9本好书，走近戏剧的世界

摘要：明天，我们将迎来第63个“世界戏剧日”。戏剧不仅是人类情感表达的桥梁，更是教育领域中不可或缺的创新手段。分享9本好书，走近戏剧的世界。

明天，我们将迎来第63个“世界戏剧日”。戏剧不仅是人类情感表达的桥梁，更是教育领域中不可或缺的创新手段。分享9本好书，走近戏剧的世界。

1.《剑桥世界戏剧史译丛》：全球专业戏剧史学家及一流戏剧学者共同撰写，当今世界戏剧国别史研究的典范之作；谭霈生、宫宝荣、宋宝珍、沈林、王晓鹰等国内重要学者力荐。

“剑桥世界戏剧史译丛”是中国艺术研究院与商务印书馆联袂打造的重磅精品图书。丛书涵盖了英国、美国、德国、意大利、西班牙、俄国、爱尔兰、日本、非洲、斯堪的纳维亚等10个有着丰厚戏剧传统的国家和地区的戏剧史。

这套译丛属国内首次成规模地引进介绍世界戏剧史研究成果，可作为全面系统了解这10个国家和地区戏剧发展历史的重要参考资料，内容详尽，论述深刻，从戏剧的起源，各个重要发展阶段，知名的剧作家、演员和机构，到结合时代背景对戏剧文化的解读，以及不同国别地域戏剧间的交流和影响，无不囊括其中。

延伸阅读：重磅推荐｜历时六年，剑桥世界戏剧史译丛（全十四卷）隆重上市！

2.《戏剧教育丛书》：以戏剧赋能教育，胡歌、王洛勇、周可联袂推荐。

教育家们发现，戏剧可以在学生的学习生活和成长过程中发挥更大的作用，诸如培养学生的注意力、发挥学生的想象力、增加学生的表现力、让学生对人性有更深刻的了解、完善学生的人格等。

戏剧作为一门集体的、综合的艺术，还能让学生在做的过程中养成集体精神和合作意识等。青少年的注意力集中时间不长，很容易心有旁骛、手足无措。而戏剧训练的一项重要内容，便是让他们集中精神，提高专注能力，从而有效地学习和做事。

延伸阅读：戏剧教育丛书 | 胡歌、王洛勇、周可联袂推荐

3.《汉译世界文学名著丛书·戏剧类》

ISBN

书名

作者

译者

978-7-100-20210-7

伤心之家：俄国风格英国主题的狂想曲

[爱尔兰]萧伯纳著

张谷若译

978-7-100-20023-3

血的婚礼：加西亚·洛尔迦戏剧选

[西]费德里科·加西亚·洛尔迦著

赵振江译

978-7-100-20699-0

缎子鞋

[法]保尔·克洛岱尔著

余中先译

978-7-100-20600-6

莎乐美文德美夫人的扇子

[英]奥斯卡·王尔德著

许渊冲译

978-7-100-20611-2

理想丈夫

[英]奥斯卡·王尔德著

许渊冲译

978-7-100-20686-0

阴谋与爱情

[德]席勒著

杨武能译

978-7-100-20617-4

罗密欧与朱丽叶

[英]威廉·莎士比亚著

朱生豪译

978-7-100-21147-5

苹果车——政治狂想曲

[英]萧伯纳著

老舍译

978-7-100-20616-7

李尔王

[英]莎士比亚著

朱生豪译

978-7-100-22599-1

巴杜亚公爵夫人

[英]奥斯卡·王尔德著

许渊冲译

978-7-100-22598-4

无足轻重的女人

[英]奥斯卡·王尔德著

许渊冲译

4.《残酷戏剧：戏剧及其重影》：“残酷戏剧”之父、当代戏剧大师、理论奇才安托南·阿尔托著作，颠覆传统戏剧观，开辟戏剧表演新方向，不仅是一部戏剧理论经典，也是一部文化思考之作。

在本书中，阿尔托讲解自己对于戏剧的思考并非枯燥晦涩地表达，而是结合了自己哲学、文学、历史、艺术、神话、民族文化等各领域的知识和思想。譬如，他思考哲学中“混沌”的概念，以撒丁岛上的一场大瘟疫来引出自己的戏剧思考，引经据典、条理清晰，读者在惊叹于阿尔托超前的戏剧思想的同时，也会被他广博而深刻的知识而折服。

延伸阅读：新书速递｜“残酷戏剧”之父阿尔托惊世之作，观点超前、影响至深

5.《中国戏剧史长编》：明其本源、识其源流，独步戏剧史学界。

本书是著名戏剧史家周贻白先生的经典之作，也是我国古代戏剧史研究的传世之作。该书篇幅适中，完整介绍了我国古代戏剧的起源、形成和各个时期的发展情况，评介了许多重要的作家和作品，收集的材料丰富详尽。

