摘要：The artifacts unearthed from theSANXINGDUISite are unprecedentedin terms of their quantity, variety,size, unique shapes, and richc

三星堆遗址出土文物数量、种类之多、形体之大、造型之奇、文化内涵之丰富，举世罕见。

The artifacts unearthed from theSANXINGDUISite are unprecedentedin terms of their quantity, variety,size, unique shapes, and richcultural connotations.

“纵目”的秘密，凸出的双目、鲜明的彩绘、硕大的双耳......这些夸张怪异的“千里眼”究竟是谁？透过巨大的面具，让我们窥探古蜀人的精神世界。

The Secret of the “prominent eyes”, protruding eyes, vivid painting and large ears. Who exactly are there exaggerated and unique “clairvoyants”? Through the enormous masks, let us glimpse the gods in the belief system of the ancient SHU kingdom.

青铜纵目面具，长138cm，高55cm，商代后期公元前1300-前1100年，1986年三星堆二号祭祀坑出土。眼球呈柱状凸出眼眶16cm，相传是第一代蜀王蚕从“纵目”传说。该面具出土时，尚见眼、眉描黛色，口唇涂朱砂。

Bronze Mask with protruding eyes, Length 138cm, height 55cm, late SHANG dynasty 1300 BCE - 1100 BCE, unearthed from sacrificial pit No.2 at SANXINGDUI in 1986. Eyeballs protruding by 16cm, the legend of the first king of SHU, CANCONG, recorded in the literature as having “LONGITUDINAL EYES”. When the mask was unearthed, it even had makeup on the eyebrows and lips.

责编：刘冰

来源：四叶草华