摘要：谷歌地图在这里偶尔会失灵，因为导航看不懂哪条小巷（calle）被涨潮的高水位（acqua alta）淹没，也预测不到哪座下正藏着全城最好的小食店（cichetteria）。虽然水城老建筑的外墙上经常可以看到印刷的指路标（nizioleto），为迷途的路人指明里

图｜© 意大利威尼斯大学

在威尼斯，迷路不是意外，而是一种仪式。

谷歌地图在这里偶尔会失灵，因为导航看不懂哪条小巷（calle）被涨潮的高水位（acqua alta）淹没，也预测不到哪座下正藏着全城最好的小食店（cichetteria）。虽然水城老建筑的外墙上经常可以看到印刷的指路标（nizioleto），为迷途的路人指明里亚托桥（Ponte di Rialto）、圣马可广场（Piazza San Marco）、火车站（Ferrovia）等标志性地点的方向，但迷宫般的街巷和小桥依然是不小的挑战。

这时，最好的导航仪，就是一句真诚的Scusi?（打扰一下？）和挂满微笑的当地人了。

今天，马图计划意语小课堂就为大家带来在威尼斯问路的3个黄金句式，让你不仅能找到路，更能收获一段意式人情味满满的对话。

一、万能开场白

- Scusi, dove si trova...?

（打扰一下，……在哪里？）

这是最标准、最礼貌的问路方式，适用于任何场合，尤其是向长辈、店员或陌生人问路时。Scusi是尊称“您”的格式，显得更为礼貌。

二、直截了当式

- Scusi, come posso arrivare a...?

（打扰一下，……怎么走？）

当你不仅仅想知道目的地在哪里，更想知道如何到达时，就用这个句子。它隐含了“请告诉我路线”的意思。在威尼斯，对方的回答很可能是“Sempre dritto!”（一直走！）、“Poi a sinistra”（然后左转）或者“Dopo il secondo ponte”（过了第二座桥之后）。准备好你的“听力考试”哦！

三、指向确认式

- Scusi, è questa la via per...?

当你已经走在一条路上，但不确定方向是否正确时，用它来确认方向。或者指着一条小巷的入口，询问是否通往你的目的地。

来源：意大利留学NA