“进退两难的局面”用英语怎么说?

B站影视 欧美电影 2025-03-18 08:00 1

摘要:ease(轻松、自在),certainty(确定、必然)等可以看作是“dilemma”的反义词,因为“dilemma”强调的是困境和不确定,而“ease”和“certainty”则表示相反的状态。

dilemma进退两难的局面

英/ dɪˈlemə /

美/ dɪˈlemə /

[N-COUNT]A dilemma is a difficult situation in which you have to choose between two or more alternatives.He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.他面临着是否回国的艰难选择。以下是“dilemma”的相关信息:

其他形式

-形容词:dilemmaticdilemmic,表示“两难的;左右为难的”。

同义词、近义词

- 同义词:quandary。困惑;窘境;为难

- 近义词:predicament 窘况,困境,plight困境,窘境,fix窘境,困境,mess困境。

反义词

ease(轻松、自在),certainty(确定、必然)等可以看作是“dilemma”的反义词,因为“dilemma”强调的是困境和不确定,而“ease”和“certainty”则表示相反的状态。

搭配用法

- in a dilemma:表示“处于进退两难的境地”,例如:“I'm in a dilemma about whether to accept the new job offer or not.”(我对于是否接受新的工作邀请处于两难境地。)

- on the horns of a dilemma:意为“进退维谷;左右为难”,例如:“He was on the horns of a dilemma between loyalty to his friend and obedience to the law.”(他在对朋友的忠诚和对法律的服从之间进退两难。)

- pose/raise a dilemma:表示“造成/引起一个困境”,例如:“The new policy poses a dilemma for many small businesses.”(新政策给许多小企业造成了困境。)

- face a dilemma:意为“面对一个困境”,例如:“We are facing a dilemma of how to balance work and family.”(我们面临着如何平衡工作和家庭的困境。)

- solve a dilemma:表示“解决一个困境”,例如:“They finally solved the dilemma by finding a compromise.”(他们通过找到一个折中的办法最终解决了困境。)

与“dilemma”相关的词汇有很多,比如prisoner's dilemma(囚徒困境)是一个经典的博弈论概念。还有一些与困境相关的表达,如security dilemma(安全困境)、ethical dilemma(道德困境)、identity dilemma(身份困境)等。

来源:优学教育

相关推荐