摘要：原文：“奉天承运皇帝，制曰：所与共治天下者，士大夫也。今士习不端，欲速见小。 兹欲正士习以复道，何术而可？东虏本我属夷，地窄人寡，一旦称兵犯顺而三韩不守，其故何欤？目今三协关宁，以及登津等处，各宿重兵以防虏也。 奴不灭，兵不可撤，饷不可减。 今欲灭敌恢疆，何策

原文：“奉天承运皇帝，制曰：所与共治天下者，士大夫也。今士习不端，欲速见小。 兹欲正士习以复道，何术而可？东虏本我属夷，地窄人寡，一旦称兵犯顺而三韩不守，其故何欤？目今三协关宁，以及登津等处，各宿重兵以防虏也。 奴不灭，兵不可撤，饷不可减。 今欲灭敌恢疆，何策而效？ 且流寇久蔓，钱粮阙额，言者不体国计，每欲蠲减。 民为邦本，朝廷岂不知之，岂不恤之？ 但欲恤民，又欲赡军，何道可能两济？ 即屯田盐法，诚生财之原，屡经条议申饬，不见实效，其故何欤？ 至于漕粮为三军续命，马匹为战阵急需，折截挂欠，遂失原额，何道可复？ 今虽东虏猖獗，河套有可复之机，边外尽可作之事。 但难于东虏窥伺，胡野匮乏。近降夷继至，作何安插？ 插套连合，作何问破？ 流贼渐逸郧广，海寇时扰浙闽，剿灭不速，民难未已，兼之水旱频仍，省直多故，作何挽回消弭？ 又唐、宋曾以武臣为中书令、枢密使、文武似不甚分。 我太祖高皇帝曾以直厅为布政，典史为佥都，今奈何牢不可破？ 尔多士留心世务久矣，其逐款对答毋讳。 朕将亲览焉。”

翻译一下：

一、跟我共治天下的是士大夫，但如今士大夫品行不端，朕想让士大夫们恢复以前的风气，有什么办法？

二、东虏原本是我朝的附属，地盘小，人口少，但一旦起兵反叛，三韩（朝鲜半岛）就守不住，这是为什么呢？现在在三协关宁（指山海关、喜峰口、古北口等关隘）以及登津（指登州、天津等地）等地方，都驻扎了重兵来防备东虏。敌人不消灭，军队就不能撤回，军饷也不能减少。现在想要消灭敌人，恢复疆土，用什么策略可以见效？

三、流寇长期蔓延，钱粮短缺，很多人不体谅国家的经济状况，总是要求减免赋税。百姓是国家的根本，朝廷难道不知道吗？难道不体恤吗？但是想要体恤百姓，又想要供养军队，用什么办法可以两全其美？
屯田和盐法确实是增加财政收入的重要途径，但多次经过讨论和整顿，却没有看到实际效果，这是为什么呢？

四、漕粮是军队的生命线，马匹是作战的急需物资，但折损、截留、拖欠，导致数量不足，用什么办法可以恢复原状？

五、现在虽然东虏猖獗，但河套地区（指内蒙古地区）有可以收复的机会，边疆之外也有很多可以做的事情。但难在东虏的窥伺，胡地（指北方少数民族地区）的物资匮乏。最近投降的少数民族陆续到来，怎么安置他们？蒙古插汉部和河套部联合起来了，怎么打破这种局面？

六、流贼逐渐逃窜到郧阳、广东等地，海寇时常扰乱浙江、福建，如果不迅速剿灭，百姓的灾难就不会停止。再加上水旱灾害频繁，各省都有变故，怎么办？

七、唐朝、宋朝曾经让武将担任中书令、枢密使等职务，文官和武官似乎没有严格的区分。我朝太祖高皇帝对人才的任用也颇为灵活，现在为什么却重文抑武，难以提升武将地位呢？

八、你们都是国家的未来，现在要逐条认真回答这些问题，不要有所隐瞒。我会亲自阅览你们的答案。

看来崇祯皇帝也没那么无能，对大明朝的问题心里有数，但大明朝这首破船已经烂透了，这艘破船已经到处都在漏水，他就算知道问题出在哪儿，可要想扭过来，哪是说说那么简单。搁现在这信息飞速传播的时代，川宝头回当总统那会儿，不也被那些隐形政府玩得团团转。

咱设身处地想想，要是咱在崇祯那岁数，突然接了这么个一大摊子，上上下下都烂到根儿了，也没从小的储君教育和培养的班底，真就能比他做得更好？

来源：历史那些事呀