摘要：金匮石室，汗简杀青，悉是传录，河间古简，为法书祖。张彦远志在多闻，上列沮苍，按史发论，世咸不传，徒欺后人，有识所罪。至于后愚妄作，组织神鬼， 止可发笑。余但以平生目历，区别无疑，集曰《书史》，所以提南识者，不点俗目。
大家好！今天我们开始分享米芾的《书史》。米芾的《书史》是一部重要的书法论著，又名《米海岳书》
下面我们来看原文：
【原文1】
金匮石室，汗简杀青，悉是传录，河间古简，为法书祖。张彦远志在多闻，上列沮苍，按史发论，世咸不传，徒欺后人，有识所罪。至于后愚妄作，组织神鬼， 止可发笑。余但以平生目历，区别无疑，集曰《书史》，所以提南识者，不点俗目。
【今译1】
古代珍藏重要文书档案的金匮石室，以及书写用的竹简等，其中的内容都是辗转传抄记录而来。河间献王所发现的古代竹简，堪称法书的源头。张彦远志在博闻广识，在他的著述中罗列沮诵、仓颉等传说人物，依据史事阐发议论，然而世间都没有流传他所依据的材料，这不过是徒然欺骗后人，会被有识之士所诟病。至于后世那些愚昧之人的虚妄创作，编造神鬼之事，只让人觉得可笑。我只是依据平生亲眼所见，毫无疑虑地加以区分辨别，汇集而成《书史》。之所以写作此书，是为了引导有见识的人，而非迎合世俗眼光。
【原文2】
刘原父收周鼎篆一器，百字，刻迹焕然，所谓金石刻文，与孔氏上古书相表里，字法有鸟迹自然之状。宗室仲忽、李公麟收购亦多。余皆尝赏阅，如楚钟刻字，则端逸，远高秦篆，咸可冠方今法书之首；秦汉石刻，涂壁都市，前人已详。余阅书白首，无魏遗墨，故断自西晋。
【今译2】
刘原父收藏了一件铸刻有周代鼎篆的器物，上面有一百字，刻痕清晰鲜明。这所谓的金石刻文，与孔氏所传的上古书籍相互印证，字体写法有着类似鸟迹般自然的形态。宗室仲忽、李公麟收购的这类器物也很多。我都曾观赏过，比如楚钟上的刻字，端正飘逸，远比秦朝篆书高超，都堪称当今法书之首。秦汉时期的石刻，在都市的墙壁上多有留存，前人已经详细记载过。我一生阅书无数，却未曾见过魏代的墨宝，所以我的论述从西晋开始。
【原文3】
晋贤十四帖，检校太师李玮于侍中王贻永家购得，第 一帖张华真楷，钟法，次王 ，次王戎，次陆机，次郗鉴，次陆表，晋元帝批答，次谢安，次王衍，次右军，次谢万两帖，次王 ，次臣詹，晋武帝批答，次谢方回，次郗 ，次谢尚，内谢安帖，有开元印，缝两小玺，建中翰林印。
【今译3】
晋贤十四帖，是检校太师李玮在侍中王贻永家购得。第一帖是张华的真楷，效法钟繇笔法；其次是王某某（原文此处王后面无具体名讳）的帖；接着是王戎、陆机、郗鉴、陆某（原文此处陆后面无具体名讳）的表文，还有晋元帝的批答；再接着是谢安、王衍、王羲之的帖；然后是谢万的两帖；之后是王某某（原文此处王后面无具体名讳）的帖；还有臣詹的帖，以及晋武帝的批答；再之后是谢方回、郗某某（原文此处郗后面无具体名讳）、谢尚的帖。其中谢安的帖，有开元印，接缝处有两方小玺印，还有建中翰林印。
【原文4】
安及万帖有王涯永存珍秘印，大卷前有梁秀收阅古书印，后有殷浩印，殷浩以丹，梁秀以赭，是唐末赏鉴之家，其间有太平公主胡书印，王溥之印。自五代相家宝藏。侍中，国婿，丞相子也。太宗皇帝文德化成，靖无他好，留意翰墨，润色太平。淳化中尝借王氏所收书，集人《阁帖》十卷，内郗两行《二十四日帖》，乃此卷中者。
【今译4】
谢安和谢万的帖上有王涯“永存珍秘”的印，大卷前面有梁秀“收阅古书”印，后面有殷浩印，殷浩的印用丹色，梁秀的印用赭色，他们都是唐末鉴赏名家。其间还有太平公主的胡书印、王溥之印。此帖从五代起就在宰相家族中珍藏。侍中王贻永，是驸马，也是丞相之子。太宗皇帝文德教化，成就太平之世，平日没有其他爱好，唯独留意书法，以之润饰太平盛世。淳化年间，太宗曾借王氏所收藏的法书，召集人手编集《阁帖》十卷，其中郗某某（原文此处郗后面无具体名讳）的两行《二十四日帖》，就出自此卷。
【原文5】
仍于谢安帖尾御书亲跋三字以还王氏，其帖在李玮家。余同王涣之饮于李氏园池，阅书画产竟日，末出此帖：枣木大轴，古青藻花锦作标，破烂，无竹模，晋帖，上反安冠簪样古玉轴。余寻制掷枣轴池中，拆玉轴，王涣之加糊，共装焉。一坐大笑，要余题跋，乃题曰：“李氏法书第一”（亦天下法书第一也）。
【今译5】
太宗还在谢安帖的末尾御笔亲题跋语三字后归还王氏，这帖后来在李玮家。我和王涣之在李氏园池饮酒，整天观赏李氏的书画藏品，最后拿出了这帖：是枣木大轴，用古旧的青藻花纹锦缎作标签，已经破烂，没有竹制的画轴模型，是晋代的帖，上面的轴头是反安冠簪样式的古玉轴。我随即找了个机会把枣木轴扔到池子里，拆下玉轴，王涣之加上浆糊，一起重新装裱。在座的人都大笑起来，他们要求我题跋，于是我题写道：“李氏法书第一”（其实也是天下法书第一）。
【原文6】
又晋谢奕、桓温、谢安三帖为一卷，上有窦蒙审定印，谢安帖后以浓墨模榻，遂全晕过，后归副车王诜家，分为三帖，云失谢安帖，以墨重晕。唐人意宝此帖，而反害之也。后人可以为戒。李玮云：“亦购于王氏。”
【今译6】
又有晋代谢奕、桓温、谢安三人的字帖合为一卷，上面有窦蒙的审定印。谢安的字帖后面因用浓墨摹拓，结果完全晕染开了。后来这卷字帖归驸马王诜家所有，被分成了三帖，说是丢了谢安的字帖，原因是墨色浓重而晕染损坏。唐人一心珍视这字帖，却反而害了它。后人应当以此为戒。李玮说：“这卷字帖也是从王氏家族购得的。”
米芾的《书史》将分六集讲解，本集到此，未完待续。
如果本专辑对您有所帮助，欢迎转发、分享，让更多的朋友受益。如果您对其他相关内容有兴趣，希望听到更多的书籍专辑，请留言告诉我，我会逐步进行制作发布的，感谢您的阅读收听！
来源：一品姑苏城
