摘要：3月5日全国两会“代表通道”上，互联网顶流雷军被记者热情包围，而一旁的海尔CEO周云杰因一个“微妙表情”意外被镜头捕捉。网友迅速将两人同框画面解读为“社恐大佬的尴尬瞬间”，周云杰的“生无可恋脸”火速登上热搜，成为全网热梗。

3月21日，海尔集团CEO周云杰正式入驻微博、抖音等社交平台，因一段“意外走红”的经历引发关注。

图源：微博

3月5日全国两会“代表通道”上，互联网顶流雷军被记者热情包围，而一旁的海尔CEO周云杰因一个“微妙表情”意外被镜头捕捉。网友迅速将两人同框画面解读为“社恐大佬的尴尬瞬间”，周云杰的“生无可恋脸”火速登上热搜，成为全网热梗。

While Xiaomi's prominent founder Lei Jun garnered cheers from reporters at the two sessions, Zhou Yunjie, CEO of Haier, standing beside him, was caught on camera sporting a subtly "resigned expression". Zhou's expression quickly turned into a trending meme that strongly resonated with introverted internet users. On March 21, Zhou was found publishing debut posts on his newly-opened social media accounts.

周云杰随后在朋友圈幽默回应：“网友从不同的角度关注海尔和我本人，对此表示感谢；对网友的各种调侃，我欣然接受。很多网友的评论，很有想象力，我也被逗笑了。我已经让品牌部的同事从中发掘有才情的网友，欢迎他们成为海尔的代言人。”

In a humorous response on his WeChat Moments later, Zhou expressed gratitude for the netizen's attention. He embraced the playful teasing, acknowledging the highly imaginative nature of many comments that even elicited a chuckle from him.

3月21日，周云杰开通微博，第一条内容回应走红事件。

图源：中国青年报

小米董事长雷军转发该微博并送上祝贺，周云杰与其互动。

图源：微博

同日，周云杰发布首条抖音视频。他身穿正装、佩戴“海尔兄弟”徽章，严肃的画风被网友调侃“像开会发言”。

图源：中国青年报

但拍摄花絮中，团队反复要求“再来一条”，周云杰无奈自嘲：“把这些理工男都逼疯了！”反差画面让网友直呼“真实”。

图源：中国青年报

周云杰强调，入驻社交平台并非打造个人IP，而是探索如何让海尔与新时代用户对话。通过自嘲玩梗、邀请网友参与创意，海尔试图打破传统制造业的严肃形象，用更轻松的方式连接年轻消费者。

The company aims to break free from the conventional image of traditional manufacturing, according to Zhou. The company seeks to establish a more relatable and light-hearted connection with younger consumers.

编辑：黎霈融 焦洁

实习生：杨婧怡

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