摘要：现年78岁的总统对这个国家文化中心感到失望，“肯尼迪中心年久失修，就像我们国家其他很多地方一样，大部分都是因为管理不善。我亲眼目睹的这一切真是令人遗憾。当我环顾四周时，我感到非常失望。”

当地时间3月17日，美国总统唐纳德·特朗普出现在了位于华盛顿特区的“肯尼迪中心”，这是他在任命自己为华盛顿特区活动中心董事会主席后，首次视察这里。

现年78岁的总统对这个国家文化中心感到失望，“肯尼迪中心年久失修，就像我们国家其他很多地方一样，大部分都是因为管理不善。我亲眼目睹的这一切真是令人遗憾。当我环顾四周时，我感到非常失望。”

当天特朗普不是唯一失望的人，和他抱有同样情绪的人，还有前总统乔·拜登的儿子亨特·拜登，而让这位前第一公子失望的人，正是特朗普。

在视察“肯尼迪中心”之前，特朗普在自创的社交媒体上宣布了一项决定，那就是立即终止特勤局对拜登子女的保护。

“亨特·拜登长期受到特勤局的保护，所有费用均由美国纳税人支付。他的保护团队多达18人，这太荒谬了！” 特朗普这样写道，“请注意，从即日起，亨特·拜登将不再受到特勤局的保护。”

之后特朗普还提到了亨特同父异母的妹妹阿什利·拜登，“同样，拥有13名保镖的阿什利·拜登也将被从名单中除名。”

据报道称，现年55岁的亨特，目前正在南非开普敦（如图），这里是他的第二任妻子梅丽莎·科恩的家乡。亨特和梅丽莎带着4岁的儿子小博，住进了一栋每晚500美元的别墅里，据称可以欣赏“180度无遮挡的壮丽海景”。

目前尚不清楚亨特是要长期居住在南非，还是短暂度假，不过他此前曾抱怨洛杉矶大火导致他陷入了严重的财务困境。

亨特在一封法律信函中称，他的艺术品销售困难，书籍销量也大幅下滑。此外在今年1月的大火之后，他不得不努力地为自己和妻子以及年幼的儿子寻找新的住处，“与许多处于这种情况的人一样，我很难找到新的永久居住地，也很难谋生。”

据称，亨特的开支的确不小，除了个人需要维持体面的生活之外，他还要每月给非婚生的女儿纳薇·罗伯茨5000美元当作抚养费。此外他还欠前妻凯瑟琳·布尔290万美元的赡养费。

而他本人并没有什么一技之长，父亲在任期间他靠卖画赚了不少，但父亲卸任之后他的艺术品就不再被欣赏了。

通常说来，美国总统在卸任后，虽然个人以及配偶仍会被特勤局持续保护，但他的成年子女就不再享受这个待遇了。但拜登在卸任前，把对自己子女的保护延长了6个月的时间。而这和特朗普第一任期结束后的做法是一样的，这位现任总统当时也为他的四个成年孩子提供了六个月的保护。

终止对拜登子女的保护，并非特朗普对拜登打响的第一枪。就在16日，他还宣布了拜登对9人的提前赦免是无效的，因为他是用自动笔签署的。

据悉，在特朗普发表上述声明之前，美国传统基金会对拜登在各种记录上的签名进行了分析，发现他在1月19日的所有赦免申请都带有“完全相同”的“自动笔签名”，进而提出了一个问题：“这支自动笔的幕后黑手是谁？”

目前有关自动笔签名的风波仍在持续发酵中，美国民众很想听一听拜登对此的解释，但这位卸任的前总统离开白宫后几乎是静默的状态。

来源：译言网