摘要：探照灯好书榜由探照灯书评人协会主办。探照灯书评人协会，由资深媒体人张英、阅读推广人刘羿含等人发起成立，经过二十六位评委专业审读，每月评出10个月度好书分类榜单，在出版界、传媒界有一定影响。
探照灯好书
1、2月翻译社科和历史书单
探照灯好书榜由探照灯书评人协会主办。探照灯书评人协会，由资深媒体人张英、阅读推广人刘羿含等人发起成立，经过二十六位评委专业审读，每月评出10个月度好书分类榜单，在出版界、传媒界有一定影响。
我们致敬那些有“文学的美，思想的真，历史的重，关注当下，典雅叙事，优美表达”，有创造力、想象力、探索性的好作品。
以下是2025年1、2月十部翻译社科和历史佳作，排名不分先后。
感谢这些作品的作者、译者、责编以及出品和出版机构。
支持媒体：腾讯新闻、QQ阅读
翻译 | 社科＆历史 | 历史
《帝国的眼泪：一部英国情感史》
[英]托马斯·迪克森 著
赵涵 译
光启书局
2025年1月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 杨早（中国社科院文学所研究员）
英国人总是给人隐忍克制的印象，但几个世纪前，他们也曾在公共场合号啕或集体哀哭。所以从中世纪到今天的英国，从克伦威尔到撒切尔，再到今日的真人秀……泪水从未真正在这片土地上消失。这些情感故事，很少有人从这个角度看待英国史。现在，我们跟着迪克森的叙述，去了解和贴近这一段历史。
翻译 | 社科＆历史 | 历史 政治
《1517：全球视野下的“奇迹之年”》
[德]海因茨·席林 著
王双 译
上海人民出版社·世纪文景
2025年1月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 费多（诗人、作家）
作者截取了1517年的四件事作为本书序幕：“天军之战”、大明王朝驱逐葡萄牙使团、阿兹特克帝国把西班牙征服者视为众神归来，以及马丁·路德的《九十五条论纲》。作者认为，这四个历史事件都反映了当时的宗教—宇宙观，并带来历史的不同走向。“主权”观念兴起，民族国家渐成，全球化贸易凸显，世俗化和现代化潮流奔涌，“奇迹之年”由此开启。
翻译 | 社科＆历史 | 社会学
《无退休社会》
日本《朝日新闻》采访组 著
程雨枫 译
九州出版社·后浪
2025年1月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 夏烈（杭州师范大学教授）
这是一组《朝日新闻》9位记者围绕日本“无退休社会”撰写的采访与非虚构作品，他们的年龄从30岁到50岁。他们都观察和感受到“少子老龄化”和“人口负增长”持续下的社会结构变化和人生新问题。书中的人物有的年逾半百仍在工作却难以糊口；有的是单身青年，为工作而奔波，却因不稳定而焦虑重重；有的从工作中汲取到了积极的力量；有的站在人生的岔路口，为未来感到迷茫……
《无退休社会》既通过社会洞察和翔实调研，探讨了传统“退休”观念的瓦解及其对个体与社会的深远影响，揭示了人口结构变迁如何催生新的劳动形态、养老模式与社会价值观的重塑；又由此追问，一些社会的沉疴顽疾，“这些‘欠债’到底该由谁买单“，并提示解决这一系列问题的若干方向。该作品以日本社会为例所表达的人文关怀，为新闻从业者介入社会、呈现问题、推动社会改良打了样。
翻译 | 社科＆历史 | 社会调查 非虚构
《制造三文鱼：海洋生态危机与经济不平等》
[挪威]西蒙·塞特尔 [挪威]谢蒂尔·厄斯特利 著
梁友平 李菁菁 译
中国工人出版社·万川
2025年1月
BOOK REVIEW
作者反对的是“三文鱼神话”。他们认为，挪威的有些三文鱼就像消费者买到的美国肉鸡，或其他经基因技术繁殖的、成批生产的产品。当今的工业化生产不仅破坏了生态环境，而且引发了很多不为人注意的后果。
