摘要：almost 否定词搭配 可接 no/none/never 等绝对否定词（如 almost never）nearly 不可直接搭配否定词（需用 not nearly 表“远未”）语义强度 强调 无限接近目标（≈99%达成） 强调 接近但有明显差距（≈80-90

almost 否定词搭配 可接 no/none/never 等绝对否定词（如 almost never）

nearly 不可直接搭配否定词（需用 not nearly 表“远未”）

语义强度 强调 无限接近目标（≈99%达成） 强调 接近但有明显差距（≈80-90%达成）

almost修饰对象 可修饰极端词（impossible/nothing 等）

nearly 多修饰具体数据或时间（90%/finished 等）

almost + 否定词

He has almost never lied.（他几乎从不说谎）

Almost no one believed him.（几乎无人信他）

not nearly + 肯定词（表“远未”）

The bottle is not nearly empty.（瓶子远未空）

I’m not nearly ready.（我还远未准备好）

almost → 差一点达成（近乎确定）

The story is almost certainly fictional.（故事几乎肯定是虚构的）

She almost won the race.（她差点赢比赛）→ 无限接近胜利

nearly → 接近但未达成（留有差距）

The project is nearly finished.（项目即将完成） → 仍在进行中

It’s nearly 9 o’clock.（快9点了）→ 强调时间接近

修饰极端词（只用 almost）

Almost impossible（几乎不可能）

Almost nothing changed（几乎毫无变化）

错误用法：nearly impossible / nearly nothing

来源：浩然教育