Threads、X、Instagram全挤下去。

没广告、没预告，全靠恐慌式搬家。

第一批登陆的美国人发现，首页全是中文，但评论区热闹得像联合国。

有人晒猫，底下立刻出现“好可爱，像我家楼下那只橘猪”；有人发作业求助，三分钟内收到三条手写解题步骤，还附赠一句“加油，别卷太晚”。

最离谱的是一位德州老哥发视频问“怎么追中国女生”，高赞回复居然是“先学会拼‘小姐姐’三个字”。

语言不通？

不是问题。

表情包和猫猫狗狗就是世界语。

中国网友把“Welcome to 小红书”做成梗图，配字“来了就是家人”，美国人回敬一张“我中文只会‘你好’和‘奶茶’”，两边笑成一团。

有人统计，过去72小时里，“TikTok refugee”标签在小红书新增帖子超过8万条，一半是美国人自嘲，一半是中国人欢迎。

当然，也有翻车现场。

一位美国美妆博主直播试色，弹幕飘过“这色号像刚吃完小孩”，吓得她当场关播。

另一位小哥认真科普美国医保，被中国网友追问“你确定不是段子？

”——两边才发现，原来彼此都被自家媒体骗得不轻。

最魔幻的是政治梗。

有人发“CIA监控中”表情包，中国网友回“放心，我们这边是喝茶的”，瞬间几千赞。

这种黑色幽默在TikTok上早被算法压死，在小红书却活蹦乱跳。

一位加州大学生说：“在这儿说‘政府坏话’居然没人删帖，比推特还自由。

”——虽然五分钟后他就因为涉政被限流，但截图已经传遍全网。

小红书也慌了。

服务器三天崩两次，连夜招英语审核员，岗位描述写着“需具备识别美式阴阳怪气能力”。

有员工匿名爆料：“老板让我们别管政治梗，先保住这群流量爹。

”于是出现奇观：美国用户发“F-word”被秒删，发“Fxxk”反而没事——审核员显然还没学会英语脏话的108种写法。

最扎心的是电商区。

美国人第一次见识到中国物价，9块9的手机壳、29块的小裙子，评论区全是“这比沃尔玛还便宜”。

一位纽约留学生连夜下单20个快递，被中国室友吐槽“你这是在拼多多进货”。

更离谱的是，有人发现小红书居然能直接买中国零食，三天后收到一箱辣条，边吃边直播，弹幕飘过“别吃太快，怕你辣到怀疑人生”。

但狂欢背后也有隐忧。

有美国用户发现，自己的帖子突然从“热门”消失，疑似触发敏感词。

一位科技博主测试发“Taiwan”，十分钟后浏览量归零。

他录屏吐槽：“说好的自由呢？

”视频却被限流，评论区只剩中国网友安慰“习惯就好”。

这种微妙的默契，成了中美网友心照不宣的灰色地带。

最有趣的是文化输出。

中国网友教美国人用“绝绝子”夸奶茶，美国人回敬“y’all”教南方口音。

有人发起“中美厨艺交换”，中国网友做汉堡，美国人挑战包饺子，成品惨不忍睹却收获十万点赞。

一位波士顿大学生说：“这比任何国际关系课都管用，原来中国人不是天天吃狗肉，美国人也不是人人持枪。

”

小红书CEO连夜开会，据说内部PPT写着“抓住窗口期，做第一个真正国际化的中国社交APP”。

但老员工私下吐槽：“先把翻译功能做好吧，现在美国用户全靠谷歌翻译谈恋爱，迟早翻车。

”——确实，已经有中国妹子收到“你愿意做我的girlfriend吗？

我very喜欢你”的土味告白。

这场突如其来的迁徙，像一场大型社会实验。

当政治壁垒撞上民间狂欢，当算法推荐让位于人工互动，人们突然发现：原来隔着太平洋，大家一样爱猫、怕胖、讨厌早八。

一位美国用户在小红书写下：“如果哪天小红书也被禁了，我们就去下一个APP继续聊。

”这条帖子被顶到热门第一，配图是中美网友隔着屏幕碰奶茶的漫画——杯子上写着同一句话：“干杯，陌生人。

”

来源：有趣的科技君