作者的呼吁是：养殖业首先要从挪威的峡湾里生产出干净的、可持续发展的三文鱼，才能像法国葡萄酒一样驰名世界。作为一个中国消费者，更关心如何才能保住“我们的”食品安全底线。
翻译 | 社科＆历史 | 历史 法律
《法庭上的妇女：晚清民国的婚姻与一夫一妻制》
[美]陈美凤 著
赵珊 译
广西师范大学出版社·大学问
2025年2月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 宋晨希（书评人，历史作家）
我们看民国时期的影视剧，总会发现许多军阀、富商家里妻妾成群，姨太太众多。但可能很少有人知道，在中华民国的法律中，明确规定了“一夫一妻制”，并宣称纳妾违法。那缘何民国娶姨太太形成了一种风气呢？
本书从法律上对这一原因进行了详细研究，作者将妾的司法实践分为三个阶段，第一个阶段为1921-1927年，民国法律延续了清代法律，为了维护社会稳定，将妾看成半婚姻状态；第二阶段为1928年-1949年，随着民法典和刑法典的颁布，国民政府将纳妾定位通奸罪，不告不理；而到了第三阶段，新中国成立以后，共产党将纳妾定位重婚罪，从而彻底将纳妾视为非法。
作者详细考察了不同时期的司法机构会议记录、出版期刊以及581起案件记录，通过个案分析呈现了妾这一群体如何通过法律捍卫自身利益，书写了20世纪前半期妇女在法律地位上的变化。
翻译 | 社科＆历史 | 历史 社会
《父辈之罪：历史记忆与德国的转型正义》
[德]苏珊·奈曼 著
李泳 译
民主与建设出版社·后浪
2025年1月
BOOK REVIEW
历史的幽灵拒绝退回博物馆，而且还有变为“景观”的危险。面对德国纳粹主义和美国种族主义的罪行，转型的正义如何可能？本书运用了大量的历史材料，其中就有 “二战”期间及战后多位“知识分子”的档案。纳粹统治时，卡尔·雅斯贝尔斯与海德格尔等早期同事决裂，并因拒绝与犹太裔妻子离婚而陷于逃亡。战后，他一直致力于回答转型正义这一问题。值得注意的是，自始至终，他用的都是“第一人称复数”这一形式。
翻译 | 社科＆历史 | 历史 社会
《何谓“性资本”：关于性的历史社会学》
[以]达娜·卡普兰 [法]伊娃·易洛思 著
汪丽 译
上海三联书店·后浪
2025年1月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 单小海（诗人、投资人）
“情欲资本”一词由英国社会学家凯瑟琳‧哈基姆（Catherine Hakim）在2000年代初期第一次使用。而达娜·卡普兰与伊娃·易洛思的这部新作，将“性资本”概念从经济学领域引入历史社会学分析：性并非私密欲望，而是一种被权力、文化与市场反复编码的“资本形态”。比如，社交媒体塑造的“理想身体”（如大胸、瘦脸）迫使个体通过整容、节食甚至基因编辑来“优化”性资本，形成隐蔽的“身体资本主义”。作者更通过跨学科研究，揭示性如何成为个体与社会博弈的筹码，并在历史进程中不断被重新定义与交易。比如AI换脸、虚拟性爱机器人等技术正在模糊“真实”与“虚构”的边界，性资本可能进一步脱离人体，演变为数据与算法的操控游戏。
当我们在直播间刷礼物、在交友软件滑动照片，我们正参与着一场全球性的“性资本狂欢”。这本书不仅是学术研究，更是一面照妖镜——让我们看清，在“自由选择”的表象下，个人的身体很容易沦为资本游戏的赌注。唯有正视这一深渊，才有可能真正迎向身体的解放。
翻译 | 社科＆历史 | 文化理论
《怪异与阴森》
[英]马克·费舍 著
王知夏 译
上海人民出版社·新行思
2024年11月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 战玉冰（复旦大学中文系副研究员）
