摘要：9月2日下午，首届中意国际诗歌节暨国际青年文学共读活动在意大利国家博物馆书店正式开幕。本次活动由中国作家协会、凤凰出版传媒集团、意大利国际地中海和东方研究协会支持，江苏凤凰文艺出版社（中国）与德陆法出版社（意大利）共同主办，旨在搭建高水平的诗歌交流平台，深化中
9月2日下午，首届中意国际诗歌节暨国际青年文学共读活动在意大利国家博物馆书店正式开幕。本次活动由中国作家协会、凤凰出版传媒集团、意大利国际地中海和东方研究协会支持，江苏凤凰文艺出版社（中国）与德陆法出版社（意大利）共同主办，旨在搭建高水平的诗歌交流平台，深化中意文化艺术的互鉴与交流，推动两国文学以及出版领域的友好合作。
首届中意诗歌节开幕式现场
来自中国和意大利的近百位诗人、作家、音乐人、大学教授和学生、汉学家、出版人，以及中国作家协会代表团、中国驻意大利大使馆代表、凤凰出版传媒集团代表团等参加开幕式。中国作家协会副主席吴义勤、中国驻意大利大使馆文化参赞张凌霄、凤凰出版传媒副总经理胡晓东、罗马博物馆文化集团总裁马可·德洛古、意大利新联协会会长玛丽亚·萨尔瓦蒂等到会致辞。意大利罗马日报、那不勒斯日报、罗马波普杂志、西西里岛在线、106.6摇滚电台，以及中国国际广播电台、欧洲时报、环球时报、人民日报、现代快报等国内外多家媒体对本次活动进行专题报道和采访。
中国作家协会吴义勤副主席致辞
中国作协副主席吴义勤在致词中表示，“此次诗歌节的举办，无疑为两国文学界搭建了一个极具意义的交流平台。通过诗歌朗诵、青年共读、艺术展览等活动，我们能够更加深入地了解对方的文化，增进彼此的了解。我相信，当诗句在罗马的空气中流转，当心灵在真挚的交流中靠近，我们的友谊，也将在诗意的纽带中愈发深厚。”
中国驻意大利大使馆文化参赞张凌霄致辞
中国驻意大利大使馆文化参赞张凌霄说：“这是一场以诗为媒，以心相交的盛会。中意文学交流源远流长、硕果累累。尽管我们的文化传统、历史境遇和诗歌形式各有千秋，但对人类普遍情感的深刻洞察、对自然万物的深沉热爱、对生命意义的不懈探索，构成了中意诗歌共有的精神基石。”
意大利博物馆文化集团总裁马可·德洛古致辞
意大利博物馆文化集团总裁马可·德洛古说：“国家博物馆近期举办了数场文化交流活动，而今天的首届中意国际诗歌节尤为意义重大，是一次创举，一份珍贵的礼物。”
张凌霄参赞、胡晓东副总经理、瓦伦蒂娜·基亚雷莉和张在健社长为新诗集揭幕
诗歌节开幕式上，中国驻意大利大使馆张凌霄参赞、凤凰出版传媒胡晓东副总经理、德陆法出版社创始人瓦伦蒂娜·基亚雷莉、江苏凤凰文艺出版社张在健社长为两本新诗集出版揭幕，并宣布全球首发。
张在健社长在发言中介绍，此次由江苏凤凰文艺出版社出版的《当代意大利诗歌集》精选了当代意大利具有代表性的三十位诗人作品，其中大多数诗人的作品是首次翻译成中文；而由意大利德陆法出版社出版的《当代中国诗歌集》则集中了三十八位当代中国代表诗人的作品。这一出版成果的诞生，以及本次诗歌节的组织和举办，过程历时三年，堪称中意文化交流一次令人难忘的实践，凝聚着双方的真诚、热爱与付出。
意大利青年学生现场朗读中文诗歌
诗歌节开幕式上还举办了第五季“国际青年文学共读”活动。来自罗马第一大学、第三大学、国立高中的教师和学生，以及中国留学生代表参加共读，现场朗诵中国诗人海子与意大利诗人阿米莉亚·罗塞蒂的诗歌，并发表阅读感想。“国际青年文学共读”是江苏凤凰文艺出版社的国际传播品牌，选取中国最具代表性和影响力的当代文学作品，在外文版翻译出版的同时，在世界范围内举办沙龙。通过寻找世界文学中的“青年”声音，激活不同文化之间的深层交流与互通。自2023年创办以来，已在世界各地成功举办中哈、中泰、中法、中柬四季共读活动。
凤凰文艺出版社向博物馆书店赠送图书
中国诗人向意大利诗人赠送书法作品
诗歌节开幕式由中国诗人树才和意大利诗人德陆法主持，30多位中意两国诗人和作家现场朗诵当代中国和意大利诗歌，并进行创作交流。江苏凤凰文艺出版社向国家博物馆书店赠送中国当代诗人诗集图书，中方诗人代表向意大利诗人赠送了由中国诗人、书法家演绎的意大利诗歌书法作品。中国诗人胡弦和意大利诗人德陆法现场接受中国国际广播电台（CRI）采访，交流中意当代诗歌创作和国际传播的路径与前景。中国诗人树才在意大利106.6摇滚电台做直播采访，与意大利听众分享中国诗歌与音乐艺术。
诗人胡弦、德陆法接受中国国际广播电台采访
诗人树才在意大利电台接受直播采访
首届中意国际诗歌节为期三天，除了已经举办的中意诗集互译图书首发、中意青年文学共读活动之外，期间还将举行两场中意诗歌朗诵会、中国诗人艺术家林江泉和曾东平两位创作的“诗的建筑：中国与意大利当代诗歌互译艺术展”作品展、中意诗歌出版研讨交流、中意诗人采风创作交流等系列活动。
参加首场诗歌朗诵会的部分中意嘉宾、诗人等代表在博物馆门前合影
凤凰出版传媒集团作为“全球出版50强”文化机构，一直以来，重视与海外出版机构的横向合作，着力构建全方位、立体化的“走出去”格局，不断增强中华文明传播力和影响力。值此中意两国建交55周年之际，首届中意国际诗歌节的成功举办，不仅为中意两国的诗人和文学爱好者提供了一个交流的平台，也为两国的文化交流开启了新的篇章。现场嘉宾和观众纷纷表示，期待中意国际诗歌节持续举办，成为中意文化交流的亮丽名片，为两国的文化交流和友好合作做出贡献。
来源：江苏凤凰文艺出版社