为什么说'I'm aware of my tongue'时老外会笑?90%人不知道这个双关!

B站影视 内地电影 2025-04-01 21:46 1

摘要:I'm [aɪm]:I am的缩写very [ˈveri]:副词,"非常"(此处重复表示强调)aware [əˈwer]:形容词,"意识到的"of [əv]:介词,表示所属关系my [maɪ]:形容词性物主代词,"我的"tongue [tʌŋ]:名词,"舌头"

中文翻译
"我非常非常清楚自己舌头的位置/我非常在意自己的舌头"

【逐词解析】:

I'm [aɪm]:I am的缩写very [ˈveri]:副词,"非常"(此处重复表示强调)aware [əˈwer]:形容词,"意识到的"of [əv]:介词,表示所属关系my [maɪ]:形容词性物主代词,"我的"tongue [tʌŋ]:名词,"舌头"

【语言点解析】:

双重very强调:正常表达:I'm aware of my tongue.强调表达:I'm very very aware...类似表达:I'm extremely/perfectly aware..."aware of"固定搭配:正确:aware of(介词必须用of)错误:aware about(常见错误搭配)字面意思:身体器官"舌头"引申义:语言能力(mother tongue母语)俚语:接吻(watch your tongue注意言辞)

【常见错误】:

介词误用:
❌ I'm aware about my tongue.
✅ I'm aware of my tongue.形容词形式:
❌ I'm awareness of...
✅ I'm aware of...发音注意:
tongue发音[tʌŋ],注意最后的[ŋ]音,不要发成[tʌŋg]

✨觉得有用?快分享给好友一起学习!

✨你有什么心得?欢迎留言讨论~

✨如果喜欢这类内容,别忘了点赞支持哦!

来源:开口说英语

相关推荐