摘要:即便加上liquid限制,但因state的可数性太强,还是要加限定词,也就是water in a liquid state的a不能丢。此a的含义更接近“一种”,即a liquid state=a kind of state which is liquid。
物体的固、液、气三态特征显著,凡人都正确认知和辨识物体三态,所以物体的态是可数名词。
即便加上liquid限制,但因state的可数性太强,还是要加限定词,也就是water in a liquid state的a不能丢。此a的含义更接近“一种”,即a liquid state=a kind of state which is liquid。
如同物体的态,事物和人物的“不同状态”也是容易被认知和区别的,所以《牛津高级学者辞》、《剑桥高级学者辞典》、《朗文当代英语词典》、《柯林斯高级学者辞典》将此义的state均标为可数名词,所以“处于......状态”是in a...... state。
品读例句:
【例句1】He was in a terrible state by the time he got home. (他回到家时,身体状况很糟糕。)[牛津高级学者辞典]
【例句2】When we bought the house, it was in a terrible state. (我们买房子的时候,房子的状况很糟糕。) [朗文当代英语词典]
【例句3】When we moved here the walls and ceiling were in an awful state. (当我们搬到这里时,墙壁和天花板都处于糟糕的状态。)[柯林斯高级学者辞典]
也可以将修饰用of放到state后面(偏分类性),如
【例句1】She was in a state of shock. (她处于一种震惊的状态。)[牛津高级学者辞典]
【例句2】After the accident I was in a state of shock. (事故发生后,我感到震惊。) [剑桥高级学者辞典]
【例句3】The country was in a state of war (=officially fighting a war). (这个国家正处于战争状态。)[朗文当代英语词典]
【例句4】The building was in a state of disrepair. (这座建筑年久失修。) [剑桥高级学者辞典]
【例句5】He was in a state of permanent depression. (他一直处于抑郁状态。)[牛津高级学者辞典]
【例句6】For the first few months after Daniel died, I was in a state of clinical depression.(丹尼尔去世后的头几个月,我处于临床抑郁症的状态。)[柯林斯高级学者辞典]
也可以前修饰和后修饰都有,如
【例句7】The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired). (这座建筑的维修状况很差。) [牛津高级学者辞典]
【例句8】The boat was in a good state of repair. (这艘船修理得很好。)[朗文当代英语词典]
【例句9】She was in an extremely confused state of mind. (她处于一种极其困惑的状态。)[朗文当代英语词典]
【例句10】She was found wandering in a confused state of mind. (她被发现精神错乱。) [剑桥高级学者辞典]
【例句11】I came home to an unhappy state of affairs (= situation). (我回到家时,发现情况不妙。) [剑桥高级学者辞典]
来源:用心教育