摘要：大家好，我是《德国室内设计中文版》的主理人Lily，专为设计师分享国内外优秀设计作品。我们致力于为设计师带来源源不断的设计活力，让中国设计在国际舞台上熠熠生辉。

极简大平层｜Horizontal Studio

极简主义的设计并非简单的减法，而是以精准的语言为居住者搭建起纯粹的生活场域。去芜存菁后的空间形态，与日常休憩形成奇妙共鸣。

坐落于香港浅水湾海岸线的大平层，深谙依山傍海的地理禀赋，借景入室藏尽风光。而原木材质的大面积运用，则为空间注入自然肌理。

建筑的外立面被葱茏绿意晕染得生动鲜活，仿佛从自然中生长而出。客厅与书房打破传统隔阂，以开放式姿态衔接，搭配环形动线设计，让空间如流水般无界流动。

The façade of the building is vividly colored by lush greenery, as if it has grown out of nature. The living room and study break the traditional barrier, connect in an open posture, and with a circular circular flow design, so that the space flows like flowing water.

从当代美术馆的空间构成中汲取灵感，设计师选用低饱和度泥土色墙面与原木地板，形成自然流淌的视觉语言，巧妙衔接室内与室外景致。兼具实用性与展示性的陈设规划，满足日常需求。

Drawing inspiration from the spatial composition of contemporary art museums, the designers chose low-saturationearth-colored walls and log floors to form a natural visual language that cleverly connects indoor and outdoor landscapes. Furnishing planning that is both practical and display to meet daily needs.

餐厨区的大理石岛台，以其独一无二的天然纹理成为视觉焦点。材质间的微妙对比既丰富了空间的视觉层次，又与窗外山景形成默契呼应。而克制的色彩运用，让建筑与自然不着痕迹地融为一体。

The marble island in the dining and kitchen area is the visual focal point with its unique natural texture. The subtle contrast between materials not only enriches the visual level of the space, but also forms a tacit echo with the mountain scenery outside the window. The restrained use of color allows the building and nature to blend in without a trace.

通过对空间的细腻拿捏，设计师让宁静渗透到每个角落。主卧的落地窗成为自然的入口，晨间山雾随晨光一同漫入室内，重新定义了都市生活的品质内核。

Through the delicate grasp of the space, the designer allows tranquility to permeate every corner. The floor-to-ceiling windows of the master bedroom become the entrance to nature, and the morning mist spreads into the interior with the morning light, redefining the quality core of urban life.

卫浴空间被赋予全新意义，成为一方疗愈场域。仿水泥墙面的粗犷与木质浴缸的温润形成材质碰撞，搭配全景落地窗的通透设计，转而升华为一场调动五感的自然沉浸体验。

The bathroom space has been given a new meaning and has become a healing field. The roughness of the imitation cement wall and the warmth of the wooden bathtub form a material collision, and with the transparent design of panoramic floor-to-ceiling windows, it is sublimated into a natural immersive experience that mobilizes the five senses.

来源：星期八室内设计