摘要：dui cong du co, bo bong dui dong. ci di dong di, bi do bi co, di di ci ding.

诗经252-3卷阿上古音大概

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.有卷者阿，飘风自南。岂弟君子，来游来歌，以矢其音。

dui cong du co, bo bong dui dong. ci di dong di, bi do bi co, di di ci ding.

2.伴奂尔游矣，优游尔休矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。

bong cong ci do di, do do ci do di. ci di dong di, bi ci bi ci ding, di ding cong do di.

3.尔土宇昄章，亦孔之厚矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。

ci du cu bong dong, dui cong di do di. ci di dong di, bi ci bi ci ding, bui ding ci du di.

4.尔受命长矣，茀禄尔康矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。

ci do bing dong di, bi bo ci cong di. ci di dong di, bi ci bi ci ding, dong cu ci dong di.

5.有冯有翼，有孝有德，以引以翼。岂弟君子，四方为则。

dui bing dui di, dui co dui di, di cong di di. ci di dong di, di bong du di.

6.颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。

do do cong cong, cu cui co dong, cing bong cing cong. ci di dong di, di bong du cong.

7.凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。

bong cong cu bi, dui dui ci bui, dui dui cong dui. coi coi cong do di di, dui dong di di, bi cu ding di.

8.凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。

bong cong cu bi, dui dui ci bui, dui bo cu ding. cui cui cong do di cong, dui dong di bing, bi cu do cong.

9.凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶菶萋萋，雍雍喈喈。

bong cong bing di, cu bui cong cong. co dong ding di, cu bui do dong. bong bong di di, cong cong ci ci.

10.君子之车，既庶且多。君子之马，既闲且驰。矢诗不多，维以遂歌。

dong di di du, ci du du do. dong di di bo, ci cong du do. di dui bui do, dui di dui co.

□□□●，□□□◆。□□□□，□□□●，□□□◆。ng+o

□□□●□，□□□●□。□□□□，□□□□□，□□□●□。ng

□□□□□，□□□●□。□□□□，□□□□□，□□□●□。o

□□□◆□，□□□◆□。□□□□，□□□□□，□□□◆□。ng

□□□■，□□□■，□□□■。□□□■，□□□■。i

□□□◆，□□□◆，□□□◆。□□□□，□□□◆。ng

□□□■，□□□■，□□□■。□□□□□■，□□□■，□□□■。i

□□□■，□□□■，□□□◆。□□□□□◆，□□□◆，□□□◆。ng+i

□□◆□，□□□◆。□□◆□，□□□◆。□□□■，□□□■。ng+i

□□□●，□□□●。□□□●，□□□●□。□□□●，□□□●。o

附注：

1、奂从免，古音bong，从廾，古音cong。符合初音理论。

2、卬从人，古音cong。发生了c→辅音零化。

3、翙从岁，岁从夕、从止，均存在i o二象性，古音dui。

4、吉从士，士从圭，古音cui，发生了c→d辅音演变，符合商音理论。由于诗经中并无出现士-吉押两个韵的情况，因此不必认为吉-士古音dui，取古音di即可。

5、驰从也，古音do。发生了i o二象性。但也-它组字在诗经中并没有押两个韵的情况，因此取古音do 。

6、蔼从谒，谒从曷，曷从匃、从曰，存在i o二象性，古音cui。

7、冯从冰（冫），古音bing。

8、颙从禺、禺从虫/它/手，古音do，发生了鼻音化。do→dong→yong。

诗经252-4卷阿今韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.有卷者阿，飘风自南。恺悌君子，来游来歌，以志其音。

