摘要：结识你之前的我，吃过还饿，喝过还渴，无所谓善恶好坏，我不是我自己，而是我的同类。

三十三个片断

勒内·夏尔

1

挡不住的鸟

我心中你温柔的星

我的路引她出轨

空气离去，生命消逝。

2

结识你之前的我，吃过还饿，喝过还渴，无所谓善恶好坏，我不是我自己，而是我的同类。

3

林中纯洁的眼

哭着找可居住的头。

4

肩扛起真实，他

在盐库守着浪的回忆。

5

我，不曾在人群中行走，我游动，我飞翔。

6

让昨夜迷住你双眼的瞬间来说服我。

7

夜的安宁靠近石头，洒上痛苦之墨

深夜来临，布满硝烟。

8

母性空气

根在成长。

9

稻草蝴蝶在狗的头骨里

哦色彩哦荒芜哦舞蹈！

10

花窗中孤独的

灿烂的面孔

自以为腐蚀不存在

于他们残暴的景色中。

11

但焦虑任命了女人

去装饰迷宫的密码。

12

安全是香水

13

女人盯着那人的一举一动，她活着的心上人。

14

下一颗心就位。

15

耐心的空气，稀有的网

鹰被驯服的心。

16

世界的临时守夜人

在恐惧边缘

掷出，你有力的反抗

酸睡袋被抛开

地平线变成玫瑰，开放

孩子，让我们抚平你的伤口。

17

在战栗中成长。

18

她看焦虑的鸟变瘦。

19

苜蓿的恐怖，我的同伴。

20

缄默着，无药可救的人

无花果树，废墟的哺乳者

疏导地下残渣的人。

21

荒土地被流放

到吉普赛人的硬币上

永远感激忧虑。

22

饥饿与死亡之云中，星星聚在一起，自我炫耀。

23

我的劳动力在流浪。

24

快去传递

你善良的反抗，获得的奇迹

实际上，你在怠慢生命

无法表达的生命

25

不要想和扁桃树一样

把脚伸入泉中。

26

云的崇拜者

有超常的力量

可远距离移动

熟悉的风景。

27

忍耐着，我们将是你最终的朝圣者

埋在你脚里迷宫中的播种者。

28

愤怒，你把我当成了忧愁

她在为我清理道路

29

给有益的遗忘一些奇迹

30

如果结合带来的是睡眠

而不是沙漠

31

眼睁睁无法完成

消失中的奇迹

大门推开，你倒下。

32

夏日卑微的死亡

帮我卸下，光荣的牺牲

我已知道如何活着。

33

让向导去吧已是平原

边界上树做着冰展

转折会像烟瞬间出现

绷紧的问候像根刺

树中变弱的担心在呼吸

盖子会在石井栏周围

热情的生灵即将迎来

额头上的手将冰冷如星

草上不会留下刀的回忆。

（于木 译）

勒内·夏尔（RENÉ CHAR 1907—1988），二次世界大战后法国诗坛最重要、影响最大的诗人之一。

《三十三个片断》是勒内·夏尔极具代表性的作品，通过碎片化的意象，展现出诗人对生命、自由、人性等诸多复杂主题的深度思考。这三十三个片段看似独立，却又相互关联，共同构建起一个充满哲思与情感张力的世界。

1. 挡不住的鸟

- 意象：“挡不住的鸟”象征着不受束缚、充满生命力与自由意志的力量。鸟在文学作品中常常代表着对自由的向往与追求，这里强调其“挡不住”，突出了这种力量的不可阻挡。

- 情感与主题：表达了诗人对自由、不受限制的生命状态的渴望与赞美，暗示在现实的种种束缚下，内心仍有一股冲破阻碍的冲动。

2. 结识你之前的我，吃过还饿，喝过还渴，无所谓善恶好坏，我不是我自己，而是我的同类

- 意象：“吃过还饿，喝过还渴”通过身体需求的不满足，映射精神层面的空虚；“我不是我自己，而是我的同类”则强调了未遇到“你”之前，诗人处于一种随波逐流、缺乏自我辨识度的状态。

