摘要：“翘楚”不算冷僻词，古今常用，常被用来指“杰出的人才”。《古代汉语词典》与《现代汉语词典》都把“翘楚”注为“比喻杰出的人才”，《辞海》也是注为“比喻杰出的人物”。

“翘楚”不算冷僻词，古今常用，常被用来指“杰出的人才”。《古代汉语词典》与《现代汉语词典》都把“翘楚”注为“比喻杰出的人才”，《辞海》也是注为“比喻杰出的人物”。

这些权威辞书都把“翘楚”限定在“人物、人才”上，显然是狭隘的、不全面的，不能准确、全部囊括古今用例。

事实上，在古今实际使用中，“翘楚”不仅指“杰出的人才”，也可指“突出的事物”。

比如，清代方熏的《山静居画论》中写道：“朱君仲嘉，携其舅氏所藏梅道人墨竹卷来……，仆所见道人墨竹，此为翘楚。”这个“翘楚”是指墨竹，即方熏所见到的墨竹是佼佼者。

再如清代的《广群芳谱》中写道：“白花之能生者，无出于此，其花之资质可爱，为群花翘楚。”这个“翘楚”是指花中的佼佼者。

再如，《四库全书总目》称《酉阳杂俎》是“自唐以来，推为小说之翘楚”。这是把小说称为“翘楚”。

显然，上述例中的“翘楚”都不是指“杰出的人才”“杰出的人物”，而是指“突出的事物”。

在现代汉语中，“翘楚”更是多用于指事物的佼佼者、突出者。下面从近年的出版物中撷取数例：

1.苏州——园林翘楚。（出自《徜徉中华历史文化名城 第2册》）

2.传统村落的翘楚——皖南古村落。（出自《穿越千年的文化之旅 我们的古代建筑》）

3.粤菜翘楚。（出自《寻味广州 星级酒店粤菜美食指南》）

4.农村初级中学翘楚。（出自《奋斗的青春 延安支教帮扶纪事》）

5.食中翘楚在大同。（出自《寻味山西》）

6.文庙：凤麓古建筑群中的翘楚。（出自《鸣凤彰灵》）

7.月饼翘楚。（出自《舌尖上的非遗 散落在民间的美味》）

8.果中翘楚。（出自《方志山西 2017年下半年卷》）

9.世界顶级的珠宝翘楚。（出自《2013奢侈品年鉴》）

10.叠石假山之翘楚。（出自《梓室余墨：陈从周随笔》）

11.玉中翘楚。（出自《中国收藏鉴宝图典 鉴宝 玉器》）

12.中国特高压：输电技术中的翘楚。（出自《新奇科学直播间 大放异彩的中国科技》）

13.古代文学史上自传体小说之翘楚：《浮生六记》。（出自《书香苏州》）

14.花椒——麻之翘楚 。（出自《吃香喝辣减肥餐》）

15.小说翘楚。（出自《海州有部镜花缘》）

由上述各例可见，凡是被认为突出的事物，或者说是事物中的佼佼者，都可称之为“翘楚”。

“翘楚”本来就是一种事物，是指高出杂树的楚木，只是后用才被用来比喻杰出的人才，当然也可用来比喻突出的事物。

“翘楚”一词来源于《诗经》，其中有“翘翘错薪，言刈其楚”的句子。东汉注释家郑玄注为：“楚，杂薪之中尤翘翘者。”翘：特出、突出；错薪：丛生的杂树、错杂的荆棘；言：发语词，无实义；刈：砍，割；楚：小乔木。可见，诗句的意思是在丛生的杂树中砍取长得高的枝条。而“翘楚”是指一堆灌木丛中高高超出的楚木，后用“翘楚”比喻杰出的人才和突出的事物。如欧阳修的诗“圣俞翘楚才，乃是东南秀”，就是称赞诗人梅尧臣为诗人中的佼佼者、杰出者。

由此，我赞同《汉语大词典》与《现代汉语大词典》对“翘楚”的注释，即比喻杰出的人才或突出的事物。

来源：彤彤爱小弛