摘要：“青团”常见的英文表达就是“Qingtuan”，a green rice ball。

正值清明假期，许多人都吃上了清明的特色美食——青团。

青团是江南地区的传统特色小吃，那它用英文该怎么说呢？

01

“青团”用英语怎么说

“青团”常见的英文表达就是“Qingtuan”，a green rice ball。

这里“green rice ball”直译为绿色的米团，非常形象地描述出了青团的外观特点。

“rice”翻译为“大米；米饭”。

Example：I have rice for lunch every day.

Translation：我每天中午都吃米饭。

“ball”翻译为“球；球状物”

Example：The kids are playing with a ball.

Translation：孩子们在玩球。

把它们组合起来，“rice ball”就是米团的意思，前面加上“green”表示颜色，就构成了对青团的英文描述。

02

为什么清明节要吃青团

清明节，英文名为“Qingming Festival”或者“Tomb - Sweeping Day” ，是中国传统节日。在这一天，人们有吃青团的习俗。

青团最初是用来祭祀祖先的，“祭祀”常见英文表达为“offer sacrifices to” ，青团象征着对先人的怀念与敬意，“怀念”可以用“cherish the memory of”，“敬意”则是“respect” 。

传说有一年清明节，太平天国将领李秀成被清兵追捕，一位农民为了帮他躲过追捕，将糯米蒸熟后用艾草汁拌匀，捏成团子，李秀成靠这些团子度过了难关，此后吃青团的习俗就流传开来。

如今，青团不仅是祭祀用品，更成为人们在春天品尝的时令美食，代表着人们对春天的热爱和对传统习俗的传承。

03

“中国特色美食”的英语表达

除了青团，中国还有许多特色美食，它们的英文表达也很有趣。

1、dumpling：饺子

Example：We often eat dumplings during the Spring Festival.

Translation：我们在春节期间经常吃饺子。

2、zongzi：粽子

Example：During the Dragon Boat Festival, people wrap zongzi with glutinous rice in bamboo leaves.

Translation：端午节期间，人们用竹叶包裹糯米制作粽子。

3、deep - fried dough sticks：油条

Example：Deep - fried dough sticks and soy milk are classic Chinese breakfast.

Translation：油条和豆浆是经典的中式早餐。

04

拓展单词

1. ingredient：原料；成分

Example：Flour is a basic ingredient in baking.

Translation：面粉是烘焙的基本原料。

2. pastry：油酥糕点；酥皮点心

Example：She bought some delicious pastries at the bakery.

Translation：她在面包店买了一些美味的酥皮点心。

3. seasonal：季节的；季节性的

Example：Watermelon is a seasonal fruit.

Translation：西瓜是季节性水果。

点击 下方卡片，领取北美外教1对1试听课

VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案

6大亮点匹配您的学习需求：

❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；

❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；

来源：斤斤