摘要：李又然影像志｜摄制组及剧组往返直航十天六天六场商演｜持续速写画幅多多日程满满｜（起飞后调整为巴黎时间）白天：07:00落地马赛普罗旺斯机场乘坐大巴去阿维尼翁入住第一个酒店ibis（酒店不管午餐和晚餐）存行李后进古城
李又然影像志
｜
摄制组及剧组
往返直航十天
六天六场商演
｜
持续速写
画幅多多
日程满满
｜
（起飞后调整为巴黎时间）
白天：
07:00落地马赛普罗旺斯机场
乘坐大巴去阿维尼翁
入住第一个酒店ibis
（酒店不管午餐和晚餐）
存行李后进古城寻闪光剧院并午餐
12个人终于吃上肯德基千余人民币
晚上：
围读和排练《主任外传》
关于《任性的玛丽亚纳》戏的排练
｜
上午：
闪光剧院第一场演出
法国导演Dominique Jisvdagh
相互交换意见建议
下午：
逛攻略著名景点
（未定，先考虑阿威尼翁古城）
晚上：
可看戏，可休息，可自排
｜
上午：
闪光剧院第二场演出
下午：
逛攻略著名景点
（未定，可先考虑去薰衣草节）
尝试从剧院找C3公交车回
｜
｜
“沙发上的景象”由编剧自封
“羊角面包加奶”是译者午餐
话说191年前缪塞的剧本
且看 67年前李又然译作
法译汉《任性的玛丽亚纳》
｜
最先是汉语全译本被刊发
再就是入选译著集极偶然
是金子总会发光终被发现
落地在中国，从未见首演
法译汉《任性的玛丽亚纳》
｜
无论跟谁学在哪学
学什么，尤其在学
个体和群体的实践
都仅凭理论不可以
没有生活没有自己
没有舞台的编导演
｜
于是若干个文学史翻译史
戏剧史教育史绝对第一名
落落大方且更勃勃生机地
在中国首演，回法国汇演
法译汉《任性的玛丽亚纳》
｜
于是阿维尼翁戏剧节邀请
已经有数十场舞台实践的
从学员到演员的思考者们
从义演到商演的坚持者们
法译汉《任性的玛丽亚纳》
｜
无论跟谁学在哪学
学什么，尤其是学
戏剧和影视的表演
都仅凭实践不可以
没有思考没有自己
没有审美的艺术观
｜
阿维尼翁古城池外环线
吸引剧组最近处到位后
即步行联络闪光剧院
正当人们目不暇接时
一切都显得格外喜欢
ibis连锁酒店是大品牌
却略有点在搞利益均沾
｜
于是，一个接一个问题
也目不暇接地陆续显现
延时入住，昼夜温差
入住次日，要你搬迁
统称ibis尽由ibis统筹
剧组预先签约闪光剧院
恰以中心圆向周边扩散
｜
第一间ibis离剧院0.5公里
第二间ibis离剧院5.0公里
就乘C3公交车1.4欧元
每人单程可在一小时内
以磁卡反复地乘坐使用
可有目的乘车绝非游览
沿途车上倒也尽显民间
｜
阿维尼翁古城堡热闹非凡
正处于星期日有钱也没用
十二人下意识走进肯德基
一千多人民币只吃顿快餐
各剧院海报再加无数主演
研讨会说开就开席地论坛
有主席有主旨有现场展现
｜
夜幕下无时差有男女老少
夜生活当然是噪杂声一片
深夜欲打的士回ibis酒店
才知道闪光剧院地形复杂
剧院人也说不清所处地点
古堡目标一致城乡总动员
打的往返最大消耗是欧元
｜
202407092333
｜
在闪光剧院装饰浓烈的门扉
两个饰演玛丽亚纳的AB组
女主演，一个上场，另一个
当收银员，掌握当天，
当天的财政大权
至少她知道，哪个和谁是
二中师兄，中传师妹，
哪个来自中国台湾
切切实实了解两岸对于缪塞
都知之甚少，要写篇论文；
哪个是法国人且还是导演
技术上演员跟灯光走
不能灯光追着演员
哪个处于法语和中文
都不懂状态，正因为如此
才非要到现场看一看
2024年07月11日演得
——可以打90分以上
恰是第一场至第三场
每一位来到现场的观众
全神贯注的巨大鼓励
都亲人般的提建议和意见
谁说来阿维尼翁戏剧节
都是夜猫子不能起早
10点到11点的确不算好时段
可长者和青年才俊无不把
戏中戏与戏外戏划分明了
使缪塞的戏终于回到母乡演
｜
ibis酒店搬至距离古城池内
闪光剧院更为遥远的
巴拉多亚威农南方酒店
在毕加索名画《亚威农少女》
真正拥有地中海度假村的
土黄色外墙奶茶色内壁
低矮的建筑格式以及
空旷的院落和宽敞的餐厅
事先的预订晚餐遭遇搁浅
帅气如电影明星的先生
亮出三页A4打印纸菜单
每页都印有前菜主食甜点
三组并三样九行法语字佳肴
落座于一长列餐桌前边
于是，法语菜单普及班
加之，个人民主发言权
约在半小时内充分体现
一半是海水一半是火焰
一直到最后最后才搞明白
前菜主食甜点打包食宿费
酒水哪怕可乐啤酒另花钱
该吃吃该喝喝该付款付款
啊钱钱钱，欧元欧元欧元
｜
202407120636作于南法巴拉多亚威农南方酒店204房间
来源：李兰颂
