一张“盐茶引”里的密码：从茶马古道看古人如何玩转“跨境贸易”

摘要：关卡和市场的赋税，早在《周礼》中就有记载，这就是国家专卖制度（榷政）的起源。后来，齐国专卖盐铁，汉代专卖酒水，唐代开始专卖茶叶，征税的范围逐渐扩大，税额也越来越高。

一、古文翻译及注释（白话版）

《记盐茶引税》原文分段翻译+注释

第一段：榷政起源与发展

『关市之赋，载在《周礼》，即榷政所由昉也。厥后，齐榷盐铁、汉榷酤，唐榷茶，额渐广，课亦渐增矣。』

翻译：

关卡和市场的赋税，早在《周礼》中就有记载，这就是国家专卖制度（榷政）的起源。后来，齐国专卖盐铁，汉代专卖酒水，唐代开始专卖茶叶，征税的范围逐渐扩大，税额也越来越高。

注释：

- 榷政：古代政府对某些商品实行专卖的制度，如盐、铁、茶等，目的是控制资源、增加财政收入。

- 昉（fǎng）：开始，起源。

- 榷酤（què gū）：酒类专卖，汉代桑弘羊推行盐铁官营时一并实行。

第二段：清朝天全地区盐政概况

我朝轻徭薄赋，盐茶之政久，设专官而关市之征，期于惟正。天全虽区区僻壤，其懋迁有无以化居者，莫不操奇赢而格国课也。

翻译：

本朝（清朝）实行轻税政策，盐茶管理一直设有专门官员，关卡税收力求公正。天全虽然是个偏远小地方，但从事货物贸易（懋迁有无）、囤积居奇的商人，都要按规定缴纳国家赋税。

注释：

- 懋迁有无：指贸易往来，互通有无。懋（mào），盛大；迁，交换。

- 操奇赢：指商人囤积稀有商品以获取暴利，奇赢即余利。

- 格国课：格，遵守；国课，国家赋税。

第三段：天全食盐引制与问题

天全食盐，自雍正八年设州后，因计口例，认销嘉定陆引：六百八十三张；水引：一百四十九张；水引九张。认课陆引：每张羡徐银一钱七分二厘，截角银四分八厘；水引：每张羡徐银一两二钱九分五厘、截角银六钱。至今，生齿日繁、陆引增至一千二百有七张，水引增至五十九张。然大川、凤头、冷砧三村，多食邛州盐，盖以地方去州辽远，夫价重而费不资，故也。使此三村者，尽食州治之官盐，则州引自无壅滞。商无如之何，官又不能禁，天全盐法安得不坏哉！如使必为之严禁，则盐价有定。多取之、则病民；少取之、则病商。权宜之术，在善筹之而已。

翻译：

天全的食盐，从雍正八年设州开始，按人口配额，认购嘉定府的“陆引”（陆路运输盐票）683张、“水引”（水路运输盐票）149张（原文“水引九张”疑有误，结合后文应为149张）。每张陆引课税：羡徐银（附加税）1钱7分2厘，截角银（查验费）4分8厘；水引课税更高：羡徐银1两2钱9分5厘，截角银6钱。随着人口增加，如今陆引增至1207张，水引59张。但大川、凤头、冷砧三村因距离州城太远，运输成本高，多买邛州的私盐。如果这三村改食官盐，官盐销路就不会滞销，但商人无奈，官府也禁不了，天全盐法怎能不混乱？若强行严禁私盐，盐价固定后，太贵则百姓遭殃，太便宜则商人亏损，关键在于灵活权衡。

注释：

- 引：盐引，官府发放的盐商运销凭证，分陆引、水引，凭引运盐并纳税。

- 羡徐银：正税之外的附加税，因“盈余”得名。

- 截角银：盐引使用后需截角缴回，此处指查验费用。

- 壅滞：滞销，积压。

第四段：茶马贸易的历史与弊端

行茶出口与番民交易，始自唐，回鹘人贡以马易茶。宋元因之，盖以余茶易有用之马，利诚溥也。行之既久，法立弊生，不无私贩以碍正商，虽防维周至，终不能禁止。所以互有兴废。

翻译：

用茶叶与少数民族交易，始于唐代，回鹘人以马换茶。宋元延续此法，用多余茶叶换马，利益广泛。但时间长了，制度出现弊端，私贩横行影响正规商人，即便防范严密，也无法禁止，导致政策时兴时废。

注释：

- 回鹘（hú）：唐代北方游牧民族，茶马贸易早期参与者。

- 溥（pǔ）：广大，普遍。

第五段：明朝茶引制度的细化

明洪武中，置四川茶盐都转司，令四川产茶地方，每十分官取一。又令成都、重庆、保宁三府及播州宣抚司、各置茶仓。岁征川中课茶贮仓，召商中买与西番易马。刺户部差行人一员，于陕西河州，四川碉门等处、严谕把隘头目不许私茶出境。成化中，罢行人并播州茶仓，令分巡道往来禁约之。然陕川地方，多有通接生番偏僻小路，不能尽禁。