- 情感与主题：展现出诗人在遇到对其有重要影响的人之前，内心的迷茫与混沌，以及对自我身份认同的缺失。同时，也暗示了“你”的出现可能会改变这种状态，带来新的精神滋养与自我认知。

3. 林中纯洁的眼 哭着找可居住的头

- 意象：“林中纯洁的眼”营造出一种纯真、纯净的氛围，代表着对美好事物的向往与洞察；“哭着找可居住的头”，“哭”表达出一种痛苦与无助，“可居住的头”象征着能给予安全感、指引与归属的存在。

- 情感与主题：表达了在纷繁复杂的世界中，人们对安宁、归属和智慧引导的渴望，纯洁的视角在面对生活的迷茫时，陷入了痛苦的寻找。

4. 肩扛起真实，他 在盐库守着里浪的回忆

- 意象：“肩扛起真实”体现出一种担当与责任感，表明有人愿意直面现实；“盐库”给人一种沉重、有价值且需要守护的感觉，“里浪的回忆”可能象征着过去经历中那些深刻、波澜壮阔的部分。

- 情感与主题：传达出对真实的坚守，以及对过往经历的珍视，守护回忆意味着不忘历史，从过去汲取力量，以更好地面对当下。

5. 我，不曾在人群中行走，我游动，我飞翔

- 意象：“游动”“飞翔”与“在人群中行走”形成鲜明对比，游动和飞翔更具灵动性、自由性，摆脱了地面与人群的束缚。

- 情感与主题：突出了诗人与众不同的生活态度与追求，不愿随大众的脚步，追求一种更为自由、超脱的生存方式，展现出对自由空间和独特自我表达的向往。

6. 让昨夜迷住你双眼的瞬间来说服我

- 意象：“昨夜迷住你双眼的瞬间”可能指的是过去某一个令人心动、难以忘怀的时刻，这个瞬间充满了魅力与吸引力。

- 情感与主题：表达出诗人对他人独特经历与感受的尊重，希望通过对方被某个瞬间打动的体验，来引发共鸣，获得新的认知或情感触动，暗示了人与人之间情感交流与分享的重要性。

7. 夜的安宁靠近石头，洒上痛苦之墨 深夜来临，布满硝烟

- 意象：“夜的安宁”与“痛苦之墨”“布满硝烟”形成强烈反差，安宁的夜本应静谧，却被痛苦和战争的硝烟所打破，“石头”象征着坚硬、不变的事物，暗示即使在看似安稳的环境下，也隐藏着不安与痛苦。

- 情感与主题：揭示了生活中安宁与苦难的并存，美好的表象下可能隐藏着不为人知的伤痛，表达出对现实世界复杂性和残酷性的深刻洞察。

8. 母性空气 根在成长

- 意象：“母性空气”营造出一种温暖、滋养、包容的氛围，如同母亲给予孩子的呵护；“根在成长”象征着生命的孕育与发展，根在这样的环境中茁壮成长。

- 情感与主题：表达了对生命成长所需的滋养环境的赞美，以及对生命本身顽强生长力量的歌颂，体现出一种积极向上的生命观。

9. 稻草蝴蝶在狗的头骨里 哦色彩哦荒芜哦舞蹈！

- 意象：“稻草蝴蝶”与“狗的头骨”组合，形成荒诞又奇特的画面，稻草蝴蝶象征着脆弱、虚幻的美好，狗的头骨则代表死亡、荒芜；“哦色彩哦荒芜哦舞蹈”通过强烈的情感表达，强化了这种对比带来的冲击。

- 情感与主题：探讨了美好与死亡、生命与荒芜之间的复杂关系，展现出生命在荒诞世界中的脆弱与顽强，以及对生命中矛盾现象的深刻思考。

10. 花窗中孤独的 灿烂的面孔 自以为腐蚀不存在 于他们残暴的景色中

- 意象：“花窗中孤独的灿烂的面孔”描绘出一种孤立、自认为美好的形象；“腐蚀”“残暴的景色”揭示了周围环境的残酷与腐朽，而面孔却“自以为腐蚀不存在”，体现出一种盲目与无知。