2.繁忙你游矣，优游你休矣。恺悌君子，俾你弥你性，似先公酋矣。

3.你土宇茫荡，亦甚之厚矣。恺悌君子，俾你弥你性，百神你主矣。

4.你受命长矣，庇禄你赓矣。恺悌君子，俾你弥你性，醇酤你常矣。

5.有凭有翼，有孝有德，以引以翼。恺悌君子，四方为则。

6.颡颡昂昂，如圭如璋，令闻令望。恺悌君子，四方为纲。

7.凤凰于飞，习习其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，惟君子使，媚于天子。

8.凤凰于飞，习习其羽，亦缚于天。蔼蔼王多吉人，惟君子命，媚于庶人。

9.凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。蓬蓬萋萋，雍雍喈喈。

10.君子之车，既庶且多。君子之马，既闲且驰。志诗不多，惟以随歌。

□□□●，□□□◆。□□□□，□□□●，□□□◆。ng+o

□□□●□，□□□●□。□□□□，□□□□□，□□□●□。ng

□□□□□，□□□●□。□□□□，□□□□□，□□□●□。o

□□□◆□，□□□◆□。□□□□，□□□□□，□□□◆□。ng

□□□■，□□□■，□□□■。□□□■，□□□■。i

□□□◆，□□□◆，□□□◆。□□□□，□□□◆。ng

□□□■，□□□■，□□□■。□□□□□■，□□□■，□□□■。i

□□□■，□□□■，□□□◆。□□□□□◆，□□□◆，□□□◆。ng+i

□□◆□，□□□◆。□□◆□，□□□◆。□□□■，□□□■。ng+i

□□□●，□□□●。□□□●，□□□●□。□□□●，□□□●。o

附注：

1、岂弟→恺悌。通假字。

2、矢→志。通假字。

3、伴奂→繁忙。通假字。

4、尔→你。古今字、通假字。

5、昄章→昄暲、放敞、茫荡。古今字、通假字。本义为阳光敞亮无遮挡，引申为无约束、无垠、辽阔。音变较为复杂，具体分析见： 诗经252-2卷阿注释2 ；

6、茀→庇。通假字。荫庇。可以不改，因为茀仍有此义，只不过茀有些冷僻。

7、康→庚、赓。通假字。赓续、延续。

8、纯嘏→醇酤。通假字。周天子狩猎时赏赐给大臣的醇酒。

9、冯→凭。古今字、通假字。凭借、依靠。

10、卬→昂。古今字、通假字。昂首挺胸。

11、颙→颡、额。通假字。额头。脑门。

12、翙翙→习习。通假字。交错、参差。

13、傅→缚。通假字。束缚。

14、维→惟。通假字。惟一、只有。

15、遂→随。通假字。随便、随意。

16、菶菶→蓬蓬。通假字。茫茫一片。

以上只考虑古今字、通假字，并未考虑古今音变，可视为版本一。

17、第一阕：音→喃。近义。喃喃自语。这样，在现代汉语中，南-喃押韵an。

18、第三阕：厚→阜。同义。厚。这样，在现代汉语中，阜-主押韵u。

19、第四阕：常→恒。近义。这样，在现代汉语中，赓（康）-恒押韵eng。

20、第五阕：翼→侧。近义。这样，在现代汉语中，侧-则-德押韵e。

21、第七阕：羽→翡、翠。近义。野鸡的羽毛有红色和翠色。在现代汉语中，飞-翡-翠押韵ei，因为ui=wei。这样前两句独立押韵，与后面的可以分开。不过在中古，ei-i仍然可以押韵。这样修改最少。

22、第八阕：

①天→神。近义，为了押韵en。

②命→任。近义，为了押韵en。

23、第九阕：喈→唧。近义。拟声词，鸟鸣。

24、第十阕：

①驰→懈、歇。近义。松弛、松懈、没有任务、待命状态。为了押韵e。

②马→驳。近义。为了押韵o-e。

在现代汉语中，o-e押韵，因为o=ue。

于是，形成版本二，20250312晚上19:23

1.有卷者阿，飘风自南。恺悌君子，来游来歌，以志其喃。

3.你土宇茫荡，亦甚之阜矣。恺悌君子，俾你弥你性，百神你主矣。

4.你受命长矣，庇禄你赓矣。恺悌君子，俾你弥你性，醇酤你恒矣。

5.有凭有侧，有孝有德，以引以侧。恺悌君子，四方为则。

6.颡颡昂昂，如圭如璋，令闻令望。恺悌君子，四方为纲。

7.凤凰于飞，习习其翡，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，惟君子使，媚于天子。

8.凤凰于飞，习习其翡，亦缚于神。蔼蔼王多吉人，惟君子任，媚于庶人。

9.凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。蓬蓬萋萋，雍雍唧唧。

10.君子之车，既庶且多。君子之驳，既闲且歇。志诗不多，惟以随歌。

来源：pluiepoco