摘要：近日，德国斯图加特当地电台Die neue 107.7因主持人在节目中使用带有侮辱性意味的词汇“ching chang chong”作为针对中文名字的答案选项，引发在德华人群体强烈不满。
近日，德国斯图加特当地电台 Die neue 107.7因主持人在节目中使用带有侮辱性意味的词汇“ching chang chong”作为针对中文名字的答案选项，引发在德华人群体强烈不满。
起初拒绝公开道歉
据多位小红书用户的记录，事件发生在 7 月 24 日，当晚听众在收听节目后第一时间向电台投诉，要求主持人就其在公共平台发表的种族歧视言论公开道歉。然而主持人最初仅选择私下致歉，并拒绝在公众面前道歉。
事件发起人及支持者随后坚持要求公开道歉，并表示若拒绝将报警并寻求法律途径解决。在社交媒体的持续关注下，越来越多在德华人加入投诉行动，包括向媒体监管机构、反歧视机构及警方举报。
最终在节目中道歉
据小红书用户分享的最新消息，8 月 4 日下午，电台项目负责人通过邮件回复，确认主持人将在当晚节目中公开道歉。当晚 18:22，这位主持人在直播中承认自己的言论带有种族歧视色彩，并表示“没有意识到会伤害很多有亚洲背景的人”，称自己会在今后避免类似错误，并为此次言论“感到无比抱歉”。
事件的发起人表示，这次行动的结果离不开社群的团结与发声——无论是发投诉信、社交平台留言，还是向德国反歧视机构举报，每一个声音都推动了道歉的发生。面对种族歧视时，我们不应沉默或忍让，及时行动、依法维权才是最有效的方式。
德国法律背景与维权途径
在德国，涉及种族歧视和仇恨言论的行为可能触犯以下刑法条款：
《德国刑法典》第130条（Volksverhetzung）：禁止煽动民族仇恨、歧视特定群体，一旦成立，可处以罚金或最高五年监禁。《德国刑法典》第185条（Beleidigung）：禁止侮辱他人，包括基于种族、民族背景的侮辱，可处以罚金或监禁。遇到种族歧视事件时，建议：
及时报警：可通过当地警局（Polizeirevier）或各州警方的在线平台（Onlinewache）提交报案（Anzeige）。根据德国《刑事诉讼法》第152条第2款，警方无权拒绝接案，是否立案由检察官决定。向反歧视机构投诉：包括联邦及各州的 Antidiskriminierungsstelle，这些机构会将案件纳入统计，并可能介入调解。向媒体监管部门举报：若涉及广播、电视或网络媒体，可向各州媒体管理局（Landesmedienanstalt）提交投诉。保留证据：包括录音、视频、截图和时间记录，这些都是警方和律师的重要参考材料。有些人认为“ching chang chong”在德国是剪刀石头布的简称，关于“ching chang chong”到底带不带歧视色彩，今天冲上热搜的新闻也能给一个官方解释：
8月9日，中国天眼景区因指示牌翻译错误引发关注，相关话题登上热搜。
8月6日，有网友在社交平台发帖称，在贵州省平塘县下高速后看到一处景区指示牌存在翻译错误：
“中国天眼”的英文翻译中，“China”被误写为“Ching”；
“甲茶景区”的拼音“Jia”也被错写成“Ja”。
不少网友留言指出，如此低级的翻译错误实在不合适，直言“太离谱了”。
据经视直播8月9日消息，景区工作人员回应称，将立即核实整改，并咨询指示牌相关专业人员，对景区内外所有指示牌进行全面排查复核，“一旦发现错误会立即改正”。
随后，平塘县文化和旅游局工作人员也表示，将针对整个平塘县的旅游指示牌展开排查，重点检查中英文翻译是否正确无误，若有错误会第一时间核实并修正。
一字之错，戳痛人心
极目新闻发表评论称，国际交流中，正确使用国家名称是最基本的礼仪与尊重，但如今，中国人自己的景区指示牌，却把国家英文翻译写错，这会让外国游客作何感想？
更严重的是，“Ching”与19世纪美国排华时期的歧视性词汇“Ching Chong”直接关联，被部分带有偏见或歧视态度的人用作对中国的不恰当称呼。在很多情况下，如果这样称呼中国，会被视为歧视和侮辱，是对民族情感的伤害，对国家尊严的贬损。
此次中国天眼景区指示牌事件再次提醒相关部门，公共服务不能有“草台班子”心态，每一个环节都该绷紧责任之弦。
来源：德国说