延伸阅读：十年辛苦不寻常——写在《中国戏剧史长编》再版之际

6.《清昇平署志略》：第一部系统研究清代官方戏曲演出机构“升平署”的著作，本书直到今天都是戏曲史研究的必读著作。

《清升平署志略》一书，是第一部系统研究清代官方戏曲演出机构“升平署”的著作，作者不仅仔细研读了当时北平图书馆收藏的升平署资料文献一千余本，还广泛援引清代中晚期各种史书、档案、野史、笔记等等，并亲身走访艺人，寻拓碑志，进行田野调查，综合各方面资料编写成了这本著作，从机构沿革、人员变迁、制度、地址、演出情况各个方面考订史实，系统地呈现出升平署的面貌，并通过对升平署的研究，总结出清代中晚期戏曲发展的规律。这本书直到今天都是戏曲史研究的必读著作。

7.《王国维文学论著三种》：《红楼梦评论》是中国现代学术史上一篇具有里程碑意义的著述；《人间词话》代表着王国维在词学研究的学术成就；《宋元戏曲考》则代表了王国维戏曲研究的最高成就。

本书收录王国维文学论著三种，即《红楼梦评论》《人间词话》《宋元戏曲考》，并附录其他文章14篇。

《红楼梦评论》是中国现代学术史上一篇具有里程碑意义的著述，同时也代表着《红楼梦》研究的一个新阶段的开始，将西方的哲学理论与中国的文学作品结合起来，具有鲜明的时代特色，又显露出作者独特的学术个性。

《人间词话》代表着王国维在词学研究的学术成就，也是中国现代词学的奠基之作，已成为词学研究的经典之作和必读书目。

《宋元戏曲考》代表了王国维戏曲研究的最高成就，是王国维数年戏曲研究成果的一个总结，影响颇大。在该书中，王国维对戏曲从萌芽到宋元时期的发展历程进行了全面、细致的梳理，重点在对元代戏曲的评述，并提出了一系列具有创建性的观点，对后世戏曲及文学艺术研究产生了重要影响。

延伸阅读：王国维治学的三个阶段，三本著作

8.《中国古代剧场史》：以文化遗产为视域构建的，一部全新的中国古代剧场史。

中国古代剧场史，既是一部与时俱进、与中国古代建筑发展，尤其是与戏曲发展演进大体同步的历史，更是一部有着自身演变特征与发展规律的历史。本书以现存古戏台调查为主，加以文献考证，图文结合，梳理出中国古代剧场产生、发展、演变的轨迹，总结出剧场发展与戏曲发展的某些历史规律，构建了一部新的中国古代剧场史。

延伸阅读：新书速递 | 《中国古代剧场史》：剧场是中国人不可或缺的精神家园

9.《中华戏剧通史简编》：以“上下延伸，横向融通”的新视野重新审视中华戏剧史，将其源流娓娓道来。

本书用戏剧学的理念诠释中国历史上繁复的演剧现象，用民族学的眼光发现中华大家庭中各民族戏剧文化的特点及其意义，将中华戏剧的悠久历史分为三编来展示：上编“源流演变”阐述远古至五代戏剧史；中编“古典盛世”阐述宋元明清戏剧史；下编“多元拓展”阐述近现代戏剧史。

在这个影视作品可以称作“泛滥”的时代，短视频与流媒体平台将人们的碎片时间席卷一空，戏剧似乎成了一种“小众文化”。但2024年，戏剧迎来了令人瞩目的成就：话剧《魔幻时刻》《清明上河图密码》火爆全国，融入电影视效与现代悬疑叙事，斩获豆瓣评分9.0和8.9的佳绩。中国戏剧市场方兴未艾，正掀起传统与创新的双重风暴。

3月27日是世界戏剧日，商务印书馆“剑桥世界戏剧史译丛”推出特别策划，邀请丛书主编、中国艺术研究院副研究员陈曦与中国艺术研究院研究员、博士生导师李修建，为我们联袂解密“如何观看一部剧”。

在技术革命席卷的当下，剧场艺术究竟是更趋“小众”，还是借文旅融合的新场景重获大众生命力？当英美戏剧的强势话语与北欧、爱尔兰的地域传统并存，我们为何要聚焦非洲戏剧？这片大陆上的戏剧依然在实践西方的戏剧概念吗？…… 这场对话不仅是学术命题的探讨，更是一场重塑戏剧认知的思想实验。无论您是戏剧从业者、文化研究者，还是对世界表演艺术充满好奇的观众，都能在此找到答案。

戏剧是镜，能照见整个文明的褶皱与锋芒。但在3月27日上午10点的学者聊天室，让我们从“如何观看一部剧”开始。

【时间】

2025年3月27日（周四）

10:00—13:00

【直播预约】

【活动摘要】

◽ 现在的戏剧是小众艺术还是大众文化？

◽ 技术革命给戏剧带来了哪些深刻的影响？文旅融合带来的演艺新空间的出现，打破了戏剧原有的边界。

◽ 英美、北欧、爱尔兰、非洲等地区当代戏剧的状况。

◽ 为什么选择翻译非洲戏剧？

◽ 如何理解非洲？社会和文化极具多样性。

◽ 如何从跨文化角度理解戏剧？源于西方的戏剧概念具有跨文化适用性吗？