4月4日新加坡总理全国视频讲话：全球化和自由贸易时代结束

摘要：新加坡的同胞们，我之前说过，世界正在发生变化，这些变化会让像新加坡这样的小型开放经济体处于不利地位。此前有些人质疑这一评估，但美国最近在解放日的声明消除了任何疑虑。这标志着全球秩序发生了重大变化。基于规则的全球化和自由贸易时代已经结束。

新加坡总理全国视频讲话：全球化和自由贸易时代结束。

新加坡的同胞们，我之前说过，世界正在发生变化，这些变化会让像新加坡这样的小型开放经济体处于不利地位。此前有些人质疑这一评估，但美国最近在解放日的声明消除了任何疑虑。这标志着全球秩序发生了重大变化。基于规则的全球化和自由贸易时代已经结束。

我们正在进入一个新阶段，一个更加武断、保护主义且危险的阶段。几十年来，美国一直是世界自由市场经济的基石。它倡导自由贸易，并牵头努力建立一个多边贸易体系，该体系以明确的规则和规范为基础。各国可以通过贸易实现双赢。这个世贸组织体系给世界和美国自身都带来了前所未有的稳定与繁荣。

需要明确的是，这个体系并非完美。新加坡和其他许多国家长期以来一直呼吁进行改革，更新规则，并让这个体系更完善。但美国现在所做的并非改革，而是在抛弃它自己建立的整个体系。其逐个国家实施对等关税的新举措，完全摒弃了世贸组织框架。美国将新加坡置于最低基础层级，关税为10%。所以目前对我们的直接影响可能有限，但存在更广泛、更深远的后果。

如果其他国家效仿美国，抛弃世贸组织，并且逐个国家只按照自己偏好的条件进行贸易，这将给所有国家都带来麻烦，尤其是像新加坡这样的小国。我们面临被挤出、边缘化和落后的风险。我们也可以预期全球会对美国的关税举措做出强烈反应。

新加坡已决定不实施报复性关税，但其他国家可能不会克制同样的克制。全面爆发全球贸易战的可能性在增加。更高关税的影响，再加上其他国家下一步行动的不确定性，将严重拖累全球经济。Global trade and investments will suffer and global economy.全球增长将放缓。由于我们严重依赖贸易，新加坡受到的冲击将比其他国家更大。世界上上次经历类似情况是在20世纪30年代。贸易战升级为武装冲突，最终引发了第二次世界大战。

没人能说清当前局势在未来几个月或几年将如何发展，但我们必须清楚认识到世界上正在累积的危险。全球机构正在变弱。国际准则正在受到侵蚀。越来越多的国家将基于狭隘的自身利益行事，并使用武力或压力来达到目的。这就是我们当今世界的残酷现实。我们将保持警惕。我们将增强自身能力。我们将加强与志同道合国家的伙伴关系网络。凭借我们的储备、凝聚力和决心，我们比许多其他国家准备得更充分。但我们必须做好准备迎接更多冲击。我们曾经熟知的全球平静与稳定短期内不会恢复。我们曾经熟知的全球平静与稳定短期内不会恢复。我们不能指望曾经保护小国的规则依然有效。我与大家分享这些，是为了让我们都能做好心理准备，不至于措手不及。让我们不要陷入自满。风险是真实存在的，利害关系重大。前方的道路将更加艰难。但只要我们保持坚定和团结，新加坡就能在这个动荡的世界中继续坚守。