摘要：为持续推进出版主业品牌建设，强化已有品牌的升级、新品牌的培育，助力打造头部产品集群，推动扩大市场影响，辽宁出版集团策划组织“树名社名品、推名家名编”宣传工程，以实施“社长总编辑荐书”为重要支点，从2019年1月设立至今，坚持每月推出，已累计推荐精品图书500余

为持续推进出版主业品牌建设，强化已有品牌的升级、新品牌的培育，助力打造头部产品集群，推动扩大市场影响，辽宁出版集团策划组织“树名社名品、推名家名编”宣传工程，以实施“社长总编辑荐书”为重要支点，从2019年1月设立至今，坚持每月推出，已累计推荐精品图书500余种。

“社长总编辑荐书”充分发挥阅读推广、阅读指导作用，以集团重点产品线建设目标为牵引，擦亮各社专业领域出版品牌，突出抓好出版带头人在精品图书推荐中的示范引领作用，通过“头雁效应”增进传播引力。同时，为作者、编辑、读者搭建沟通桥梁，将供需两侧紧密结合，增强协同力，引导社会各方参与全民阅读，共享书香。

蔡文祥

辽宁人民出版社社长、总编辑

图书详情

《两个欧洲》

作者：[罗]勒兹万·特奥多雷斯库 著；张芊 董希骁 译

责编：阎伟萍 孙雯

辽宁人民出版社

2024年6月

推荐理由

探寻欧洲分裂与融合的历史脉络

“两个欧洲”指西欧和东欧。罗马尼亚历史学家勒兹万·特奥多雷斯库的著作《两个欧洲》力求揭示能否消除“两个欧洲”之间的分歧，它们在政治、战略等方面是否正在逐渐融合，未来半个世纪的欧洲会是什么样子等问题。作为一部富有洞察力和现实意义的历史学著作，本书不仅为读者提供了对欧洲历史的深入理解，也对当今欧洲的地缘政治形势提供了独特的见解。

勒兹万·特奥多雷斯库是罗马尼亚科学院的副院长和院士，同时也是阿尔巴尼亚科学院和北马其顿科学院的院士。他曾任罗马尼亚参议员及文化和宗教部部长，出版了20余部著作，并发表了600余篇论文。他从多个角度分析欧洲的历史和地缘政治问题，使本书具备权威性和广泛性。

《两个欧洲》共收录了18篇文章，分为两部分。第一部分“大欧洲和我们”，主要以东南欧为研究对象，包括对学术史的梳理、代表性学者的介绍以及文化交流史的回顾。第二部分“在欧洲家园中的我们”，聚焦罗马尼亚文化中的各类现象。作者通过对东南欧的历史和文化的深入分析，展示了这一地区的复杂性和多样性。

《两个欧洲》不仅是一部历史学著作，更是一部具有现实意义的作品。作者还探讨了欧洲在全球背景中的地位，书中许多见解为理解当前和未来的欧洲提供了重要参考。

本书由中央广播电视总台欧洲拉美地区语言节目中心罗马尼亚语部副译审张芊和北京外国语大学欧洲语言文化学院副院长董希骁共同翻译。两位译者具备深厚的语言功底和丰富的翻译经验，张芊长期从事对罗新闻传播研究，董希骁则专注于罗马尼亚语言文化和历史的研究。两位译者的专业背景和学术成就，使得他们能够准确传达原著的思想和内容，为读者提供一部具有高度学术价值和现实意义的著作。

遗憾的是，本书作者特奥多雷斯库先生去年年底不幸离世。尽管他无法亲眼见证本书的出版，但他的智慧和贡献将永远闪耀在这本书的每一页。

对于任何对欧洲历史和地缘政治感兴趣的读者，《两个欧洲》都是一部不容错过的佳作。这本书不仅为我们提供了对欧洲历史的深入理解，也对当前和未来的欧洲局势提供了宝贵的见解。阅读《两个欧洲》，让我们能够更好地理解欧洲的过去、现在和未来。

来源：辽宁出版