摘要:这次在东南亚简直杀疯了!马来西亚上映18天来,票房狂飙856.3万美元(4000万令吉),成了当地华语片天花板,刷新了《冰雪奇缘2》的动漫电影历史纪录。
《哪吒2》上映两个月,谁也没想到会这么火爆,目前票房是154.72亿,与第四名就差了10亿了。
这次在东南亚简直杀疯了!马来西亚上映18天来,票房狂飙856.3万美元(4000万令吉),成了当地华语片天花板,刷新了《冰雪奇缘2》的动漫电影历史纪录。
印尼首映更夸张,观众一边看一边鼓掌尖叫,连发行方都夸“这电影能靠口碑横扫票房”。香港也不甘示弱,上映40天怒砍691.5万美元,新加坡更以617万新元(约3315万人民币)登顶华语片冠军!
东南亚观众为啥这么嗨?看来东方文化都是互通的,尤其是中国的传统文化更是如此。这次韩国先选择沉默,印度在定档上映时就开始争“哪吒的祖先牌位”。
海外都开始抢原型祖先了,可是饺子导演和光线传媒却没有不趁热打铁。想想这密钥延期到4月30日,已经是第二次了。如果再延期到“六一档”,就看这4月份的国内、日本和欧洲战绩了。
我们先看看数据,从上周开始国内日票房就跌到了500万,周末也只是能勉强到800万。按各大购票系统上的电影排片来看,清明档有超过10部影片上映,抢排片率必定又是一场恶战。
就像刚官宣定档的《下一个台风》,还是没顶住台风,提前下架延期再映,却还在暗指排片不公,有些电影迟迟不撤档。
还有像赵丽颖的新作《向阳花》,势头很猛,期待值也拉满。说白了,国内韭菜割得差不多了,也该给中国其他导演和演员点机会了。
那么,《哪吒2》的票房冲劲,就只能放在海外了!
印度终于官宣定档了,放在了4月25日,而且还是三语配音覆盖97%人口。因为当年《战狼2》上映,印度就贡献了超过440万美元的票房,还是有实力的。
但上映前突然搞事情,硬说哪吒原型是印度教神!这也真是让人大跌眼镜。网友说,争了哪吒的祖先牌位,难道还要分一部分票房给印度吗?
其实,关于这个原型的起源,学术界也早就扒过了。哪吒形象确实受佛教“哪吒”影响(源自印度神话),但《封神演义》里早被本土化成“三头六臂小英雄”。
人物形象的饱满,富有生命力,不得看是谁给了他生命和魔力吗?没有中国历史文化与神话传奇的博大精深,哪吒能这么有看头?
文化传播本本身就是混血,就像日本的《七龙珠》一开篇不就是中国的风土人情吗?最重要的是还有中国功夫的影子,但是小悟空与伙伴们的故事却是最后的精髓。
印度日本开撕“哪吒国籍”,但是文化自信才是王道!印度网友酸也没用,咱饺子导演的魔改版早自成一派,就像鸟山明一样,有自己的想法,也突破的界限。
至于韩国?至今没上映消息,估计是在观望日本的表现。毕竟,世界动漫强国日本才是真正的“试金石”。4月4日上映若能像点映那样火爆,或许韩国会秒变墙头草,也把上映日期尽快定下来。
再看看集中在3月底上映的欧洲市场,不得不说华人真的给力,也让英国与德国一样,有那么几天似乎有了成为黑马的潜质。
英国上映两天票房破150万美元,远超预期!华人企业家包场、办见面会,妥妥“娘家人给力”。可是上映一周后,境遇就大不相同了。目前单日的卡座率直接掉到了18以外,言外之意就是,除了华人,没有英国人去看。
这也不能全怪没有英文配音,毕竟文化差异摆在那呢。不像是《白雪公主》,人虽然变成黑的了,但是主要的故事情节还摆在那,理解起来不费劲。
于是问题就来了,有了英国的冰火两重天,接下来的荷兰和法国等欧洲国家,大概情形也都差不多,都是华人圈的“独自狂欢”。
想破圈?难!毕竟《白雪公主》北美再烂,白人观众照样买单45%,文化输出任重道远啊!
最后看一下4月票房预测,不管是否能冲前三,仍是华语之光!
目前全球票房154.56亿,离第四名《泰坦尼克号》差9.67亿。
印度就算爆种贡献5000万,日本冲1亿,欧洲全加起来顶多2亿,填坑还差6亿!更何况新片扎堆,排片被挤占,密钥再延期也救不了。
但《哪吒2》已经创下华语片近20年海外最佳战绩(4800万美元),东南亚+北美+澳新稳稳托底,全球前五足够封神!
与其纠结哪吒是中是印,不如看看电影内核——反叛、亲情、打破偏见,这才是全球通吃的泪点!
印度网友吵归吵,票房见真章;日本市场若爆了,亚洲文化共荣才有戏。
一切就看清明节这周,国内与海外的表现了。希望哪吒的战斗力还能保持得再长久一些!
至于韩国?爱来不来,咱们的征途是星辰大海!#哪吒2##头条#
来源:夜半人物一点号