- 情感与主题：讽刺了那些对现实的残酷视而不见、自我陶醉在虚假美好的人，表达了诗人对这种现象的批判，呼吁人们要正视现实的真相。

11. 但焦虑任命了女人 去装饰迷宫的密码

- 意象：“焦虑”被赋予了“任命”的行为，使其人格化，代表着一种压迫性的力量；“女人”在这可能象征着美好的、具有创造力的元素，“迷宫的密码”暗示着复杂世界的解决之道或隐藏的真相。

- 情感与主题：暗示在焦虑的笼罩下，人们试图通过美好的事物去探索和理解这个复杂的世界，然而这种探索充满了艰难与未知，体现出面对生活困境时的无奈与挣扎。

12. 安全是香水

- 意象：将“安全”比作“香水”，香水给人一种短暂、易挥发却能带来愉悦感受的印象，表明安全在诗人眼中可能是一种稍纵即逝、虚幻却又令人向往的东西。

- 情感与主题：表达了对安全本质的思考，安全如同香水般，看似美好却难以长久把握，反映出生活中安全感的缺失与人们对其的追求。

13. 女人盯着那人的一举一动，她活着的心上人

- 意象：“女人”和“她活着的心上人”构建起情感关系，“盯着一举一动”生动地描绘出女人对心上人的关注与深情。

- 情感与主题：展现出人与人之间真挚的爱情，这种简单而纯粹的情感表达，在整首诗复杂的意象和主题中，凸显出情感的力量与温暖。

14. 下一颗心就位

- 意象：“心”在这里象征着情感、精神或灵魂层面的存在，“就位”表示一种准备就绪或新的开始。

- 情感与主题：可以理解为诗人对新的情感体验、新的精神状态的期待与迎接，暗示着生命中不断有新的情感与经历在等待着。

15. 耐心的空气，稀有的网 鹰被驯服的心

- 意象：“耐心的空气”营造出一种静谧、包容的氛围；“稀有的网”象征着捕捉或限制的工具；“鹰被驯服的心”，鹰通常代表自由、勇猛，被驯服的心则表示失去了原本的野性与自由。

- 情感与主题：探讨了自由与束缚之间的关系，以及在某种环境下，即使是象征自由的力量也可能被驯服，同时也暗示了在这种情况下，需要“耐心”去面对和思考。

16. 世界的临时守夜人 在恐惧边缘 掷出，你有力的反抗 酸睡袋被抛开 地平线变成玫瑰，开放 孩子，让我们抚平你的伤口

- 意象：“世界的临时守夜人”体现出一种守护世界、面对未知的责任与孤独；“恐惧边缘”描绘出紧张、危险的情境；“有力的反抗”展现出勇气与抗争精神；“酸睡袋被抛开”象征着摆脱困境与不适；“地平线变成玫瑰，开放”寓意着希望与美好的到来；“孩子，让我们抚平你的伤口”则传达出关爱与安慰。

- 情感与主题：表达了在面对世界的恐惧与困难时，人们需要勇敢反抗，摆脱困境，追求美好的未来，同时也不能忘记对他人的关怀与安慰，展现出一种积极向上的抗争精神和人文关怀。