翻译：

明初洪武年间，设立四川茶盐都转司，规定四川产茶地十分之一茶叶为官茶。成都、重庆、保宁三府及播州（今遵义）设茶仓，征收茶叶后招商与西番换马。户部派官员到陕西河州、四川碉门等地，严令守关头目禁止私茶出境。成化年间，撤销派往播州的官员和茶仓，改由分巡道（地方官）巡查，但陕川偏远小路多，私茶仍禁不绝。

注释：

- 都转司：明代管理盐茶专卖的机构，全称“都转运盐使司”。

- 中买：招标采购，商人缴纳钱粮后获得茶引。

- 生番：对未汉化少数民族的旧称，此处指边境部族。

第六段：明朝茶引分类与弊端

嘉靖四年，始准巡抚都御史王轨，巡按御史马纪议，每年布政司差官，赴南京请印引目五万道，送与管茶官收贮，分别等地：芽茶引三钱，叶茶引二钱输课，听商赴管茶官处报明，给以引目，照买照卖，立限截角回缴。禁革湖茶，不许越界进贡，番夷不许夹带私茶。其该赏茶励行，布政司查给茶课与税。初皆本色，一以易马，一以赏番。至是，俱折收银两，买茶赏番及买马之用。

翻译：

嘉靖四年，批准巡抚王轨、御史马纪的建议，每年由布政司派官员到南京领取5万张茶引，按茶叶等级分：芽茶引课税3钱，叶茶引2钱。商人报明后领引买卖，限期缴回。禁止湖南茶叶越界进贡，番人不许夹带私茶。原本用于赏番和换马的茶叶，改为折银购买。

注释：

- 引目：茶引，注明茶叶种类、数量、运销区域的凭证。

- 本色：实物税（茶叶），“折色”指折收银两。

第七段：边引与腹引的失衡

其五万道引目，半填芽茶，半填叶茶。以二万六千道为腹引，二万四千道为边引。内一万九千八百张给黎、雅、各商，二百道给本地思经、罗纯产茶处所土民。四千道给松潘。然边引报中者，恒苦不足，腹引常置无用之地。故全、黎地方发茶引太少，致令各商私贩反多，亏损官税，利入私家。况各商报中茶引，多在巫山、建始二县地收买，至嘉定秤验。嘉定与全、黎逼近，各商夹带私茶到此，易于辗转越入通番，奸弊蝟兴。

翻译：

5万张茶引中，一半芽茶、一半叶茶，分2.6万道“腹引”（内地销售）和2.4万道“边引”（边境贸易）。其中1.98万张给黎州、雅州商人，200张给本地思经、罗纯茶农，4000张给松潘。但边引总是不够用，腹引滞销，导致天全、黎州茶引太少，私贩横行，官税流失。商人多在巫山、建始收茶，到嘉定检验，因嘉定靠近天全、黎州，私茶易流入番地，弊端丛生。

注释：

- 腹引/边引：腹引用于内地，边引用于边境茶马贸易，后者利润更高，需求更旺。

- 蝟（wèi）兴：像刺猬毛一样密集兴起，形容弊端繁多。

二、爆款文章创作：《一张"盐茶引"里的古代商业密码：从茶马古道看古人如何玩转"跨境贸易"》

导语：一张纸引发的商业江湖

在四川西部的深山里，藏着一个被历史遗忘的经济密码——“盐茶引”。这张看似普通的纸，曾决定着古代商人的兴衰、百姓的生计，甚至边疆的稳定。从雍正年间天全百姓为买盐发愁，到明代茶马古道上的“茶叶战争”，小小的税票背后，藏着怎样的治国智慧与商业博弈？

一、古代人的“购物券”：盐茶引如何改写生活？

在雍正八年的天全州（今四川雅安天全县），百姓买盐要凭“引”。一张“陆引”能运100斤盐，却要交1钱7分2厘的“羡徐银”（附加税），相当于买一袋盐，税钱够再买半斤。偏远的大川村百姓算过账：从州城运盐，运费比盐价还贵，不如偷偷买邛州的私盐——这就是“引制”的第一个漏洞：官盐太贵，私贩横行。

明朝的茶引更复杂：芽茶引（高档茶）缴税3钱，叶茶引（粗茶）2钱，商人凭引到巫山收茶，经嘉定检验，再运往边疆换马。但边境需要的“边引”永远不够，内地的“腹引”却堆在仓库吃灰，逼得商人铤而走险：把腹引茶偷偷改成边引茶，甚至直接走私，反正陕川的小路比官道还多！

二、当“国家专卖”遇上“市场规律”：一场跨越千年的博弈

从齐国管仲的盐铁专卖，到唐代的榷茶制度，古代王朝总想用“看得见的手”控制经济，但现实总在打脸：

- 痛点1：税负重，百姓喊苦：天全百姓为了避开高税，宁可喝贵盐、买私盐，官盐反而滞销，形成“越禁越贵，越贵越禁”的死循环。