摘要：Watching TV, she forgot the time.看电视时，她忘记了时间。

一、动词 + -ing（现在分词）

中文翻译：

表示主动、进行中的动作：

翻译为 “正在……” 或 “……的”（根据语境）。

例：

The running boy is my brother.
正在跑步的男孩 是我弟弟。

Watching TV, she forgot the time.
看电视时，她忘记了时间。

表示伴随状态或原因：

翻译为 “一边……一边……” 或 “因为……”。

例：

Laughing, he told us a joke.
他笑着 给我们讲了个笑话。

Being tired, I went to bed early.
因为累了，我早早睡觉了。

动名词（作名词用）：

翻译为 “……的动作/行为” 或直接保留动词含义。

例：

Swimming is good for health.
游泳 对健康有益。

I enjoy reading books.
我喜欢 读书。

中文翻译：

表示被动或完成：

翻译为 “被……” 或 “已经……的”。

例：

The broken cup was thrown away.
被打破的杯子 被扔掉了。

Excited, she couldn’t sleep.
因为感到兴奋，她睡不着。

作形容词表示状态：

翻译为 “感到……的”（描述人的感受）。

例：

The students are interested in science.
学生们对科学 感兴趣。

He looked surprised.
他看起来 很惊讶。

完成时态中的翻译：

需结合助动词 have/has，翻译为 “已经……”。

例：

She has finished her homework.
她 已经完成 作业了。

三、练习翻译（检验理解）：

The boring movie made me sleepy.
无聊的 电影让我困了。

The bored audience left the cinema.
感到无聊的 观众离开了电影院。

Hearing the news, she cried.
听到这个消息时，她哭了。

Written in English, the letter is hard to read.
用英文写的 信很难读。

来源：用心教育