双语阅读：有AI为何还要读书？人工智能能否取代人类？

摘要：In an era dominated by artificial intelligence, people often question: "If AI can do almost everything, why should we still read b

Can AI Replace Humans? Why We Still Need to Read Books

In an era dominated by artificial intelligence, people often question: "If AI can do almost everything, why should we still read books? Will machines eventually replace human beings?" While AI brings unprecedented convenience, the value of reading and the irreplaceable role of humanity lie far beyond algorithmic efficiency.

当人工智能主导时代，人们常问：“既然AI几乎无所不能，为何还要读书？机器终将取代人类吗？”尽管AI带来前所未有的便利，但阅读的价值和人类不可替代的作用远超算法效率。

Reading books is not merely about acquiring information. It is a journey of cultivating Critical thinking, empathy, and moral judgment. Unlike AI, which processes data objectively, books immerse readers in diverse perspectives, historical contexts, and emotional narratives. For example, novels like To Kill a Mockingbird teach us not just about racial justice but also about courage and compassion—qualities that AI cannot inherently understand.

读书不仅是获取信息的过程，更是培养批判性思维、同理心与道德判断力的旅程。与客观处理数据的AI不同，书籍让读者沉浸于多元视角、历史背景和情感叙事中。例如，《杀死一只知更鸟》不仅教会我们种族正义，更传递了勇气与悲悯——这些是AI无法本能理解的品质。

AI thrives on patterns and predictability, but human progress often stems from unpredictability and creativity. Albert Einstein’s theory of relativity, for instance, emerged not from data analysis but from imaginative speculation. Reading inspires such leaps of insight by exposing us to ideas outside rigid frameworks. Without this capacity for original thought, humanity risks becoming prisoners of its own creations.

AI擅长处理模式与可预测性，但人类进步往往源于不可预测的创造力。例如，爱因斯坦的相对论并非来自数据分析，而是源于富有想象力的推测。阅读通过向我们展示框架外的思想，激发这种突破性洞察力。若失去原创思维能力，人类或将沦为自身创造物的囚徒。

Moreover, human interaction is fundamentally irreplaceable. A doctor’s reassuring smile during a diagnosis, a teacher’s personalized guidance, or a friend’s emotional support—these intangible connections rely on human warmth and intuition. While AI can simulate empathy, it lacks the depth of genuine human emotion. As the philosopher Hannah Arendt once said, "The capacity to think is what makes us human."

此外，人类互动具有根本不可替代性。医生诊断时的安抚微笑、教师个性化的指导、朋友的情感支持——这些无形的联结依赖于人类的温情与直觉。AI虽能模拟共情，却缺乏真实情感的深度。正如哲学家汉娜·阿伦特所言：“思考的能力定义了我们的人性。”

In conclusion, AI is a powerful tool, but it cannot replace the essence of humanity. Reading books remains our compass to navigate complexity, preserve wisdom, and nurture the soul. The future lies not in choosing between AI and humans, but in harnessing technology while celebrating what makes us uniquely human.

综上，AI是强大的工具，却无法取代人性的本质。阅读仍是我们驾驭复杂、传承智慧、滋养灵魂的指南。未来不在于选择AI或人类，而在于善用技术的同时，珍视人类的独特性。

1. Irreplaceable (adj.) 不可替代的

用法：强调某物/人的独特价值，如："Human creativity is irreplaceable."

2. Critical thinking 批判性思维

解释：通过逻辑分析和质疑判断信息的能力，是阅读培养的核心素养。

3. Stem from 源于

例句："Her success stems from years of hard work."

4. Leaps of insight 突破性洞察力

固定搭配：形容从常规思维中跳出的创造性认知。

5. Intangible connections 无形的联结

用法：指情感、精神层面的联系，如人际关系中的信任与共情。

6. Simulate empathy 模拟共情