摘要：近日，美国娱乐公司Stars Collective宣布，将以《西游记》为基础打造动画电影三部曲《八戒》《美猴王》《哪吒》，计划通过高科技构建“超现实神话世界”，以前所未有的方式将中国神话带给观众。这一消息迅速引发讨论：好莱坞的工业魔法能否真正承载东方神话的深邃

近日，美国娱乐公司Stars Collective宣布，将以《西游记》为基础打造动画电影三部曲《八戒》《美猴王》《哪吒》，计划通过高科技构建“超现实神话世界”，以前所未有的方式将中国神话带给观众。这一消息迅速引发讨论：好莱坞的工业魔法能否真正承载东方神话的深邃内核，取得神话重述的“真经”？

该美国公司宣称将借助AI生成动画新技术，结合动作捕捉、沉浸式XR动作感应和互动技术，构建“超现实”神话场景。这种强调技术路径的改编，似乎是受到了游戏《黑神话：悟空》的启示。若此次改编能将《西游记》中的“火焰山”“天宫”等场景通过技术转化为可互动、可感知的感官体验，无疑将会带来与传统观影模式不一样的体验。

好莱坞的先进技术和工业体系为翻拍带来了技术保障，然而空有技术和理念无法真正传达中国神话的意蕴。XR技术的沉浸式体验固然惊艳，但若过度依赖感官刺激，可能使观众沉溺于“金箍棒的震撼”而忽略“紧箍咒的隐喻”。这让人想起网飞版《三体》因简化“黑暗森林”理论遭书粉抵制——技术越先进，越需警惕“形式吞噬内容”的陷阱。

不仅如此，此三部曲对人物的创新解读也颇具野心：《八戒》聚焦猪八戒从“天蓬元帅”到凡间“猪妖”的坠落与救赎；《美猴王》以“真假美猴王”为主要情节体现孙悟空的成长和佛性觉醒；《哪吒》则试图用东方哲学重构“割肉剔骨”的悲剧命运，展现其中的“战斗美学”。这种对角色的“后现代叙事”解构，是为了赋予传统神话人物新的活力。

好莱坞有成熟的工业体系与灵活的本土化改编，在翻拍经典作品时，非常擅长弱化背景信息和文化隔阂，将重新塑造的经典角色融入其价值体系。以西方视角解构东方故事，东西方观众能否同时接受令人存疑。此前美国视频平台制作的《西游ABC》就脑洞很大，将《西游记》的故事和人物拆解之后，放到美式校园英雄故事中，主线是孙悟空的儿子和高中生们抢夺“真经”，大战牛魔王以拯救世界，在爆米花爽感故事中嵌入身份融入、文化融入的内核，探讨年轻一代的校园文化、成长困惑以及中年人的夫妻关系、职场升职加薪等一系列问题。这其实与《西游记》原著已经完全脱钩了。

好莱坞擅长用类型片公式重塑经典，追求叙事效率，而哪吒的复杂命运，不可能用简单的“战斗美学”来概括，若将“割肉剔骨”的东方复杂命题概括为简单的个人成长，用技术制造视觉冲击，或将消解哪吒这个人物的哲学深度。孙悟空、哪吒不仅是英雄，更是智慧与勇气的文化象征。

《西游记》的全球化输出由来已久，从1927年国产默片《盘丝洞》，到西游主题动画片和游戏风靡东亚，再到如今美国即将翻拍的三部曲，都让《西游记》成为一个时代的文化现象，也证明了东方神话的生命力经得住时间的考验。当西方影视制作方又一次挥舞起“金箍棒”，他们将如何阐释这个“来自东方的《奥德赛》+《指环王》”？不妨在疑问中慢慢等待。

来源：大众日报