摘要：Sanya, Hainan Province, has released a set of frequently asked questions regarding the newly introduced “one-stop service” for for

Sanya, Hainan Province, has released a set of frequently asked questions regarding the newly introduced “one-stop service” for foreigners working in China.

海南省三亚市发布了一套关于新推出的外国人在中国工作“一站式服务”的常见问题解答。

Q: Has the physical work permit been replaced by the social security card after integration?

问：在整合后，工作许可证是否已被社会保障卡取代？

A: Yes. The work permit and social security card for foreign employees have now been officially combined. Foreign workers no longer need to apply separately for a physical work permit. All work permit information is embedded directly in the social security card, making both online and offline procedures more convenient.

答：是的。外国雇员的工作许可证和社会保障卡现已正式合并。外国工人不再需要单独申请实体工作许可证。所有工作许可证信息都直接嵌入到社会保障卡中，使线上和线下手续更加便捷。

Q: Can residence suspension or extension services be handled online?

问：居住暂停或延期服务是否可以在线办理？

A: Not yet. Applicants must still appear in person for facial recognition and verification.

答：还不可以。申请人仍需亲自到场进行人脸识别和验证。

Q: What is the application process for employers hiring foreigners to work in China for more than 90 days?

问：雇主招聘外国人在中国工作超过90天的申请流程是什么？

A: The procedure involves four main steps:

答：该程序包括四个主要步骤：

1.Employers must first register an account on the official “Foreign Work Management Service System” and submit an online application. Once approved, they can download and print the Notification Letter of Foreigner’s Work Permit.

1.雇主必须首先在官方的“外国人工作管理服务系统”上注册账户并提交在线申请。获批后，他们可以下载并打印外国人的工作许可证通知函。

2.The foreign applicant then presents this notification, along with other required documents, at a Chinese embassy or consulate abroad to apply for a Z, F, or R visa.

2.外国申请人随后携带该通知函及其他所需文件，前往中国驻外使领馆申请Z、F或R签证。

3.After entering China, the applicant must download the “Electronic Social Security Card” app, register with their name, work permit number or social security number, and complete identity verification. Once activated, the electronic social security card will automatically include the individual’s work permit information.

3.入境中国后，申请人必须下载“电子社会保障卡”应用程序，用其姓名、工作许可证号或社会保障号注册并完成身份验证。激活后，电子社会保障卡将自动包含个人的工作许可证信息。

4.Within 30 days of arrival, the applicant must visit the local Exit-Entry Administration Bureau with the required documents to obtain a residence permit for work purposes. Timely application is essential to avoid penalties.

4.抵达后30天内，申请人必须携带所需文件前往当地出入境管理局办理工作目的的居留许可。及时申请至关重要，以免受到处罚。

Q: What rights and benefits do certified overseas professionals enjoy?

问：认证的海外专业人士享受哪些权利和福利？

A: Holders of the Certificate of Overseas Professional Skills Recognition in the Hainan Free Trade Port are recognized as having “specialized skills.” With this certificate, they are entitled to the same rights as local professionals within their approved fields and duration. In addition, they can enjoy preferential policies and convenient services designed specifically for overseas talent.

答：持有海南自由贸易港海外专业技能认证证书的人士，被认定为具有“专业技能”。凭借此证书，他们可在其批准的领域和期限内，享有与本地专业人士相同的权利。此外，他们还可以享受为海外人才专门设计的优惠政策和便捷服务。

来源：外事商务咨询中心