摘要:每种忍术都有属于自己的名字,有些名字叫起来朗朗上口,像什么螺旋丸、雷切,读者们从字面上就能直观地感受到它们的内涵。
每种忍术都有属于自己的名字,有些名字叫起来朗朗上口,像什么螺旋丸、雷切,读者们从字面上就能直观地感受到它们的内涵。
与之相对的另一些忍术的名字就比较特别,读音拗口也就算了,关键读者们完全不知道这些名字有何含义。让人不禁怀疑,岸本起名的时候脑子里究竟想的是啥?
那么本期咱们就一起聊聊,火影中那些莫名其妙的的忍术名字。
廓庵入鄽垂手,千手柱间施展的忍术,特点是施术时掌心出现一个“座”字,能够轻松压制尾兽的查克拉。
这招的名字取自宋朝廓庵禅师的《十牛图颂》的最后一个:入廛垂手。
廛,古代民居,泛指热闹的城市。垂手,指慈悲,佛与菩萨皆垂手引领众生。入酒屋鱼肆中,垂手说法,劝人向善成佛的意思。
体术奥义超火遁幻术斩大手里剑二段落之术,柱间童年想和斑一起修炼的忍术,是二人的合体技能。
这招属于完美吸收并融合了两个家族的特长,千手一族擅长体术和手里剑之术、而宇智波一族擅长火遁和写轮眼幻术。不过斑嫌弃这招的名字太low,最终不了了之,如果这招真的实现了,估计还挺强。
荒繰鷺伐刀,这招还有个通俗易懂的名字——八刀流,全身同时使用八把刀攻击对手。
这招的名字取自英文Acrobat(杂技体操)的谐音,云忍者村的忍术基本都是英文的日语空耳。
与之相似的还有达鲁伊的岚遁·励挫锁苛素,取自Laser Circles(激光锁链)的日文谐音。
早期国内的汉化组还给它翻译成“激光马戏团”,后来岸本特意更正了官方命名,换句话说,励挫锁苛素这个看似无厘头的名字,其实是岸本本人认可。
八尾的封印术“亿端数烦流奴”,取自英文Octopus Hold(章鱼固定)的谐音,这是一个摔跤格斗技的专业术语。
包括雷犂热刀lariat(双重金刚臂)和雷我炸弹liger bomb(炸弹摔)。
直接照搬自摔跤运动的词库了。所以云隐村的忍术,说到底就是谐音梗,别说咱们看不懂,日本人看完也是一脸懵圈。
灼遁·光轮疾风漆黑矢零式,第四次忍界大战中,佐助和鸣人使用的组合技。取名鬼才水门将其命名为“灼遁·光轮疾风漆黑矢零式”。
关于水门的起名逻辑,漫画中也给出了明确的解释,如风车般的螺旋手里剑+搭配上比漆器光泽更亮的黑色箭矢,就形成了水门眼中的“灼遁·光轮疾风漆黑矢零式”。
光轮冰棍发起旋毛自来也双式之丸,所谓的“光轮冰棍发起旋毛自来也双式之丸”,也就是我们常说螺旋丸的前身,这个又臭又长的名字,其实融合了螺旋丸的诞生过程。
在原著完结九年后的外传《水门传》里,水门为了保护玖辛奈,于是打算以尾兽玉为原型开发一种新忍术。
可是他们费尽心思,却始终不得要领。在中场休息期间,自来也买冰棍给水门吃,就像他教鸣人时那样。
在交谈中,自来也提到,有的人天生有两种“发旋”,拥有这样特征的人,往往就是天才。受到这句话的启发,水门把查克拉分两个方向旋转,螺旋丸就这样诞生了。
为了纪念整个发明过程,水门将这招命名为“光轮冰棍发起旋毛自来也双式之丸”。后来是玖辛奈给这招取名叫螺旋丸。
以上就是《火影忍者》中9个莫名其妙的忍术名字,这些名字初看之下都觉得相当离谱,可是一旦你深入了解名字背后的典故,是不是一下子就觉得合理多了?
来源:宅说