摘要：Digital Signage：数字标牌。是一种全新的媒体概念， 指的是在大型商场、超市、酒店大堂、饭店、影院及其他人流汇聚的公共场所，通过大屏幕终端显示设备，发布商业、财经和娱乐信息的多媒体专业视听系统。在国外，还有人把它与纸张媒体、电台、电视和因特网并列，

Signage：标牌。包括任何类型的图形表示或显示，目的是向观众传达信息或消息。

Signage Advertising：标牌广告。简单地说就是用图形显示来宣传或推广品牌/业务/公司。标牌广告主要由三种成分组成：

1.Graphical display/representation图形显示

2.Communication/advertisement通信

3.Target audience目标受众

Digital Signage：数字标牌。是一种全新的媒体概念， 指的是在大型商场、超市、酒店大堂、饭店、影院及其他人流汇聚的公共场所，通过大屏幕终端显示设备，发布商业、财经和娱乐信息的多媒体专业视听系统。在国外，还有人把它与纸张媒体、电台、电视和因特网并列，称之为“第五媒体”。

Digital Signage Advertising：使用电子/数字标牌的广告策略，其主要用途是：

1.对品牌、产品或服务进行宣传；

2.及与客户和目标受众进行交流。

Signage Advertising的重点是与客户或目标受众进行沟通。除此之外，这种形式的广告还有以下目的：

1.Marketing and advertising（营销宣传）

2.Customer attraction（客户吸引）

3.Brand recognition（品牌认可）

4.Directional signage（方向指导）

5.Boost/Improve appearance（形象提升）

Signage Advertising可以有不同的类型，常见的有：

Sidewalk signs (A-frame signs) 人行道标志

Roll-up Banners滚动横幅

Window Graphics窗口图形

Wall-mounted signs壁挂式标牌

Pylon-signs塔标

参考双语例句：

These include Gablet, the Gaming Tablet with a 22’’ touch screen and advanced gesture-based navigation, for player use in retailer environments, offering Lottery 3ple Play services:self-service Games, interactive Information services, advertising/digital signage; the HomeSmartPlay family of solutions, which gives players access to an extensive sporting catalogue via their remote control and allows them to engage in betting by way of iTV, Peer-to-Peer Gaming, and Group Play.

Gablet是其中的一款产品，这款游戏平板配备22英寸触摸屏和先进的手势操作功能，零售商可以在零售环境中让玩家使用此产品，提供3种彩票服务：自助游戏、互动信息服务和广告/数字化标识；HomeSmartPlay系列解决方案可让玩家通过遥控器参与各种体育博彩游戏，通过iTV、点对点博彩和团体博彩的方式参与投注。

BEST MULTI-CHANNEL MARKETING TOOLS With 4XP you get the most up to date marketing tools that help you promote your business through all existing marketing channels: paid search (through search engine Adwords), pages written with Search Engine Optimization (SEO) and display marketing such as banners and links. 与4XP合作，您可以获得最新的营销工具，这有助于您通过所有现有营销渠道推广业务：付费搜索（通过搜索引擎Adwords）使用搜索引擎优化(SEO)撰写的页面以及视觉营销，如横幅广告和链接。

The “Performance” models have been developed to meet the diverse needs of a wide variety of point-of-sale (POS), point-of-information (POI), and point-of-service venues, including retail and hospitality display units, customer loyalty systems, internet access sites, digital signage as well as bedside entertainment, home automation and control. media.

高性能机型的开发，能满足各行业不断变化的需求，如销售终端机(POS)，信息终端机(POI)，服务终端场所，包括零售、客户接待显示装置、用户预定系统、网点、数字标牌还有娱乐、家庭自动化和控制。

Typical scenarios for four to eight screens are at workstations for traders in the financial industry, visualization/switching stations and control panels in production, emergency call centers, logistics and transport, as well as for public displays and digital signage in retailing and for building and system monitoring in facility management.

使用四到八个屏幕的典型案例包括供金融产业中贸易商使用的工作站；用于生产、紧急呼叫中心、物流和运输的可视化/转换站和控制面板；用于零售业的公共显示屏和数字标牌；用于设备管理的大楼和系统监视。

来源：慧慧课堂