摘要：名人果然强大。在第18届职业业余围棋名人战中，一力辽名人击败了业余名人夏冰，展现出了日本围棋第一人的威严风范。夏冰不顾“倒贴目”这一有利条件，果敢出击，在中盘迎来了唯一也是最大的一次机会，然而错失良机后，最终力竭而败。

原题：ハンディ戦、一力に「真っ向勝負」第１８回プロアマ囲碁名人戦、夏冰さん

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

翻译和整理：找借口安静 俊英战明天写

名人果然强大。在第18届职业业余围棋名人战中，一力辽名人击败了业余名人夏冰，展现出了日本围棋第一人的威严风范。夏冰不顾“倒贴目”这一有利条件，果敢出击，在中盘迎来了唯一也是最大的一次机会，然而错失良机后，最终力竭而败。

对局于3月15日下午在东京筑地的朝日新闻东京总社举行。这是两位选手首次在职业业余名人战中登场，是一场充满新鲜感的对决。一力辽在两天前，刚刚在与名人头衔并列的重要头衔——棋圣头衔的卫冕战中，打满七局击退了井山裕太王座的挑战，实现了棋圣四连霸。夏冰则撞上了正处于状态极佳的一力辽。

比赛条件和往年一样，执白的名人要给执黑的业余名人贴6目半，也就是“倒贴目”。通常拥有先手优势的黑棋需要贴目，使比赛达到五五开的局面，这样一来，一力辽就必须背负着实际上落后13目的劣势去比赛。

面对拥有职业级棋力的业余名人，这个倒贴目的压力还是很重的。必须要采取一些强硬手段来行棋。在职业业余名人战中，可以看到职业棋手在职业正式比赛中很少见到职业的布局和应对方式。然而这一局却有所不同。

夏冰属于先抢实空，然后通过优势拉开差距的类型。因为这一局一开始就有“倒贴目”这个看不见的实空优势，所以即使在局部战斗中向名人让步，普遍认为，只要能保持倒贴目带来的优势并朝着胜利的目标前进就可以了。

夏冰一开始也是这么想的。然而在对局过程中，他的想法发生了改变。一力辽在棋圣战第7局中展现出的激烈战斗场景在他脑海中浮现。“好不容易有这样的机会。我自己也想直面挑战，来一场真正的对决啊”。

119（111）、120（113）、154 162 182 188 194 200（114）、157 175 185 191 197（111）

战斗在棋盘下方爆发。夏冰果断出击，但一力辽将所有攻击都一一化解，反而将夏冰逼入绝境。面对不喜欢陷入困境的夏冰拼命的抵抗，一力辽露出了一丝破绽。总谱左边的白110，夏冰没有错过这个机会。他一气呵成地从黑111走到白120，然后黑121成功将棋筋逃脱。

白110的时候，如果按照参考图1，白1就是决定性的一手。对于黑2到黑6的抵抗，白7考虑到A处的征子，黑8就不能省略，白9粘上之后，对杀白胜。

回到总谱，一力辽从白122开始进行压制，但这黑棋顽强。然而黑125这一手出现了失误。

按照参考图2，黑1先分断，然后黑3断的话，白8时黑9（3的位置）可以开劫。这将是一场胜负难料的激烈对决。黑棋即使放弃劫争，从黑a向下方的大龙进攻的话，也能期待相当不错的战果。“在这局倒贴目的比赛中，黑棋这样走似乎是可行的”。赛后一力辽这样说道。

实战黑125断后，白126打吃，瞬间黑棋就失去了棋形的连贯性。到白134为止，对杀的结果是对白棋有利的缓一气劫，黑棋形势不利。

变成负伤之狮的夏冰从黑135开始奋力反抗。然而一力辽再也没有露出破绽。左边从黑181开始进入了紧气劫，但一力辽早已做好了布局。右下角白棋对黑棋的大龙有丰富的劫材，黑棋无法在劫争中获胜。看到白200提劫后，夏冰示意认输。

即使是激战，也处处可见职业棋手的技艺

夏冰赛后说：“布局的时候我主动进攻，但感觉被对手狠狠压制了一番，而且没能充分利用左上角的机会，这让我很遗憾”。另一方面，一力辽则表示：“我是抱着不强行进攻，一点一点缩小差距的想法去下的”。虽然因为夏冰勇敢的进攻，这局棋变成了与预想不同的激烈战斗，但一力辽在各处都展示了职业棋手的技艺，打造出了一份极具魅力的棋谱。

来源：破晓体育