外媒双语头条更新（3月31日）

摘要：▶ 中文：【Lionel Messi下半场作为替补进入比赛，攻入本季的第二粒进球，迈阿密国际队以2比1战胜费城联合队。】

第1条

▶ 华尔街日报: Trump says he’s angry at Putin, says Ukraine peace talks going in wrong direction

▶ 中文：【特朗普表示对普京感到愤怒，称乌克兰和平谈判方向错误】

第2条

▶ 华尔街日报: Elon Musk is in position to speed up NASA’s plans for a voyage to Mars, with a potentially huge impact on SpaceX

▶ 中文：【埃隆·马斯克有能力加快美国宇航局的火星之旅计划，对SpaceX产生巨大影响】

第3条

▶ 卡塔尔半岛电视台: Donald Trump hints at exploring paths to a third term as US president despite constitutional limits.

▶ 中文：【尽管存在宪-法限制，唐纳德·特朗普暗示将寻求连任美国总统的第三条道路。】

第4条

▶ 卡塔尔半岛电视台: Lionel Messi scored his second goal of the season after he entered the game as a second-half substitute, and Inter Miami held on for a 2-1 victory over Philadelphia Union

▶ 中文：【Lionel Messi下半场作为替补进入比赛，攻入本季的第二粒进球，迈阿密国际队以2比1战胜费城联合队。】

第5条

▶ 纽约每日新闻: Today in History: March 30, Reagan shot in assassination attempt

▶ 中文：【历史上的今天：三月三十日，里根遇刺事件】

第6条

▶ 纽约每日新闻: US President Trump was reportedly "pissed off" with Putin over Ukraine ceasefire negotiations and threatened to hit Moscow with secondary tariffs on Russian oil.

▶ 中文：【据报道，特朗普总统对普京在乌克兰停火谈判上的做法感到愤怒，并威胁要对俄罗斯石油实行二级制裁。】

第7条

▶ 德国DW News: Iran is skeptical of US President Donald Trump's push for a nuclear deal after he pulled the US out of the Joint Comprehension Plan of Action during his first term in 2018.

▶ 中文：【伊朗对美国总统唐纳德·特朗普在任期伊始于 2018 年退出《联合全面行动计划》后推动达成核协议持怀疑态度。】

第8条

▶ 德国DW News: Israel's prime minister said military pressure on Hamas was working and "cracks are beginning to appear" in what the group is demanding in negotiations.

▶ 中文：【以色列总理表示，对哈马斯施加军事压力正在奏效，谈判中该组织提出的要求方面“开始出现裂痕”。】

第9条

▶ 德国DW News: Russia's Vladimir Putin has held power for over 25 years. This is how he did it:

▶ 中文：【俄罗斯总统普京执政已经超过 25 年。】

第10条

▶ 美国ABC: Elon Musk has sold social media site X to his own xAI artificial intelligence company in a $33 billion all-stock deal, the billionaire announced.

▶ 中文：【这位亿万富翁宣布，埃隆·马斯克已将社交媒体网站X以价值330亿美元的纯股票交易卖给了自己旗下的xAI人工智能公司。】

第11条

▶ 美国ABC: Pres. Trump did not rule out seeking a third term for president, telling NBC’s Kristen Welker on Sunday, “There are methods which you could do it." Read more:

▶ 中文：【周日，特朗普总统在接受NBC克里斯滕·威尔克采访时并未排除寻求第三个总统任期，他说：“你有方法可以做到。”阅读更多内容：】