17. 在战栗中成长

- 意象：“战栗”代表着恐惧、不安或激动的情绪，“成长”则象征着生命的发展与进步。

- 情感与主题：表明成长并非一帆风顺，往往伴随着痛苦与不安，强调在艰难的环境中，人们依然能够实现自我的成长与蜕变，体现出一种坚韧的生命态度。

18. 她看焦虑的鸟变瘦

- 意象：“焦虑的鸟”将焦虑这一抽象情感具象化，鸟通常象征自由，焦虑的鸟暗示自由受到束缚或内心的不安；“变瘦”则体现出这种焦虑对鸟的消耗与影响。

- 情感与主题：通过这一意象，展现出焦虑对生命的侵蚀，表达出对焦虑状态下生命状态的担忧与关注，反映出生活中人们可能面临的精神压力。

19. 苜蓿的恐怖，我的同伴

- 意象：“苜蓿”通常给人一种生机、美好的印象，但这里却与“恐怖”相连，形成强烈反差；“我的同伴”则表明诗人与这种看似矛盾的事物有着紧密联系。

- 情感与主题：探讨了美好事物背后可能隐藏的未知与恐惧，以及诗人在面对这种复杂情况时，将其视为同伴，暗示要勇敢面对生活中的种种不确定性。

20. 缄默着，无药可救的人 无花果树，废墟的哺乳者 疏导地下残渣的人

- 意象：“缄默着，无药可救的人”描绘出一种绝望、无助且封闭的状态；“无花果树”象征着生命与希望，“废墟的哺乳者”则强调了在破败环境中给予滋养与希望的力量；“疏导地下残渣的人”代表着在困境中默默付出、努力清理和改变的人。

- 情感与主题：展现出在绝望与希望并存的世界中，有人沉沦，有人却在默默努力，为困境中的人们带来生机与改变，体现出对生命顽强与奉献精神的赞美。

21. 荒土地被流放 到吉普赛人的硬币上 永远感激忧虑

- 意象：“荒土地被流放”象征着土地失去了原本的生机与归属，被放逐到“吉普赛人的硬币上”，吉普赛人常被视为流浪、漂泊的群体，硬币则代表着现实的价值衡量，这一意象组合营造出一种荒诞、流离失所的氛围；“永远感激忧虑”则是一种对忧虑这一情绪的独特态度，忧虑可能促使人们思考和行动。

- 情感与主题：表达了对命运无常的感慨，以及在困境中对促使自己思考与改变的因素的复杂情感，尽管身处荒芜与漂泊，却能从忧虑中获得某种力量。

22. 饥饿与死亡之云中，星星聚在一起，自我炫耀

- 意象：“饥饿与死亡之云”描绘出一种充满威胁与绝望的环境，“星星聚在一起，自我炫耀”则在这种黑暗背景下，呈现出一种与周围环境格格不入的闪耀与张扬。

- 情感与主题：通过强烈的对比，探讨了在极端困境中，生命依然存在着对美好与闪耀的追求，即使面对饥饿与死亡，也无法掩盖生命的光芒，展现出生命的顽强与不屈。

23. 我的劳动力在流浪

- 意象：“劳动力”代表着个人的能力与付出，“在流浪”则表明这种能力没有得到稳定的发挥与归属，处于一种漂泊、无目的的状态。

- 情感与主题：表达了诗人对自身能力与价值实现的迷茫，以及在现实生活中，无法找到合适的方向，让自己的力量得到有效施展的无奈。

24. 快去传递 你善良的反抗，获得的奇迹 实际上，你在怠慢生命 无法表达的生命

- 意象：“善良的反抗”强调反抗的正义性与人性的光辉；“获得的奇迹”象征着反抗可能带来的积极结果；“怠慢生命”则指出如果不行动，就是对生命的辜负；“无法表达的生命”暗示生命中那些难以用言语表述的情感与力量。

- 情感与主题：呼吁人们要勇敢地进行正义的反抗，去创造奇迹，不要浪费生命，要让生命中那些潜在的力量得以释放，体现出对生命意义的积极追求。

25. 不要想和扁桃树一样 把脚伸入泉中

- 意象：“扁桃树把脚伸入泉中”描绘出一种安逸、舒适的状态，可能暗示着一种过度依赖外在舒适环境的行为。

- 情感与主题：告诫人们不要满足于表面的安逸，要有更高的追求，不要陷入舒适区而失去对生活的积极探索，体现出诗人对生活态度的深刻思考。

26. 云的崇拜者 有超常的力量 可远距离移动 熟悉的风景

- 意象：“云的崇拜者”象征着对高远、虚幻事物有着追求的人，云代表着自由、变幻与不可捉摸；“有超常的力量”“远距离移动熟悉的风景”则体现出这种追求所带来的独特能力与改变。

