尝书|读聊斋散记3 版本

B站影视 韩国电影 2025-08-23 16:38 1

摘要:搁别的书,这都不是事,搁《聊斋志异》,这就是大事。现在谁要是出了本短篇小说集,连收录多少篇都不清楚,就是笑话,但在印刷和传播不发达的古代,这就很没办法。即便已经付之剞劂,作者还有“补遗”、校改。

2025第86条[总第165条]

想找一本好《聊斋志异》,很难。

搁别的书,这都不是事,搁《聊斋志异》,这就是大事。现在谁要是出了本短篇小说集,连收录多少篇都不清楚,就是笑话,但在印刷和传播不发达的古代,这就很没办法。即便已经付之剞劂,作者还有“补遗”、校改。

《聊斋》总共写了多少篇故事呢?考证信息如下:

篇数差异原因。有这么几点:

一、‌底本来源不同。‌

手稿本为蒲松龄原始残稿,仅存原稿约半数篇目。铸本以早期抄本为底,接近全稿但部分篇目抄录遗漏(如14篇有目无文)。青本基于删减后的抄本刊刻,篇目取舍更严格。

二、‌编纂标准差异。

青本删减原则‌:删“单章只句,意味平浅者”(短小平淡篇目);回避敏感内容(如政治讽刺、伦理争议);剔除残缺无考之文。‌铸本目标‌:力求保留更多篇目,但受抄录条件限制未能完整。

三、‌历史与政治因素。‌

青本刊于乾隆年间,编者为避文字狱刻意删减敏感篇目(如直刺时政、鬼怪犯禁等内容)。手稿本因战乱流散,仅残卷传世。

四、‌现代整理本差异。

朱其铠注本(494篇)等综合了稿本、抄本及刻本,补入青本未收篇目(如《海大鱼》《谕鬼》),并通过校勘恢复部分文本。

五、其他抄本篇目补充。

康熙抄本‌:存260篇,含手稿本未收篇目(如《酒虫》),为窥见原稿面貌的重要线索。‌《异史》抄本‌:篇数介于稿本与铸本之间,反映早期传播中的增补现象。

蒲松龄(1640-1715)

我已读过大约三四个版本。先是一个简易本,读完,兴奋。然后又遇到一个文白注本,又读了一遍。只要读了两个版本,立刻就对比出:篇数不对!当然就想买一个故事齐全的了。还淘汰过一个竖排的版本。漫卷诗书,只有竖排才行。

因此,我梦想找一个“竖排+篇数最齐+文白对照”的版本。至今,没找到。谁有,可给我推荐一下。

我手头这套中华书局于天池注版本,共收录494篇故事‌,为最全本。2015年4月北京第1版,2021年1月北京第9次印刷。共四本,210万字。(完)

2025年8月23日

来源:中年心谷

相关推荐