摘要：“cut off”和“cut out”在英语中虽然都含有“切断”或“删除”的含义，但它们的具体用法、侧重点及适用场景存在明显差异。以下是对这两个短语的区别和用法的详细分析：

“cut off”和“cut out”在英语中虽然都含有“切断”或“删除”的含义，但它们的具体用法、侧重点及适用场景存在明显差异。以下是对这两个短语的区别和用法的详细分析：

一、基本含义与核心差异

cut off

含义：侧重于“强行分离或中断联系”，常用于描述物理上的切割（如切掉树枝）或抽象层面的阻断（如断水断电、通话中断）。

核心差异：强调外部强制中断或物理分离。

cut out

含义：强调“去除不需要的部分”，例如从纸张、布料等材料中剪裁或删除特定内容，也可指人或机器主动停止某种行为（如停止工作、戒掉习惯）。

核心差异：强调从整体中去除多余部分或主动停止行为。

二、用法及典型场景

cut off

例句：The flood cut off the village from the outside world.（洪水使村庄与外界隔绝。）

例句：The bank may cut off your credit if payments are delayed.（若延迟还款，银行可能终止你的信用额度。）

例句：He cut off a piece of rope with a knife.（他用刀割断了一截绳子。）

物理性断开：描述通过外力使物体分离或停止运作。

抽象性终止：描述服务、关系或活动的突然停止。

隔离隔绝：强调因障碍导致无法正常联系或通行。

典型搭配：cut off from（与……隔绝），cut someone off（打断某人说话）。

cut out

例句：I feel like she's cutting me out of her life.（我觉得她正在把我从她的生活中排挤出去。）

例句：You can cut out this paragraph; it doesn't add anything to the story.（你可以删掉这一段，它对故事没有任何贡献。）

例句：Please cut out the noise, I'm trying to study.（请安静点，我正在学习。）

例句：She cut out a star from the red paper.（她从红纸上剪下一个五角星。）

剪出/割出：用于描述从纸张、布料或其他材料中剪下或割出一个形状或图案的动作。

停止行为：表示某人不再继续进行某项活动或行为。

删除内容：在文本编辑中表示删除某部分文字或内容。

排除关系：指排除某人于某种关系、活动或信息之外。

典型搭配：be cut out for（天生适合做某事），cut it out（停止做某事，口语命令）。

三、语法与持续性差异

cut off

可能涉及持续状态（如长期断水）或瞬间动作（如挂断电话），需结合语境判断。

更常用被动语态表示“被中断”，如“The town was cut off”。

cut out

动作通常是瞬间完成（如剪下一块、机器熄火），完成后不再持续。

较少用于被动语态。

综上所述，“cut off”和“cut out”在英语中的区别主要在于其含义、用法及典型场景。了解这些差异有助于在英语表达中更准确地运用这两个短语。

来源：银时的小儿子