- 情感与主题：表达了对那些有远大追求、不满足于现状，并能够凭借自身力量改变周围环境的人的赞美，鼓励人们要有超越常规的追求与勇气。

27. 忍耐着，我们将是你最终的朝圣者 埋在你脚里迷宫中的播种者

- 意象：“忍耐着”体现出一种坚韧与等待；“朝圣者”代表着对某种信仰或目标的执着追求；“埋在你脚里迷宫中的播种者”则描绘出在艰难、复杂的环境中，默默付出、播撒希望种子的形象。

- 情感与主题：表达了对目标的坚定信念，即使面临重重困难，也愿意忍耐并坚持追求，相信最终能够实现目标，播下的种子会开花结果，体现出一种坚韧不拔的精神。

28. 愤怒，你把我当成了忧愁 她在为我清理道路

- 意象：“愤怒”和“忧愁”是两种不同的情绪，将愤怒误认为忧愁，表明对情绪的误解；“她在为我清理道路”则赋予了某种力量（可能是积极的情绪或其他因素）以引导和帮助的作用。

- 情感与主题：探讨了情绪的复杂性以及对情绪的正确认知，同时也表达了在面对困难时，积极的力量能够帮助我们克服障碍，为前进开辟道路。

29. 给有益的遗忘一些奇迹

- 意象：“有益的遗忘”意味着忘记那些对自己不利、阻碍前进的事物，“奇迹”则代表着意想不到的美好与改变。

- 情感与主题：强调了遗忘在生活中的积极作用，通过遗忘一些负面的东西，为新的美好和奇迹的出现创造空间，体现出一种对生活的智慧态度。

30. 如果结合带来的是睡眠 而不是沙漠

- 意象：“结合”可能象征着人与人、人与事物之间的关联与融合，“睡眠”代表安宁、和谐，“沙漠”则象征着荒芜、孤独。

- 情感与主题：表达了对积极、有益的结合的期待，希望这种结合能够带来美好的结果，而不是陷入荒芜与孤独，体现出对和谐关系与美好结果的向往。

31. 眼睁睁无法完成 消失中的奇迹 大门推开，你倒下

- 意象：“眼睁睁无法完成 消失中的奇迹”描绘出一种对即将失去的美好事物的无奈与惋惜，“大门推开，你倒下”则营造出一种意外、悲伤的氛围，可能暗示着在面对某些机会或挑战时，最终失败的结局。

- 情感与主题：表达了生活中充满了遗憾与无常，即使努力追求美好，也可能无法实现，展现出对命运不可掌控的感慨以及面对失败时的痛苦。

32. 夏日卑微的死亡 帮我卸下，光荣的牺牲 我已知道如何活着

- 意象：“夏日卑微的死亡”象征着美好事物的消逝，且这种消逝看似平凡、不被重视；“光荣的牺牲”则将这种消逝赋予了一种崇高的意义；“我已知道如何活着”则表明从这种经历中，诗人获得了对生命的深刻理解。

- 情感与主题：探讨了生命的消逝与价值，即使是看似卑微的死亡，也可能蕴含着光荣的意义，而经历这一切后，诗人明白了生命的真谛，体现出对生命意义的深度思考。

33. 让向导去吧已是平原 边界上树做着冰展 转折会像烟瞬间出现 绷紧的问候像根刺 树中变弱的担心在呼吸 盖子会在石井栏周围 热情的生灵即将迎来 额头上的手将冰冷如星 草上不会留下刀的回忆

- 意象：“向导去吧已是平原”暗示旅程即将进入新阶段，无需向导；“边界上树做着冰展”营造出一种寒冷、肃杀的氛围；“转折会像烟瞬间出现”象征着变化的突然与不可预测；

来源：建哥哥的精彩图片