摘要：背景：睡前听有声读物会影响一个人打盹后的大脑活动以及他们的梦境内容。Individuals with certain psychological or psychiatric conditions might benefit from tailored str

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

#高级英语#

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

背景：睡前听有声读物会影响一个人打盹后的大脑活动以及他们的梦境内容。Individuals with certain psychological or psychiatric conditions might benefit from tailored strategies that enhance memory processing or treat disorders of dreaming during sleep, potentially contributing to improved cognitive and emotional well-being.

核心词汇：

句型及句子成分分析：

这是一个复合句，包含：主句和定语从句：that enhance...during sleep

1. 主句（主谓宾）

主语：Individuals with certain psychological or psychiatric conditions；

谓语：might benefit from；

宾语：tailored strategies；

定语1：with certain psychological or psychiatric conditions主语的定语；

定语2：tailored宾语的定语；

2. 定语从句（主谓宾）

that enhance memory processing or treat disorders of dreaming during sleep, potentially contributing to improved cognitive and emotional well-being.

从句主语：that指代tailored strategies；

结果状语：potentially contributing to improved cognitive and emotional well-being（现在分词短语）

患有特定心理或精神疾病的个体可能受益于量身定制的策略，这些策略可增强睡眠期间的记忆处理能力或治疗梦境障碍，可能有助于改善认知和情感健康。

来源：阿南爱讲