怪异来源于对“无可归属之物”的确信，阴森则是对于日常生活秩序的脱离。马克·费舍通过对这两个核心概念的讨论，串联起了“爱手艺”的克苏鲁神话，PKD的科幻小说，杜穆里埃的惊悚故事，堕落乐队的朋克音乐，以及法斯宾德、库布里克、大卫·林奇与诺兰的电影……其中充满了各种关于文学与文化批评方面的精彩洞见。而如果沿着作者的思路继续想下去，当今流行的无限流小说、规则怪谈、梦核视频、中式恐怖游戏等等，似乎也都具有了新的解读可能。
当然，读这本小书最重要的乐趣还是在于作者与读者之间的一种“臭味相投”，即“怪异和阴森的共同点在于对奇怪事物的痴迷”。
翻译 | 社科＆历史 | 历史 社会
《猫走过的近现代：从妖怪到家人》
[日]真边将之 著
袁甲幸 译
社会科学文献出版社·方寸（The Unique World）
2025年1月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 何平（南京师范大学教授）
写作者擅长化繁为简，也擅长将学术问题趣味化。“从妖怪到家人”，猫走过的近现代史，也是以猫识人的观念简史。无论是妖怪，还是家人，对《猫走过的近现代》有阅读期待的读者，某种意义上，可能是在印证自己的日本印象。
翻译 | 社科＆历史 | 社会学
《高龄海啸：日本养老观察》
[日]川口彰俊 凌云 著
中国工人出版社·万川
2025年2月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 唐山（书评人、资深媒体人）
本书作为社会学通识著作，并不偏重理论探讨，而是直面真问题：日本养老照顾体系的发展历程，它的优势和劣势，怎样解决其弊端，当下和未来的困境是什么……
这些讨论有些枯燥，却脚踏实地。养老照顾体系因问题牵引而形成。比如在相当时期，照顾阿尔茨海默症患者被视为家庭责任，不仅给个体带来极大痛苦，且严重拖累了社会整体效率，由此形成了二级照顾方案，但该方案只适应了当时的需要，随着日本新生人口减少、老龄化日渐严重，未来谁照顾这些患者呢？像其他发达国家那样，大量引进外国护工，真能解决问题吗？
这些讨论的价值在于，随着中国社会老龄化情况加剧，养老照顾体系也将面临挑战。随着经济水平提高，人们对照顾水平的需求也迅速提高，急需建立与之匹配的新体系。但中国的情况与日本又有不同，“未富先老”、收入差异大和人口结构失衡，约束着新的服务样式——如何建立一个普惠的、更高水平的、拥有足够资源的养老照顾体系，需不同群体共同协商与投入；至于针对具体疾病，形成人人都用得起的解决方案，可能更艰难。
本书提醒了读者，应居安思危——养老困境犹如海啸，到来前风平浪静，瞬间可能引发巨大的社会动荡，而防波堤的建设又是如此漫长、艰难，有必要将其视为未来最主要、风险最大的挑战之一。本书平易、直白，体量不大，人人可读，读后即能增智。这种写法值得推荐：用大众听得懂的话，把一个学术问题讲得清清楚楚，这比徒有煽情、生动，要高明得多。
2025年好书评选征集中！
探照灯好书榜由探照灯书评人协会主办。探照灯书评人协会，由资深媒体人张英、阅读推广人刘羿含等人发起成立，经过二十六位评委专业审读，每月评出10个月度好书分类榜单，在出版界、传媒界有一定影响。
各社推介的三月内出版的图书，经过编辑部审读，以及编辑部特意邀请的二十六位评委审读后提名，参加月度评选，评委会为入榜图书撰写评语；提名书单、月度榜单将在探照灯好书、腾讯读书等新媒体渠道发表。
探照灯好书榜单细分如下：
1. 中外类型小说书单
2. 原创小说书单
3. 翻译小说书单
4. 原创散文随笔和诗歌书单
5. 翻译散文随笔和诗歌书单
6. 原创社科和历史书单
7. 翻译社科和历史书单
8. 商业和财经书单
9. 科技和新知书单
10. 生活书单
出版社荐书标准
☑、2025年1月-12月期间出版的首版新书。不评再版、重印、新译本、修订版、文集。
☑中国内地出版
评选流程
1、出版社给编辑部以及评委寄出每月重磅图书；
2、编辑部审读，评委审读、提名图书；
3、评委投票；
4、根据票数，推出月度榜单。
来源：探照灯
